1936-11-12 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

TO

CANADA....UNITED STATES... EUROPE

one

and enjoy the advantages of Management, Ship and Shore.... from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO VANCOUVER

EMPRESS OF CANADA

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLO’U AT NOON FRIDAY, NOV., 13th.

TO MANILA

EMPRESS „OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Nov. 20th

Dec. 4th

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S

GREATEST - TRAVEL · SYSTEM

Tel-phone Passenger 20752. -

Fraight 2004?"

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Pert.

Cantan Agent: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

**

VK.LINE

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

DOCHICH BU MARO

TASUTA MABU »ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

"HEIAN MABU

HIKAWA MARTI

***

Wednesday, 25th Nor.. Wodny.

9th Dec. Wednesday, 6th Jan.

fetarts from Kobel Monday: 30th Nov. (Starts from Kobe) Wednesday, 10th Dec.

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARO

Thurs ay

3rd Dec.

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama. BEITO MARU

Friday, 4th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKONI MARU

HAKONE MARU

"

Friday, -20th Nov. Saturday, Stb Deo:

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraena.

and Marseilles

↑ TOYOOKA M + KD-

SYDNEY & MELBOURNE

• NEPTUNA

KAMO MARU

Monday,

18th Nov. via Manila and Ports. Saturday, 146 Nov Saturday, 28th Nur.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

J

Monday, Sunday,

Thursday, 12th Nov Saray, 2 th

CV. Hoa lay

7th Doc.

18th Nov. 29th Nov.

42

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoop.

AGINTO MARU,

+ TOKIWA HARU

+ GENOA MARU

+ PENANG MARU

+ HAKODATE. MARU

ATEITA MART

JUSHIMA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo onir.

(Naski direct) Frilar. 20th Nov. Baturday, 21st Nov.

JJ

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

Barna Philp Lines Joint Passenger Agents,

J

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

TEL. 30391

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY. NOVEMBER 12, 1936.

Shipping News

Daily Statement. Clearances. Ships In Harbour, 810.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To Day's Arrivals

(BY T. 8. AL>

5.5. "SHANTUNG"

The S.S. "Shantung" of Butter- feld and Swire is due here to-day and will be moored to one of the Harbour Buoys.

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

41

BY LONGSHOREMAN), The freight returns. received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 a.. yesterday, showed a moderate tonnage movement.

She comes from. Shanghal and. Foochow, and will leave here for Foochow and Shanghat on Satur-cargo carried by vessels to the day, November 14 at 6.00 pm

The total tonnage of general

Colony was 9,503 tons, with British steamers carrying 2,825 tons

Letters of destination will be received at the General Post

Through cargo for ports be- Office up to 4.30 p.m. on satur,yond the Colony amounted day. November 14,

•

S.S. "TJIBESAR" ~ The S.S. "Tjibesar" of the Java- China-Japan je arrives here to-day, and will berth at one of the Harbour Buoys.

She comes from Java, and will sall for Batavia or Sunday, November 15. Letters of

destination will be received at the General Post Office up to 9.00 am, on Sunday. November 15.

S.S. "GINYO MARU”

1

The $.9. "Gingo Maru" of the Nippon Yusen Kaisha Line is que here this morning, and will berth at the Kowloon Wharf.

She comes from Japan, Shang- hal and Europe (via Siberia), and will leave here for Bombay (via Singapore, Penang and Colombo) this afternoon.

S.S. "GLAUCUS"

The S.S. "Glaucus" of Butter- fleld and Swire arrives here to-day, and WEL berth at the Kowloon Whart.

She comes from New York (via Manila), and will sall for Shanghs to-morrow.

Letters of destination will be received at the General Poat Omce up to 2.30 p.m. to-morrow.

8.3. "CARTHAGE"

The 8.8. "Carthage" of the F and O. Steamship Navigation Co is due here to-day at 6.00 p.m.. and will berth alongside the Kowloon Wharf,

She comes from Japan, Shang- hai and Europe (via Biberia), and will leave here for the Straits,

Ceylon, India, East and South Africa, Aden, Egypt and Europe (via · Marseilles due

Marseller,

to

20,107 tons of which. 2482 tons were carried by British steamers.

Astatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 s.m. yesterday were 2.478. of which 456 trere from British steamers.

were

There were altogether seventeen Arrivals, of which' six

were, of British registry. the remainder being of other nationalities, while of the 10 departures, EX British ships, the rest being of other different countries. ticulars as follows:- Nationality Ships

Par

ARRIVALS

WEDNESDAY, NOVEMBER 11.

Emp. of Canada, British steamer,

13.811 tona, Captain J. F Patrick, from Manila, lying at Kowloon-C. P. S.

Tai Yusn, British steamer, 2,100 tons. Captain J. K Clark from Canton, buoy No. B20.- B. & 8:

Tinegara, Dutch steamer. 5,783

15

RAIPUTAN

CHE

Thinegars. Dutch steamer, 8,79 PEO-BRITISH INDIA-APCAR AND

tons. Captain J. Adriaanse, from Sourabaya via Batavia. general cargo, buoy No. A2.-- J. C. J. Line.

Van Heutsz, Dutch steamer, 2,735 tuas, Captain D. J. Hujer. from Amoy and Swatow, buoy No. AB-J. C.. J. Line.. King Yuan, British steamer, 1,546

tons, Captain R. A'linson from Swatow, buoy No. B15.- B. & S.

Tak Sang. British steamer, 1,837 tons, Captain W. Allan-Batch, from Tsingtao and Shanghai via Swatow, general cargo, lying at West Point Wharf.--- J. M. & Co.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

"" MAIL" AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Burna, Ceylon India Persian Gulf, Mauritius East and South Africa.

Australia,

Red Sea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Park, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL, FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route,—and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice,

Steamship

Tona

W

From Houphong (About)

PENINSULAR &

Destination

ORIENTAL SAILINGS

1.th lea 18th l'ec.

Hal Ning, British steamer, 840 tons Captain E Walker, from Foochow and Amoy via Swa- tow, Douglas Wharf-Douglas | CaRTEA!B

INALDERA & Co. Hai Chen, Chinese steamer, 2,060

**BCBUWAN tons, Captain H. Y. Hu, from JEYPORE. Shanghai via Swatow, general

14,500

14b Nov.

180

9365 Not.

6000

Bih "Dro.

6,000

Oth Dee.

8

Tannzze

5,317

RANCH1 cargo, C. M. S. N.'s Wharf.~~ } (COMORIN C. M. 8. N. & Co.

SOMALI

17,000

.15,000

17,000

2

10,394

Danish

1

Norwegian Japanese Chinese

1

1.450

↑ A PITTANA RANPONA *BANGALORE

17,000

17,00

11,624

2

824

Total

29,609

British

Dutch

The

M.S. "VICTORIA"

M.S. "Victoria" of Lloyd Triestino is expected to arrive here to-morrow morning, and will berth alongside the Kowloon Wharf.

leave here for Shanghal to-morrow She comes from Manila, and will

afternoon.

Letters of destination will be received at the General Post Office up-to 2.30 am-to-morrow.

•

5.S. "GENERAL PERSHING" The 8.8. "General Pershing" of the States Steamship Company will arrive here to-morrow, and wi berth alongside the Kowloon Whari.

She

comes from Japan апа

Shanghai, and will call for Man'la on Saturday, November 14 at 8.00

11.11

Letters

of"

destination will be December 11) on Saturday, No-Once up to 5.00 pm to-morrow, received at the General Post

vember 14

Parcels for London due Lon- don, December 18) wil be re- ceived at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 8.00 p.m. to-monow, while regis- tered articles and letters 01 destination wil be received up to 9.45 a.m. and 10.30 a.za. on Satur- day, November 14.

Registered articles and letters for the "KLM Service" (due Amsterdam. November 23) will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 9.30 am and 10.00 am on Saturday, November 14.

S.S. "G.C. PAUL DOUMER”: The 8.8, "G.G. Paul Doumer" of Compagnie des Messagerics, Mari- times is due here to-morrow, and will be moored to one of the Harbour Buoya

She comes from Ha'phong, and will leave here again for Haiphong (via Kouang-tcheon-wan, Fort Ba- yard, Hothow and Pakhol on Mon- day, November 18.

Letters of destination wil be received at the General Post Office up to 1.00 pm. on Mon- day, November 16.

Naldera, British steamer, 8,909 tans. Captain E. T. Hannah, from London via Singapore, lying ad Kowloon Wharf.- M. M. & Co.

TUESDAY, NOVEMBER 10.

Sumatra Maru, Japanese steamer,

4,272 tons, Captain T. Kawai, from Calcutta va g'ngapore, general cargo, buoy No. A10- Kwangtung. British steamer, 1.572

O. S. K

tons. Captain N. Hardie from Hulphong. Pathod via Hohow, general cargo, busy No. B14.-. a & 8.

L

CLEARANCES

WEDNESDAY, NOVEMBER 11.

Fukuken Maru for Swatow Kaitangata for Hongay Benarty for Shanghai Selstan for Swatow Gleniffer for Bingapore Produce for Hongar Van Spilbergen for Singapore

Sumatra Maru for Dairen Tai Seun Hang for Shanghai King Yuan for Canton Tai Yuan for Amoy Belita for Bahlem Hai Chen for Canton Naldera for Shanghal

WARSHIPS LEAVE

4

RAWALPINDI CORFU

BHUTAN

5,000

vid Jan

9th Jan. 3rd Jan 30% Jan.

8th Feb.

17.000 . 14.500

1th Feb.

6,000

27th Feb

Cargo only.

+ Calls Carablanca.

Marseilles & London. B

* Tandon

Marseilles, Havre, London, Hul Hanburg, B'dan & Antwerp Bombay,+ arachi & Persian Gar. Bombay, Maisella & Lundon Boutmy, Marvel «n« London. B'bay, Marles, Hevra, Lords, Hala, kamniwerp Bombay, Marseilles a Londen. Bombay, Marmotllen & endon Mara Hav, London, H'bg..

K'dam, A'werp. & Hall Marseilles & Lordon."

to.

Mars. Havre, London. H'burg,

·R'dam,, A'werp. & Hall -

1 Calle Tangier.

"All vocals may call at Malta.

Frequent conneeira from Port Said for Fawengers and Cargo tal Istanbul, Pimens, Symrns, and other Levant Portaly steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

TAT MA SHIR LA THAWA

SANTHIA SIRDHANA

-- נ!

SAILINGS

10,000 8,000 ...1000

18th Nov.

8,000 $1,000

21 Noz Ath Tec. 19th 1'00. vid Jan.

Singapore, Port Swaftenham- Femang, Rangoon & Calcutta

"Now is the time to sit, Australia & New Zealand

Inda of Panahina aud Yommon. “Down Under" you will feel a new being mit

even if you are not inclined towards Surfing, Maling, Shooting or') vintaineering you will find that the Antipodes have plasty to clar you including tile for your pound.

with,

in the way down your life abound will be as you or hectic for the E, & A. will.

humour your syury whim

And by the way, share in no additional charges for Deak Cabins and there is of cou

# San Lock swimming pool, az Urchestr. and sine laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but nes lesat-we bad-abscer "forgotten--the cuisine will sat you Hetoning eagerly for the Gong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong A petralia.

Hong Kong to Sydney-15 days.

Frequent connections from Austemlia with the following: -"

The Union B, Co.'s teamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Irancisor, etc.

The PO. Boyal Mail Stests a tó London and

The F. &C. Hrasch Service of Steamers to London via Sues

The New Zealand shipping Co.'s Stemmere for Senthampton said Loodon via Panama Can

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 5%

ANKIN TANDA

NELLORE

The UAS. Black Hawk and U.3.8. Pecos tett Hong Kong yes- terday for Singapore where the Fagebip U.S.S. Augusta and the remainder of the 5th Squadron wit proceed to-day. Vice-Admiral H. E. 'Yarne'l, Commander-in-Chief. of the United States Asiatic Fleet, MALI

travel on the Flagship.

w

-7,000

4th ac

7,000

2nd Jan,

7,00

Suth Jan,

Manila, Rabaul, Bri-bene Bydney, Melbourne & Bobar

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SANIELA

COMORIN NANKIN PALAMBA

AJPT'TANA TALMA INPURA *ANGALORE NKLLOLE

8,000 2oto Nov. 7,000

th Nov.

13,

7,000.

27th Nov...

oth Dec.

7,000 10th D C. 17,000 1/1 BC. 10,00 241b-Dec: 17,000 2th Dec.

18th De

8000 7,000

3rd, Jan.

Anoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Bhasghai a Japan

do

Amoy, Shanghai & Japar Changhai & Japan

As vy, thangbai & Japan bhanghai & Japan

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

REDUCED PASSAGE RATES

NOW IN APPLICATION

1st Class 2nd Class 3rd Class

A. £78.

Marseilles

£62 £39

B. £75

£59

£38

London (Overland) A. £85

£67

*£44

£64

£43

B. £82 2nd Class from MARSEILLES to LONDON by Bail. For Full Particulars, apply to --

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR ›

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTÍNENT

.8.8. * CITYƉOP | YONS"

8.8. *CITY OF PITTSBURG"

8.8. "CITY OF SALISBURY"

ELLERMAN LIEF

Harm, London, Rotterdam & Bamberg. ... 14th Nov; Havre, Londen, Botterdam & Fazburg. 14th Dec. Barre, London, Botterdam & Hamburg.... 14th Jan. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LIS

Loading for Mauritius Peunion, Tamatave Lorrerco Marques. Færkes and Cape Porta.

EAST & SOUTH AFRICA..... Juzurious PASSINGTE VESSEL.................... INDIAN AFRICAN LINE

* M.V. “INCOMATI"

M.V. "INIPINGO" M.V.INCHANGA!

...

from Calcutta 4th Dec; from Calcutta 4th Jan; from Calcutta 4th Feb;

from Colombo 1th Dec. from Colombo 10th Jani from Colombo, 10th Feb,

Jaking PASSENGERS and CARGO for Mom 190, Zapritur, Friza, Lourenco Marques Durban, East London, Pott Elizabeth, Mon Pay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

{PACIFIC COAST-AHIATIU SERVICE), LIET

NGKONG DIRECT, TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND FUGET SOUND. *CORNEVILLE Femeiam

28th Nov.

through Be/Lading to Gute à Atlantic Coast with transhipment at Low Ancus by first opportunit

ALL BAïzanna -UKJECT TO ALTERATES WITHOUT NOTOS,

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

For Freight or

Telephone" 23651

3. Queen's Building.

Telephone 27751.

ege on any of the stove this apply ---

THE BANK LINE (CHINA), LTD.-

* Cargo only....

ALL DATES are approximate and subject 15 alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handlooks, etc., apply the Agents

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PHONE 27721,

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS..

USE AND READ HONGKONG HAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16