1936-11-13 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

TO

CANADA UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING"TO.

VANCOUVER

EMPRESS OF CANADA

SAULS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON FRIDAY, NOV., 13th.

TO

MANILA

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

Nov, 20th

Dec. 4th

Full information from your own Agent or

Canadian

WORLD'S

Pacific

GREATEST - TRAVEL - SYSTEM

Telephone Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CÓ. LTD.

YK LINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MAKU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 25th Nov.

9th Dec. Wednes iny. Wednesday, 6th Jan,

HEIAN MARU (Starta from Kabel HIKAWA MARU (Starts from Kobe). NEW YORK via Panama.»

† NOTO MARU

44

י

Monday, 30th Nov. Wednesday, 18th Dec.

Thursday, 3rd Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast)"via-Japan, Honolulu, Los

· Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MAN

Friday, 4th Dec.

LONDON, MARSEILLES," ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI MARD

HAKONE MARU

Friday, 20th Nov. Saturday, Ath Deo.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

and Marseilles

↑ TOYOOKA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports:

NEPTUNA

KAMO MARU

BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombo.

Monday, 16th Nov.

Saturday, 14th Nov. Baturday, 28th Nov.

FZK

+ TOKIWA MARU

(+

+ GENOA MARU

Saturday, Monday,

23th Nor, 7th Dec.

+ PENANG MARU

Monday,

+ HAKODATE MÁRU

Sunday,

16th Nov. 9th Nov.

ATSUTA MARO

(N'aaki direct) Friday,

FUSHIMA MABU

་་་

看咱4

Saturday,

20th Nov. 21st Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

* Cargo only.

GENERAL PABSENCER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR · LINE. Burns Philp Lines, Joint Passenger Agents,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

i

M

MARITIMES

REDUCED PASSAGE RATES!

NOW IN APPLICATION ·

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, NOVEMBER 13, 1936.

Shipping News Daily Statement. Clearances.

Ships l Harbour, etc.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To-Day's Arrivals

(BY T. 8., M.)

سنا

MS. "VICTORIA" The MS "Victoria" "of, Lloyd Talestino arrives here this morning. and will berth alongside the Kowloon Wharf.

. ነገ

She comes from Manila, and will leave here for Shanghai this after-

noon.

Letters of destination will be received at the General Post f Office up to 9.30 a.m. to-day.

*

•

S.S. "GENERAL PERSHING" "The S.S. "General Pershing" of

the

States Steamship Company is due here to-day, and will berth alongside the Kowloon Wharf. ›

She comes from Japan and

Shanghal," and will sail for Manila to-morrow at 8.00 a.m.

Letters of destination will be received .at the General Post Once up to 5.00 p.m. to-day.

A

•

8.S. "G.G. PAUL DOUMER” The 8.8. G.G. Paul Doumer" of Compagnie des Messageries, Mari- times arrivės, here to-day, and will be moored to one of the Harbour Buoys.

She comes from Haiphong, and will leave here again for Haiphong (via Kouang-tcheöu-wan, Fort Ba- yard, Holhow and Pakhol on Mon- day, November 18.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 1:00 pm on Mon. day, November 15,

el

•

$.S: "PRESIDENT MCKINLEY” The 8.8. "President McKinley" the Dollar Steamship Line is expected to

arrive here on Sunday, and willberth alongside the Kowloon Wharf,

She comes from U.S.A., Canada, Japan and Shanghai, and will leave here for Manila on Sunday, November 15.

Letters of destination will received 20 the General Post Office up to 9.00 am, on Sunday, November 15.

||

be

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN). During the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday, the treight returns, received from the Har- bour Office. showed ጊ fairly high tonnage movement, a large proportion of which being contri- buted by British ships.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony Was 16,319 tona. with British steamers, carrying 4.071

tons.

Through cargo for ports be- yond the Colony amounted to 17,933 tons of which 10,436 tons were carried by British steamers.

Astatic deck. passengers entering into the

Colony during the 24; hours ended at 9.00 a.. yesterday were 1,802, of which 1551 were from British steamers,

There were altogether twenty arrivals, of which ten were of British registry.. the being of other nationalities, while remainder

of the 14 departures six were British ships, the rest being of other different countries. Far- ticulars as follows:- Nationality

British

Ships 10

Tonnage

16,507

Danish

1

936

Japanese Chinese

7

13.323

2

3.486

แ

Total

20

34,252

IN WIRELESS TOUCH |

The following ships are expected to be in wireless communication

with Hong Kong Radio to-day:-

H Sang. Sungshan Manu Sumatra Maru, Fukuken Maru, Daigokonoku Mari, Benarty, Chiang On, Gleniffer, Dah Loh, Vanspil- bergen, Naldera. Victoria, President Lincoln, Arabia Maru, President Jackson, Empress of Russia, Steel Navigator, Chichibu Maru. Sago- land, Rio de Janeiro Maru, General Pershing and Susana.

and berthed alongside the Kowloon Wharf.

Registered articles and letters for Guam, Honolulu and U.5.A. by "Pun-American Airways Service" (due San Francisco, November 24) will be received at the General" She came from Japan,` Shang- Post Office and Kowloon Post hal and Europe (via Siberia), "and Office up to 4.30 p.m. and 500 p.m.

will leave here for the Straits, to-morrow.

"Ceylon, India, East and South Africa, Aden. Egypt and Europe

*

S.S. "BOSANG" -" The 88. "Hosang" of the Jar, dine, Matheson & Co., Limited la expected to arrive here on Sun- day, and will be moored to one of the Harbour Buoys..

She comes from Calcutta and the Straits, and will sall for Kobe and Osaka on Tuesday, November 17 at 7.00 am

Letters of destination will be received at the General Post Offre up to 5.00 pm on

Monday: November 16.

S.S. "PENANG MARU" The B.S. "Penang Maru” of the Nippon Yusen Kaisha Line is due here on Sunday, and will berth at the. Kowloon Wharf,

She comes from. Japan, and will leave here for Calcutta (vla Singapore, Penang and Rangoon on Monday, November 18.

•

3.S. "CARTHAGE"

(via Marseilles-due Marseilles, December 11) to-morrow,

ARRIVALS

THURSDAY, NOVEMBER 12. Neptum British steamer, 3,607

tons, Captain S. Rothery, from Manila, general cargo, Kowloon Wharf.-Gibb Livingston & Co. Tal Poo Sek, French steamer, 1,219 tons. Captain J. Bonnamour. from K. C. Wan, general car- go, buoy No B5.-Tai Fung & Co. ::

Shantung. British steamer, 1,563 tons, Captain J. S. G. Brown,

い

from Shanghai vis Foochow, general cargo, buoy No. B21.— B. &.S.

Sungshan Maru, Japanese ateame..

1.503 tons. Captain S. Kojima, from Amoy. buoy Na C1- N. Y. K

Yat Shing. British steamer, 1,424 tons, Captain L McRoe, from Canton, buoy No. B-J. M.

·& Co.'

Hupeh, British steamer, 1,528 tons, Captain J. Beck, from Canton. buoy No. B20.Butterfeld and Swire.

Kalgan.

!

1

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING QARGO FOR ·

Straits, Jaya, Barros Ceylon, India, Persian Gull, Mauritius, -East and South Africa.

Australia, Red Sca, Egyp

Istanbul, Greece Levantine Porta, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessela may call at any ports on or off the route, and the route and all

wailings are subject to change or deviation with or without notice.

From

Steamship

Tons Boogkung

(About)

PENINSULAR

British steamer, 1,558 tons. Captain C. B. L. Stringer, from Bangkok via Swatow, general cargo, buoy No. B15.- B. & S., Glaucus, "British steames, 4,783 bons, Captain B. T. Batho, from Philadelphia via Manila, general cargo, buoy No. A18 B. & S. Leverkusen, German steamer, 4,383 tons. Captain B. Majewski. from Hamburg via Singapore. IRAJPUTANA lying at Kowloon Wharf - | RANPURA. Jebsen & Co Tilbesar,"

Dutch steamer, 6,730

tons, Capt. L. F. Van Luyken, from Padang via Panaroeka general cargo, buoy No. A17,--- J. G. J. Line.

Serooskerk, Dutch steamer, 4,049

Destination

ORIENTAL SAILINGS

Marseilles & London,

Bombay, Harapilles & Lendor Marseilles, Havre, London, Hell, Hamburg, R'dam. & Antwerp. Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marsailles & London Bombay, Marelles and London. B'boy, Marmiles, Havre, Loodua, Hull B'borg Rdam. & &ntwerp Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London

Havre, London, H'bg.. Mardan, werp

Bull

Marssilles & London.

do,

Mars. Havre, London, H'burg

R'dam., A'werp. & Hall

CARTHAGB

14,500

14th Nov,

*NALDERA

18,000,

18th Not

*BURDWAN

6,000

8th. Deo.

JEYPORE

6,000

BANCEL *COMORIN SOMALI

17,000

9th Dec. 19th Dec.

15,000

26th Dec.

7,000

2nd Jan.

17,000

8th Jan.

17,000

93rd Jan

*BANGALORE

6,000

30 Jan.

RAWALPINDI 17,000

CORFU

BHUTAN

..6th Feb.

H 14,500

90th Feb.

1

6,000

27th Feb.

↑ Calle Tangier,

* Cargo only. + Calls Carablanca.

All vessels may call at Malta.

tons, Captain F. L. Levjes, from Antwerp via Manila

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to general cargo. Holt's Wharf. Istanbul, Firaeus, Symrna, and other Levant Porta by steamers J. G. J. Eine.

Khedivial Mail Steamship Co.

WEDNESDAY, NOVEMBER 11. Tilawa British steamer, 6,153 tons,

Captain J. G. Lindon, from Calcutta via Singapore. Kow- loon Wharf.-M. M. & Co. Hai Ching. British steamer, 1,322 tons. Captain W. B. Patey, from Canton, lying at Yaumati.

Douglas & Co. Lyeemoon, British steamer, 1,734 - Capt. E. Holmes, from Saigon, general cargo, buoy No B4- Wo Fat Sing. Clara Jebsen, Danish steamer, 1,145

tcns, Captain R. Nielsen, from Canton, lying at Taikoo Dock. --J. M. de Co. Ginyo Maru Japanese steamer, 6.122 tons, Captain H. Itani, from Yokohama via Shanghai, lying at Kowloon Wharf

BRITISH INDIA –

APCAR

10,000 8,000 14.000 8,000 3,000

15th Nov.

TALMA SHIRALA TILAWA FANTEIA SIRDHANA

$lat Nov. 5th Dec. 18th Dec.

2ad Jaa.

of the

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang. Rangoon & Calcutta

visit

Now is the time to Clustralia & New Zealand

lands of Funshina and Bomance. "Down Under you will feel a now being moti aven if you are not inclined towards Surfing, Fiabing, Shooting or Mountaineering you wil fud that the Antipodes have plenty to offer you.—including Shi- for your pound. bumour your every whist

On the way down your kits shourd will be as you wish, quiet er hectle for the B, &3à ̧ ̧‚will

And by the way, there is no additonal charge for Deck Cóbían and there le af votres a Bun Veck Kwimziing pool, an 'Orchestra and a fine laundry.

1+

A Stepson and Stewardone aço at your disposal and list but not least-we had almost forgotten the mining will set you listening eagerly for the Gong,

Begular, monthly mailings from Hong Kong to Shangkel and Japan and Hong Kong to \ustralia::~~

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Austeslis with the following: -

The Union 8.8. Co.'s Btammers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ba Francisco, etc.

The F. & D. Royal Mail Steamers to Loudon and

The P. & C. Branch Servion of Steamers to London via Snes-

The New Zealand Shipping Co.'s Stearsers for Southampton and London via Parlato Cay

Parcels for London (due Lon- don, December 18) wil be re-

N. Y. K. ceived at the General Post Office Toho Maru, Japanese steamer, and Kowloon Post Office up to 2,931 tons. Captain M. Nitta. 5:00 p.m. to-day, while regds. from Yingkow via Takao, buoy tered articles από letters

No. 323.-D. K. K. of destination will be received up to Canton Maru, Japanese steamer, 9.45 a.m. and 10.30 am. to-morrow. 1,647 tona, Captain S. Nitta. Registered articles and letters from Keelung via Bwalow, for the "KLM Service" (duo Osaka Shosen Kaisha Wharf.----- Amsterdam, November 23) will bej O. B. X. received at the General Fosti Chi Sing. Chinese steamer, 3.256

TANDA Office and Kowloon Post Office up tons, Captain K. Murakawa, NANKIN to 9.30 am and 10.00 am, to-

from Tsingtao via Keelung. NELLORE TLOXTOW.

"general cargo, buoy No. 128.—

M. B. K

S.S. "TILAWA"

The BL Steam Ship "Tilawa" will leave here for Amoy, Shang- | hal, MojL Kobe and Osaka to-day

af 6.00 a.in.

S.S. "CALCHAS”

The 8.8. "Calchas" of Butter- field and wire is expected-to|| The 5.8. "Carthage" of the P. arrive here from Singapore on and O. Steamship Navigation Co. | Monday, November 18, 1936, at 6,00 arrived here yesterday at 6.00 p.m.;, 'a.m.

"tons,

..

EASTERN E AUSTRALIAN SAILINGS

7,000 7,000

4th 1'éo. and Jac.

7,000

30th Jan

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Bhart

SAILINGS, TO SHANGHAI & "JAPAN

Norviken, Norwegian steamer, 1,779 SANTHIA

Captain T. Kvamme.BUMALI from Canton Talkoo Dock- COMORIN J. M. & Co.

-NANKIN Katle Moller, British steamer, TALAMBA

1.871 tons, Capt. T. A. Howard, from Chinwangtao, buoy No. BiDowell & Co.

"

Ninghal. British steamer, 1,482 tons, Captain 1. Newton, from Canton, lying at Talkoo Dock.

B&B.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

5.8, " CITY OF LYONS **:

8,6. * CITY OF PITTSBURG * 8.5. CITY OF SALISBURY "

........... ELLERMAN LIEP

Havre, London, Rotterdam & Hamburg.... 14th Nov,

Havre, London, Betterdam & Hamburg, ... 14th Deo.. Havre, London, Rotterdam & Hamburg.... 14th Jan. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & Com

MAURITIUS & SOUTH

Loading for Mauritius Respion, EAST & SOUTH AFRICA...

MY. INCOMATI”.

Marseilles

1st Class 2nd Class 3rd Class" A. £78 £62 £39 B. £75

£59 £38 London (Overland) A. £85

*£44 £67 B £82 £64 £43

•* 2od Class from MARSEILLES to LONDON by Rail. For Full Particular, app

Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 26061

Queen

Buliding.

phone #77EE.

"ISIPINGO"

" INCHANGA”

AFRICA

***** ORIENTAL AFRICAN LINE. Lourenco Marques, Darhan and Cape Porta LUXURIOUs Passanoze Vues.................... INDIAN AFRICAN LINE

from Calentta 4th Dead. from. Colombo 10th Deo. from Calcutta 4th Jan; ...from Colombo 10th Jan. From Colombo 10th Feb.

from Calcutta 4th Feb

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beirn, Lourenco Earques Durban, East London, Port Elizabeth, House! Bay and Cape Town,

Alz Haminos SunJECT 20 AUERRAZKM. Without. Norics, The Freight, or Passage on any of the shore times apply sui

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

8,000

28th Nov.

7,000

27th Nov

13,000 - 27th, Nov.

7,000

6th Dec. 10th D c. 11th Dec.

7,000

RAJPUTANA

17,000

TALMA BANPURA *BANGALORE NELLORE

10,000

24th Dec.

17,000

6th Dea

$,000

28th Dec,

7,000

ard Jan.

* Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Shanghai a Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Hanobooks, etc., apply to the Agenta:

MACKINNON, MACKENZIE:CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PRONE 277213

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS. ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY FRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ. HONGKONG DAILY "PRESS

#WANT!” ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16