1936-11-07 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

TO

CANADA...UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore . from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO VANCOUVER

EMPRESS OF CANADA

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON FRIDAY, NOV., 13th.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Nov 19th Dec. 4th

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S - GREATEST · TRAVEL SYSTEM-

Telephone Passenger 20752,

Freight 20042.

GACANPAC Passenger Dept. NAUTILUS: Freight "ept

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO.. LTD:

VKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

Wednesday, 25th Nov. Wednesday. Bth Dec. Wednesday, 6th Jan,

30th Nov. Starts from Kobel Monday, (Starts from Kobe Wednesday, 16th Dec.

SEATTLE & VANCOUVER. »

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

1

+ NOTO MARU

Thursday,

3rd Dec.

'SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

***

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEITO MAR

KASHIMA MARU

YASUKUNI MABU

HAKONE MABU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Friday.

4th Dec.

Saturday, 7th Nor, Friday,

20th Nov. Saturday,

5th Dec.

Monday,

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports...

and Marseilles"

† TOYOOKA MARD

• NEPTONA

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

16th Nov.

14th Nov. 28th Nov.

GINTO MARU

+ TOKIWA MABU

+ GENOA HARU

Thursday, 12th Nov. Saturday, 97th Nov. 7th Dec. Monday,

+ TSUSHIMA MABU

Saturday,

7th Nov.

+ PENANG MARU

Monday,

+ HAKODATE MABU

Sunday,

18th Nov. 28th Nov.

- SUWA MARU

Sunday,

8th Nov.

"ATHITTA MARU

(saki direct) Friday,

20th Nov.

FUSHIMA MARU

Saturday.

21st Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangdon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

+ Cenzo only,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

"CUNARD WHITE STAR LINE.

+ Burns Philp Lines, Joint Pasarnger Agents,

TzL. 30291".

GIBB, LIVINGSTON & CO,

LTD.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

REDUCED PASSAGE RATES

NOW IN APPLICATION

Marseilles

1st Class 2nd Class 3rd Class

A. £78

£62 £39

B. £75 £59 £38

London (Overland) A. £85 £67 *£44 £64 *£43

B. £82

• 2nd Class from MARSEILLES to LONDON by Rail. far Full Particulars, apply to

Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Inlenhome 28851

را

HONG KONG DAILY PRESS,

SATURDAY, NOVEMBER 7, 1936.

Daily Statement. Clearances,

Shipping News Ships la Harbour, etc.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To-Day's Arrivals

BY T. S. M.)

S.S. "PRESIDENT HARRISON" The 8.5. "President Harrison" of the

Dollar Steamship Line OzTives here to-day, and will. berth alongside the Kowloon Whart

She comes from U.S.A, Hano- lulu, Japan and Shanghai, and will leave here for Europe, New York (via Manila Singapore. Penang Colombo, Bombay, Suez Canal, Naples. Genoa and Mar- sellles) to-morrow at 8.00 am.

Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office up to 5.00 p.m. to-day.

•

9.8. "KASHIMA MARU" The S.S. "Kashima Maru" of the Nippon Yusen Kaisha Life arrives here to-day, and will berth at the Kowloon Whart.

She comes from Japan, Shang hai and Formosa, and will sail for

Sandakan. the Straits.

Ceylon: India East and South Africa, Aden, Egypt and Europe „ (via Marseille due Marseilles, Decam- ber 6) this evening.

Registered articles and letters 'of destination will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 3.45 p.m. and 430 p.m. to-day.

for

Registered articles and letters the "K.L.M. Service"--due Amsterdam, November 19, will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 3.30 pm and 4.00 p.m. to-day

S.S.

•

"ANTENOR" The S.S. "Antenor" of Butter- field and Swire 13 due here to-day. and will be moored to one of the Harbour Buoys..

She comes from the Straits, and she also brings parcels from Loa don af October 1 to the Colony..

*

JA

5.S. "THISAROEA” The 8.3. "Tisaroes" of the Java-China-Japan Lijn arrives here to-day, and will be moored to one of the Harbour Buoys.

She comes from Java and Manila, and will sail for Amoy on Monday, November 9.

Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office to 4.00 II. on Monday. November 9.

up

•

S.S. "SUWA MARU” ·

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

received

*BY LONGSHOREMAN). The freight returns. from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 am

2 moderate yesterday, showed

tonnage movement.

The total tonnage of general. cargo carried by vessels to the Colony was 9,799 tous, with British steamers carrying 7.732 tons

Through cargo "for ports be- to yond the Colony amounted 23.755 tons, of which 11.577 tons were carried by British steamers.

Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday were 2,207, of which 1.962 were from British steamers.

There were altogether Afteen arrivals, at which ten were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the 21 departures, twelve were, British ships, the rest being of other different countries. Par- ticulars as follows:-- Nationality Ships

British

10 Dutch

ARRIVALS

FRIDAY, NOVEMBER 6. Szechuan,, British stearner, 1,591

tons. Captain J. R. Nisbet. from Cantor, buoy No. BI4--

B. & S.

Canton, French steamer, 976 tons. Captain G. Charlot, from Hal- phong, buoy No B4--M. M. & Co.

Sontay, French steamer, `5,485 tons. Capt. Brignaudy, from Shanghai, Kowloon Whari.--- MM & Co.

Lise,

4

Norwegian steamer, 3,966 tons, Captain J. Andreassen. from Tandjong Deban, lying at Lalchikok-Standard Vacuum

& Co. Taiping,

British steamer, 2,583 tons. Captain A, M Frame. from Melbourne via Mania Holt's Wharf-Butterfield and Swire.

al

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

"MAIL" AND" PASSENGER STEAMERS

~~TAKING CARGO FOR

Straits, - Ways, Burma Ceylon?

India Persian Gulf, Mauritius,.

East and South Africa.

Australia Red Eco,

Egypt,

Istanbul, Greece Levantine Porta, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice,

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Kut Sang. British steamer, "3,643 tons. Captain D. R. Kibee, from Kobe. "Kowloon Whart later mooring to buoy No. AS. -J. M. & Co. Kina! Maru, Japanese steamer, -5,048 tons, Captain K. Orthara, from Kobe, buoy No. A.2.→→

**SOUDAN: 0. 8. K. Soudan, British steamer, 3,477

*MIBZAPORE tons, Captain M. G. Symans,

CARTHAGE from Otaru via Shanghal, NALDERA general cargo, buoy No. A7— ] j*BURDWAN Tjikarang, Dutch steamer, 6.081

L.

Tonnage

10,309

1

8,336

Norwegian

I

Portuguese Japanese

1

310

6,599

33.554

Total

CLEARANCES

FRIDAY, NOVEMBER 6.

Houtman för Shanghai

Mau Sang for Sandakan Yuen Sang for Kobe Yunnan for Swatow Tanda for Shanghai

'Promise for Hongay

Marion Moller for Hongay Da Shing for Macao Hop Sang for Canton

Sandviken for Swatow Kinai Maru for Keelung, Tai Lee for Foochow Kwangchow for Holhow Hal Yang for Swatow Hermod for Bangkok - Sontay for Haiphong

The 8.8. "Suwa Maru" of the Empress of Canada for Manila N.YK. Line is due here to-morrow." | President for Bhanghai

and

will berth alongside the Kowloon Wharf. 9

She comes from the Straits and Europe (via Negapatam) and will sail for Shanghai, Kobe and Yoko- hama on Sunday, November 8.

Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office

on ир. to 9.00 am. November 8.

Sunday.

S.S.. "PRESIDENT LINCOLN” The '85 "President Lincoln" of the Dollar Steamship Line is ex-

pected to arrive here on Monday, November 9, and will berth alongside the Kowloon Wharf,

She comes from USA, Hono- Inu, Japan and Shanghai, and will leave here for Manila on Tuesday, November 10 at 6.00 pm. Letters of destination will be re- colved at the General Post Office

1

7,000.

7th Nov.

6,000

14,500

9th Nov, 14th Nov.

*18,000-* *28th Nov.

8,000

ath Dec.

6,000

17,000

18,000.

7,000

8th Dec. 13th 1'ee. 16th Dec. Ynd Jan.

17,000

17,000

6,000

30 Jan.

17,000

6th Feb.

• Cargo only.

tons. Captain P. A. Vergroesea, JEYPORE RANCHI 6 from Sourabaya via Macassar,

ICOMORIN general cargo, buoy No. A16.-SOMALI J. C. J. Line, Pres. Jackson, American steamer, TRAJPUTANA 8,377 tons. Captain M. Seavey, RANPURA

BANGALORE from Manila general cargo, lying at Kowloon Wharf.-RAWALPINDI

American Mail Line.

Emp of Canada, British steamer. 12,811 tons, Captain J. F. Patrick, from Vancouver via Shanghal, general cargo, lying at Kowloon Wharf.-C. P. 5." THURSDAY, NOVEMBER 5.

#tb Jan. 93rd Jan

↑ Calle Casablanca,

Mars

Havre, Londen, Hall, Hburg, R'dam, & Awerp. * Rombay & Karachi

achi only. Marseilles & Loncon. -Bombwe, dururjtips zh-London

Marseilles, Havre, London, Hull, Hamburg, R'dam & Antwerp Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marcilles and London, B'bay Mamoilles, Havre; Lordon, Hai Phurz., B''am, & Antwerp Bombay, Marseilles à London. Bombay, Marseilles & London: Mars. Bavre, London, H R'dam., A'werp. & Bul Mamailles & London.

Calls Tangier.

All vessels may call at Malta

Frequent connection from Port Said for Fassengers and Cargo to Istanbul, Firasus, Symns and other Levadt Porte by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISU INDIA - APCAR

SAILINGS

Kowloon

Bremerhaven, German steamer, 917 tons, Captain G. Boem. from Rabaul, general cargo, | SIRDHANA iyinig at

Wharf. TALMA ·

8,000

8th Nov.

10,000

19th Nov.

SEURALA

8,000

21at No.

,10,000

5th Pec.

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutt

8,000

18th Dec.

Melchers & Co.

SANTHIA

Hermod, Norwegian steamer, 840 TILAWA

tons. Captain B. S. Elassen, from Manila, buoy No. Bi Thoresen & Co.

Hop Sang. British steamer; 1,359 tons, Captain D. 8. Pethick,

from Tientsin via Bwatow.. general cargo, buoy No. B8.-- J. M. & Co. Marion Moller, British steamer,

Cargo only.

Now is the time to vis

noit Australia & New Zealand

lande of Fanskine and Bomance,

"Down Under you will feel a new being sad even if you are not inclined towards Sarding, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil 2.440 tons Captain W. Ander-find that the Antipodes have plenty to offer you-ivaleding 254. for your pond. son, from Canton, lying at

Un the way down your life aboard will be on you wish, quiet as hectic for the E. & A. humour your every whim Faumatl~~A E Gerondal,

Gustav Diederichsen, Danish str., 1,353 tons, Captain F. Thay sen, from Manila, lying at Kowloon Wharf Chin. Seng Hang

IN WIRELESS TOUCH

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of corne Ban Deck swimming pool, an Orchestra and a fins Laundry.

A Bargoon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had alsort. forgotten the calaise will set you -tening ongerly for the Gong

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghal-and Japan and Hong Kong le

Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

L

Frequent connections from anstralis with the following:

The Union B. Co.'s Steamers to the United Kingdon via New Zealand, Vancouver, Francisco, eba.

The P. O. Royal Mail Eteamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Surn.

-The New Zealand Shipping Co.'s Spammers for Southampton and London ría Panama Case

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Storaas.TANDA

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong Radio to-day:-

Neckar, Tisaroes, Anhui, Malaya, Gustav Diederich-

NANKIN sen. Tai Yuan, Marechal Joffre, VELLURE Norviken, Dah Loh, Bellta, Gen-

President eral Lee,

Harrison,

Kashimai Maru and Antenor.

7,000

· 4th Foc.

7,000

2nd Jan.

7,000 30th Jan

Manila,

Rabaul Britbac Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

up to 4.30 p.m. on Tuesday, General Pershing, Golden Dragon,NALDERA November 10.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. * CITY OF LYONS" B.S..." CITY OF PITTSBURG" 8.8. "CITY OF SALISBURY ***

·ELİ ERMAN LIDI,

Havre, London, Hotterdam & Hamborg. ... 18th Nov. - Havre, London, Botterdam & Bamburg. ..... 14th Deo.. Havre, London, Botterdam & Hamburg....... 14th Ján. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

4. ORIENTAL AFRICAN LINE Loading for Manriline Benice, Tamatave Lourenco Marques, Dryhan and Cape Ports.

EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER VEISLU.............. ANDIAN AFRICAN LIKE

SOR MV."SINCOMATI".

M.VISIPINGO". M.VS" INCHANGA"

from Calcutta 4th Deo, from Calentte. 4th Jan from Calcutta 4th Feb;

from Colombo 10th Des." from Colombo Toth, Jan.- from Colombo 10th Feb

Taking FASSENGERS and CARGO for Moulsen, Zanzibar, Friza, Lourenco Harques Durban, East London, Fort Elizabeth, Mozas! Bay and Cape Town.

"AGENTS" FORES

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIAFIO SERVICE):

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, CORNEVILLE.

MY.

28th Nov.

Laging through Ba/Lading to Gutz & ATLANTIC COLOT with transhipment at Los Araxias by first opportunity,

Pops and "ALL BALLINGS FÜSIDOY, TO A STREATOR Withoor Nonor,

FortFreight or Frassge on any of the above times apply vil untuk

3. Queen's Buliding.

Telephoné: 17791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD,

TILAWA

*BOMALI

SANTHIA

COMOBIN NANKIN TALAMBA RAJPUTANA TALMA HANPURA BANGALORE

16,000 11th Nov.

10,000

18th Nov.

7,000

8,000

16,000

7.000 7,0CU

25th Nor.

28th Nov. 27th Nov. 8th Dec.

10th D c.

17,000 || 14:5 Preci 10000 17,000 6,000

24th Dec.

25th Dec.

28th Dec,

* Cargo only,

Shanghai & Japan

Amoy, Bhanghai & Japan Shanghai & Japan Anoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan Amoy

Shanghai & Japan Ebabybai 4-spange

Awoy, Shanghai & Japan

hanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handtooks, etc., apply the Agents;-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

Prosz 27721.

Buying! OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK BESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS "WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16