1936-11-17 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, NOVEMBER 17, 1936.

15

TRAVEL EMPRESS"

TO

CANADA...UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shoic from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and alsö Direct Express Route from Yokohama.

NEXTĮ SAILING TO VANCOUVER EMPRESS OF RUSSIA

SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN At 6 A.M.WEDNESDAY, Nov., 25th.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA at 6 A.M. Nor) 20th EMPRESS OF JAPAN

Dec. 4th

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST • TRAVEL - SYSTEM

Telephone Paasonger 20752,

Freight 20042,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Fraight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MABU

SEATTLE & VANCOUVER..

HEIAN MABU

Wednesday, 25th Nov. Wednes tav 9th Dec. Wednesday, 6th Jan.

...Starts from Kobe) Monday, 30th Nov. HIKAWA MARU ".. (Btarta from Kobe) Wednesday, 16th Dec. NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARU

จ

Thursday. 3rd Dec,

SQUTH AMERICA (West Coast) vía Japan, Honolulu, Los

Angeles, México and Panama. KETYO MARU

www

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI MARU

HAKONE MABU

·SUWA MARU

Friday.

4th Dec.

Friday,

20th Nov. Saturday, sth Doc. Saturday. 19th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

↑ TOYOOKA MARU

Monday, 16th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MART

ATSUTA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Saturday, 28th Nov.

Saturday, 26th Dec.

+ TOKIWA MARU

+ GENOA MARU

Saturday, 28th Nov. Monday, 7th Dec.

+ HAKODATE MARU

+ LIBBON MARU

Sunday, Monday,

29th Nov. 7th Dec.

ATSUTA MARU

(N'kaki direct) Friday,

20th Nov.

FUSHIMA MARU

HAKOZAKI MARU

Saturday, Friday,

21st Nov.

4th. Dec.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

1. Qarge only.

GENERAL PASSENGER AGENTS, IN, THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

REDUCED PASSAGE RATES

NOW

Marseilles

N APPLICATION

1st Class 2nd Class 3rd Class

A £78

£62 £39

B. £75

£59 £38

*£44

London (Overland) A. £85

£67. B. 982 £64 243

* 2nd Clane from MARSEILLES to LONDON by Kail

For Full Particulars, apply to.

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, felephone 26651

Shipping News Daily Statement, Clearances,

Ships In Harbour, VIC

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To-Day's Arrivals

CHỊ T. 5. M)

S.S. PATROCLUS” The S.S. "Patroclus" of Butter- feld "and Swire will arrive here to-morrow at 6.00 amn.

She comes from Shanghai, and will leave for the Straits and Europe (via Marseilles-due Mar- selles December 17) to-morrow.

afternoon

to

10.00 3. to-morrow, while registered articles and letters Of destination will be received up to 145 pm. and 2.30 p.m. to-

morrow.

WATERFRONT

ARRIVALS

MONDAY, NOVEMBER 16.

Freight And Asiatic Macassar Maru. Japanese steamer

Passengers Returns

.(BY LONGSHORENIAN). The freight returns, received from the "Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday, showed a very low ton- nage movement.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony, was 6,709 tons, with British steamers carrying 431 tons.

to

were

Parcels for London (due Lon- don, December 23) will be Through cargo for ports bru received Out the General Post yond the Colony amounted Office and Kowloon Post Ofce up 2.686 toms, of which 977 tons were carried by British steamers. Astatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 0.00 a.m. yesterday were 992, of which 886 trom British steamers,

There

altogether nine arrivals, of which five were of British registry, the remainder being of other, nationalities, while of the mine départures, two were British ships, the rest being of other different countries. Par- ticulare as follows:— Nationality

M.S. "CREMER"

The M.S. "Cremer" of the Java- China-Japan. Lajn Is due here to-day, and Will berth at the Kowloon Wharf,

"She comes from the Straits. and will leave here for Swatow and Amoy this evening.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 5.00 pm. to-day.

5.S. "TOYAMA MARU” The S.S. "Toyama Maru" of the Nippon Yusen Kaisha Line arrives here to-day, and will berth at the Kowloon Whart.

She comes from the Straits.

•

S.S. "KIUNGCHOW" The S.S. "Klungchow" of Butter- Beld and Swire is due here to-morrow, "and will be moored to one of the Harbour Buoys.

She comes from Shanghai, and will leave here for Holhow. Fakhof and Haiphong on Saturday, Nov. 21 at 4.00 pm

ES. "SANTOS MARU”. The $.5. "Santos Maru" of the Osaka Shosen Kaisha Line is expected to arrive here Thursday, and will berth at the O.SK... Wharf.

"British

were

Tonnage 1.403

2,520 tons. Capt. M. Uchino, from Tawan buoy No. AB.-— O. S. K

Tchekam, Chinese steamer, 808 tons, Captain Kwok Fook, from Hothow and Tourane, lying at Stonecutters-Ping On. & Co.

Elisabeth Moller, British steamer, 2.816 tons. Captein J. K. Mac- donald, from Otami, buoy, No. B25.-M. 8. K

Eng Lee, Chinese steamer, 865 tons, Captain T. Nirei, from Cheloo via Amoy, buoy No. Bi-Yee Tai Hong Calchas,

British steamer, 6,329 tona Captain W. R. F. Halden. from Swansea via Singapore, general cargo, Holt's Wharf... B. & S. Soochow, British steamer, 1,504 toas. Captain D. Willians, from Canton, buoy No. 33.- B. & 6.. City of Lyons,

British

steamer,

P2O·BRITISH INDIA-APĈAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MYL AND PASSENGER STEAMERS"

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Egypt

Australia, Red Bea Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

"PENINSULAR &ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

W

Destina mon

4.461 tons, Captain Penberthy. PENINSULAR O ORIENTAL SAILINGS from Foochow, general cargo. buoy No. A2.-Bank Line. Ho Sang, British steamer. 3.293 tons, Captain T. Grant, from Calcutta via Singapore, lying at Kowloon Wharf, M. & RANCHI

+NALDERA

BURDWAN

18,000 8,000

98th Nov,

oth Dec.

Ships

JEYPORE

6,000

9th Dec.

5

Dutch

33

I

1,769

Japanese Chinese

2

5,318

Co. Sandviken, Norwegian steamer,

ICOMORIN *SOMALI

17,000 14,000 700

lith i ec.

28th Dec.

2nd Jan.

.900

Total

孽

9.395

1.775 tons, Captain A, Norvalis,‡RAJPUTANĄ from Tsingtao and Shanghai RANPURA via Swatow. general cargo, *BANGALORE lying at West Point Wharf.-- J. M. & Co... Prominent, Norwegdan steamer,BHUTAN

1,377 tons, Captain E. Winsnės, from Canton, buoy No B2.- | NALDERA J. M&Co.

17,000

8th Jan.

17,000

3rd Jan

6,000

30ti. Jan.

RAWALPINDI, CORFU

17,000

8th Feb.

14,000

10th Feb.

6,000

27th Feb

18:00

6th Mar.

Cargo only.

+ Calla Casablanca.

VESSELS DUE

Continued from Pare 14)

-

Kamo Maru, N.V.K., Shv. 27. Koshin Maru, 0.8.K.. Nov. 12. Leverk-tech, Jebsea's, December 18. Lahn, Melchers', December 5.

Lycaon, B. & S., November 30. Malaya, F.A. Co., December 9. Marechal Jofre, Messageries', Dec. Nagato Maru, N.Y.K., Nor, 30. Waldera, P. & O., Nov. 27 Nankin, E. & A., December 5. onkar, Melchers, December 10.

Oldenburg, Jebsen's, December 5. Patroclis, B. & S., Nov. 18. Peter Maersk, Jebsen's, Nov. 28. Pleasantville, Bank Ling; Nov. 20. Pres. Clevoland, Dollar's, Dec. 7 President Doumer, Messagories', Nov. 27 Pros, Hayes, Dolar's, Nov. 20.. Pres. Hoover, Dollar's, Nov. 18. Pres. Lincoln. Dollar's, Nov. 20. Pres. McKinley, A.M Line, Nov. 2. Prek Wilson, Dollar's "ec· d Preussen, Jebsen's, December · 21 Rajputana, P. & O., December 10. Ranchi, P. & O., December 11.

NOT. Rheinland. Jebsen's, Nov

She comes from Japan, and will sail for the Straits, Ceylon, East and South Africa on Thurs- day, November 19.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 2.30 pm on Thurs- day, November 19.

*

R.M.S. "EMPRESS OF CANADA”

The RMS. "Empress of Canada" of the Canadian Pacific Steam ships. Limited arrived at Shanghai Sunday, November 15 at 12.30 p.m.. and left Shanghai on Monday, November 16 at 9.00

3.M.

She is due at Kobe on Wednes- day, November 18 at 8.00 am, and will leave Kobe the same day at 4:00 pm.

She will leave Yokohama for Honolulu, Victoria and Vancouver, B.C. on Friday, November 20 at 1.00 a.m.

•

on Sunday, November 15 at 5,00 p.m., and left Nagasaki on Mon.) day, November 16 at 1.00, a.m.

She ta due at Shanghai. on Tuesday, November 17 at 4.00 am, and will leave Shanghai for Hong Kong and Manila on the saine day at 9.00 p.m.

-

•

S.5. "AJAX”

A

The 5.5. "Ajax" of Butter- fleld - and Swire is expected to R.M.S. "EMPRESS OF RUSSIA" arrive here p November 21 at

The RMB. "Empress of Russia" | 8.00-a.m.

SUNDAY, NOVEMBER 15.

Bomhav. Marseilles & Lordon Marsailles, Havre, London, Hall Hamburg Rdam & Antwerp Bombay, Karachi & Persian Gulf Bombay, Marseilles & London

Marellies and London: Bombay, B'bey, Marseilles, Harre, Lordua.

Hail B'burg., R'dam. & Antwerp.

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London." Mars Havre, London, H' H'dam., A'werp. & Bull Marielles & London.

do.

Mars: Havre, London, H'burg...

R'dam., A'werp. & Hall Bombay, Marseilles & London,

Calle Tangier.

All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Bymroa, and other Levant Ports by steamers

Wing Wah Portuguese steamer, Khedivial Mail Steamship Co.

651 tons Captain J. Teixeira. from K. C. Wan, general car- go, Salkong Wharf-Tai Fung

¿z Co.

BRITISH INDIA - APCAR

of the

SAILINGS

i

8,000 21st Nor. 10.000 8,000 8,000 10,000

5th Dec.

19th Dec.

nd Jan.

Singapore, Port Swettenbau Pexang, Rangoon & Calcutta

16th Jan.

SHIRALA Tjikembang, Dutch steamer, 5,028 TILAWA

SANTHIA tons, Capt. C. J. v/d Watering,

SIRDHANA from Dairen via Amoy, general TALMA cargo. lying at búdy No. AB- J. C. J. Line. Hong Peng, British steamer, 2,525

tons, Captain D. R. Banner-` man, from Rangoon via Singa- pore, buoy No. A5.-Ho Thong & Co. Tsinan, British steamer, 2,100 tona,

Captain 8. M. Barling, from Shangbai via Amoy, general cargo, lying at buoy No. B21,----- B. & 9.

CLEARANCES

MONDAY, NOVEMBER 16.

"

Eng Lee for Canton

G.G. Paul Doumer for K. C. Wan City of Lyons for Manila Hong Peng for. Swatow Ta! Foo Bek for K. C. Wan Nancy Moller for Hangay · Hai Lee for Hothow Sandviken for Canton Soochow for Swałow

of the Canadian Pacifc Bteam- She comes from Singapore (via Prominent for Shanghai ships, Limited arrived åt Nagasaki Manlia).

Tsinan for Canton

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8. "CITY OF PITTSBURG* · BA. "CITY OF SALISBURY” 58," CITY OF KIMBERLEY."

ÿ.... ELLERMAN LIVE

Havre, London, Botterdam & Hamburg.... 14th Dec. Havre, London. Botterdam & Hamburg.... 14th Jan. Havre, London, Rotterdam & Eamburg, 11th Feb. AGENTS · ́FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

***, ORIENTAL "AFRICAN LINE Loading for Mauritina Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Durhan and Cape Porta: EAST & SOUTH AFRICA..... LUXURIOUS Parseroan VESSELS....................... INDIAN APRICAN LINE'

M.V. "INCOMATI” M.V. ISIPINGO".

M.V.INOHANGA”

from Calcatta 4th Dea froin Calcutta 4th Jan.; from Calcutta 4th Feb;

...from Colombo 10th Deo.

བ་་

from Colombo 10th Jan:

.

from Colombo 10th Feb,

Taking PASSENGERS and CARGO for Momsen, Zanzibar, Beira, Lourenço Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town...

AGENTS TORN

KLAVENESS LINE

DAS) (FACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

..

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES

21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. DODA

MAPLE 38th Nov;

M.V. “CORNEVILLÉ "A M Insing through Ba/Lading to Guze & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Axes by Bret opportunity ALL BATINGE SUBTECT TO ALTERATION WITHOUT Norios,

For Freight or Passige on any of the above dnes Apply — A (KA)

3. Queen's Building.

Telephone #7791..

THE BANK LINE (CHINA), LTD..

Y.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

ין

landa of Fanalins and Humanos. "Down Under" you will feel new being aườ even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25/- for your pound.

Un the way down your life aboard 'will ba na you wish, quiet or hectio for the E. & à,' will humour your every whim.

mand by the way, there is no additional charge for Deek Cabins and there is of course

• Sun Deck Swimming pool, an Orchestra sad a fine Laundry,

A Sergson and Stewardess acu at your disposal and last but not least--we had almost forgotten--the ruizine will set you listening engerly for the Gong,

Boguine monthly mailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to. Australis.

Hong Kong to Bydney—19 days.”

Frequent connections from Australia with the followingi ---

The Union 8.8. Co.'s Stammare in the United Kingdom vin New Zealand, Vancouver, Ba Francia, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamera to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to Londen vis Burs.

The Now Zealand Shipping Co.'s Steamara for Senthampton and Lóndou via Panama Cana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS |

TANDA NANKIN NELLORE

Manila Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

SANTHIA *SUMALI

7,000

4th Dec.

7,000

2nd Jan,

7,000.

20th Jan.

8,000

26th Nov.

7,000

27th Nov.

COMORIN

13,000

27th Nov.

NANKIN

7,000

6th Dec.

TALAMBA

7,000

RAJPUTANA 17,000

TALMA

RANPURA

10,000 17,000 25th Dec.

*BANGALORE 6,000

26th Dec.

NELLORE

7,000

3rd Jan,

SIRDHANA

*,000

7th Jan.

RAWALPINDI

$17,000

8th Jan.

10th D c.

Tith Dea. 24th Dec.

* Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amay, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice, For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents;

APE

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Paone (27721/

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16