1936-11-05 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 5, 1936.

15

TRAVEL "EMPRESS"

TO

CANADA...UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

#

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF CANADA

"SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON FRIDAY, NOV., 13th.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA 5 P.M. Nov. 6th EMPRESS OF RUSSIA,

NOT. 19th

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S • GREATEST - TRAVEL - SYSTEM

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight ent

Canton Agoats: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARD

TATSUTA MAKU ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HELAN MABU

Wednesday, 28th Nov,)" Wednesday, 9th Doo. Wednesday, 6th Jan.

...(Starts from Kobe) Monday, ...Starts from Kobei Monday,

9th Nov. 30th Nov.

..

5th Nov.

NEW YORK via Panama,

+ NOȚIMA MABO

+ NOTO MARU

Thursday, Thursday, 3rd Dec.

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEITO MARI

Friday, 4th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KASHIMA MARU

YASUKONI MARU

HAKONE MARU

4

فاده

Saturday, 7th Nor.

Friday,

20th Nov. Saturday," ath. Déa

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

↑ TOYOOKA MART

Monday, 16th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

• NEPTUNA

KAMO MARU

ײיין

Saturday, 14th Nov. Saturday, 38th Nov.

ROMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

GINTO MARU

+ TOKIWA MARU .

Thursday, 13th Nov. Saturday,

29th Nov.

TSUSHIMA MARU

+ PENANG MARU

+ HAKODATE MARU

Sunday,

Saturday, 7th Nov. Monday,

16th Nov. 29th Nov.

SUWA MARU

Sunday,

8th Nov.

ATRUTA MARU

(N'aaki direct) Friday,

20th Nov,

FUSHIMA MARU

Saturday,

stat Nov:

+ Cargo only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR › LINE.

Baras Philp Lines, Joint Passenger Agents,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Tzi 30291

M

MESSAZRIES

M

MARITIMES

REDUCED PASSAGE RATES

NOW IN APPLICATION

let Class 2nd Class 3rd Class

Marseilles

A. £78

£62 £39

B. £75

£59 £38

London (Overland) A. £85

£67 *£44

B. £82

£64 *£43

• Ind Class from MARSEILLES to LONDON by Hai; För Fall Párticulara,- apply, to1—

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone 26651

Shipping News Dally Statement, Clearances,

Ships In Harbor, 16.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To-Day's Arrivals

(ET T. S. M.)

S.8.

TANDA"

The S.S. "Tanda" of the P. and O.. E. and A., BI, and Apcar Lines is due here to-day, and will: berth' at the Kowloon Wharf.

She comes from Australia and Manila, and will leave here for Shanghai and Japan to-morrow.

the

8.6, “PRESIDENT JACKSON” The S.S. "President Jackson" of the American Mall Line will ar rive here to-morrow, and Will berth a.ongside

Kowloon Wharf.

She comes from Manila, and will sall for Shanghai, Japan, Canada, U.S.A. and Europe (via Victoria, BC-due Victoria. RC. November 25. and Europe via Siberia) to-morrow at midnight.

Parcels will be received at the General Post Office up to 4.00 p.m., while registered articles and letters of destination will be received up to 5.00 pm and 5.30 p.m. to-morrow,

•

R.M.S. "EMPRESS OF CANADA"

The RM.S. "Empress of Canada" of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited is expected to ar- rive here to-morrow, and will berth alongside the Kowloon Wharf.

She comes from Canada, USA. Honolulu, Japan and Shanghai, and will leave here for Mandia to- morrow at 5.00 p.m.

Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office up to 3.30 p.m. to-morrow.

9.5. "PRESIDENT HARRISON”

The

6.S. "President Harrison" of the Dollar Steamship Line is due here to-morrow, and will berth alongside ..the Kowloon Wharf.

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

received

(BY LONGSHOREMAN). The freight returns. from the Harbour Office during the 24 hours anded at 9.00 a.m. yesterday, showed

very low tonnage movement

3.

V

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 2.863 tons, with British steamers carrying 1.300 tons.

to

Through cargo for ports' be yand the Colony amounted

of which '580 tons tons. 5.495 were carried by British steamers.

Asiatle deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am, yesterday of which 492 were were 1,781, from British steamers.

There were altogether ten arrivals, of which four were of British registry, the

remainder

beling of other nationalities, while of the 11 departures, four were British ships, the rest belag of other different countries, ticulars as follows:-

Nailonality

ARRIVALS

WEDNESDAY, NOVEMBER ( Sumatra, Italian steamer, 3,851

tons, Captain. A. „Valdini,' from Saigon, lying at buoy No. All. -Lloyd Testino.

Yuen Bang, British steamer, 1,983 tons, Captain W. Field-Hook, from Calcutta via Singapore, lying at Kowloon Wharf.- J. M. & Co.

from

Chak Sang. British steamer, 1.470

tons, Captain Walter, Tsingtao and Shanghai vis Swatow, West Point Wharf.-- J. M. & Co.

Tainan, British steamer, 2,100 tons,

Captain 8. M. Barling, from Canton, lying at buoy No. 921. -B. & S.

1.220

from

Hellkon, British steamier. tons, Captain W. Lee, Balgon, lying at buoy No. 01.

Wo Fat Sing

Hat Heng, Chinese steamer, 2,085 tons, Captain C. G. Ma, frien Canton, C. M. S, N.'s Wharf. --- C. M. S. N. & Co Hong Kong Maru, Japanese steam-

⚫er, 1,550 tons, Captain E

P2O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon,

India Persian Gulf, Mauritius,

Bast and South Africa.

Australia, Red Sca, Egypt, tanbul, Greece Levantine Forts,

Europe.

PENINSULAR * ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAšMÁIL STEAMERS

under contract with H.H. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destinauon

Misaka, from Swatow, lying at PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Osaka Shosen Kalaba Wharf.—

Deucalion. British steamer, 4.047

QA K

9th Dec. 12th 1 6c.

**SOUDAN

7,000

7th Nov.

Par-

·

Ships

British "

4.

French

1

Tonnage 1,880 3.159

tons, Captain J. O. Connor, MIRZAPORE trom Yokohama via Shanghai, "CARTHAGE lying at the Holt's Wharf. †NALDERA

**BURDWAN E. & S.

8,000

14,000

9th Nov. Hih Nov.

16,900

$8th Nov.

6,000

6th Deo.

Dutch

341

Norwegian

1

Japanese Chinese

1

712

Atreus. British steamer, 4.133 tons, Captain J. R. Davies, from. Hull via Singapore, lying at [COMORIN "Holt's Wharf.-Butterfeld and *SOMALI

Swire.

JEYPORE

6,000

RANCHI

17,000

15,000

7,000

18th Dec. 2nd Jan.

2,065

Total

10

8,160

Hal Yang, British steamer, 1,431 tong. Captain' W. G. Erwin, from Foochow and via Swatow, Douglas Wharf - | BAWALPINDI Douglas & Co.

IRAJPUTANA RANPURA BANGALORE

17,000

9th Jan

17,000 6,000

3rd Jan

10th Jan.

Amoy

12,000

6th Feb.

Kwal Sang, British steamer, 1.435

• Cargo only.

day Island. "November 24) on Fit- day, November 13.

Parcels Will be received at the General Post Office up to- 5.00 p.m. on Thursday, November 12, while registered articles und letters of destination will be re- ceived up to 8.45 am and 9.30 am. dh Friday, November 13.

•

S.S. "SOUDAN"

The 88. "Soudan" of P. and O. She comes from USA, Hoho-Line will arrive here to-morrow, lulu, Japan and Shanghai, and and wu berth alongside the will sail for Europe, New York Kowloon Wharf,

(via Manila, Singapore. Penang. She comes from Japan and Colombo, Bombay Suez Canal, Naples and Marsellles) on Satur- day. November 7 at 8 a.m.

*

R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" The R.MS. "Empress of Japan" of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited arrived at Vancou- ver, B.C. on Tuesday, November 3 at 2.00 p.m., and will leave Van- couver, B.C. on Saturday, Novem-

ts

ber 14.

She

due at Hong Kong on Friday morning, December 4, and will leave Hong Kong for Manila the same evening.

5.S. "TAIPING" The 6.8. "Taiping"-of Butter- field and Bwire is due here to-morrow, and will be moored to one of the Harbour Buoys.

She comes "from Australia and Manila, and will leave here for Manlia, Australia and New Zealand (via Thursday Island-die Thurs-

L

tons, Captain M Costello, from Canton, buoy No. B2.- J. M. & Ca

Nojimo Maro, · Japanese steamer, 4.317 tons, Captain & Okada, from Kobe, Kowloon Wharf - N. Y. K.

↑ Calla Casablanca.

Mars, Havre, London, Hall,

H'burg, A'dam. & A'werp. Fombay & Karachi only,

* Entranties & London.

Bmbay, Marseilles & Insdor Marseilles, Havre, London, Hull,

Hamburg, R'dam. & Antwerp. Bombay, Karachi & Persian Gulf, Bombay, Marsailles & London Bombay, Marseilles and d London Bboy, Marseilles, Havre, London, Hall B'bare, Ram, & Antwerp, Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London Mar Havre, London, H'bg",

R'dam., A'werp. & Ball Marellles & London.

Calls Tangier.

All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said för Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Symns, and other Levant Ports by atesters of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA -

APCAR

8,000

10,000

Mtb Nov. 12th Nov.

8,000

70.000 8,000

glat Nov. 6th Dec.

Hai Yuan, Chinese 'steamer, 2,076 SIRDHANA. tons. Capt. J. M. Jóhannessen, TATMA from Shanghai via Swatow, | SHIRALA China Merchant SN., Wharf TILAWA

SANTHIA C. M H Ni & Co. Szechuen, British steamer, 1,594

tous, Captain J. R. Nisbet, from Shanghai via Foochow, budy No. 320-Butterfeld and. Swire.

Shanghai, and will leave here for Hal Ching, British steamer, 1,322 the Straits, Ceylon, India, East tons, Capt.wW. B. Patey, trom and South Africa, Aden. Egypt Canton, lying at Yaumati..... and Europe, (via Marselles--due. Douglas & Co. Marseilles, December 4) on Satur- day, November 7.

Parcels will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 3.00 pm. while registered articles and letters of destination will be received up to 5.00 pm. and 6.00 p.m. to-morrow.

·

S.S. “MIRZAPORE”

The 8.8. "Mirzapore" of P. & D. Line is expected to arrive here on Monday, November 9 at 7.00 s.m., and will berth, alongside Kowloon Wharf, a

She comes

the

TUESDAY, NOVEMBER 3. Kwangchow, British steamer, 1,572 tons. Captain W. J. King from Shanghai via Swatow, buoy No. 821-Butterfield and Swire.

CLEARANCES

WEDNESDAY, NOVEMBER 4. Tchekam for Hothow Deucalion for Bingapore But Yang for Dairen Tsinan for Amoy

Ha! Heng for Swatow

from Japan and Da Shing for Menado

will sall for the Straits on Mon- | Kwai Bang for Bwatow day November 9.

Hai Yuan for Canton

Letters of dessination will be re- | Hal Ching for Holhow ceived at the General Post Office | Tinhow for Saigon up to 3.30 pm. ori Monday. Chak Bảng for Canton November 9.

An Lee for Canton

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ................. ............................... ELLERMAN LIFI

8.8. * CITY OF LYONS" 8.8. *CITY OF PITTSBURG "1 8.S. "CITY OF SALISBURY"

Havre, London, Rotterdam & Hamburg, ... 18th Nov. Havre, Landen, Botterdam & Hamburg.... 14th Deo. Extre, London, Botterdam & Hamburg.... 14th Jan, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. "TINHOWE

i dân negde intemus. DIHIENTAL AFRICAN - LIFE:

4th How.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Courenco Marques, Durban and Cape Fortset EAST & SOUTH AFRICA..... Luxurious ParseNGFE VESSELS..................... MIDIAN AFBIQAN LINE

M.V. "INCOMATI” M.V. “ICIPINGO?

INCHANGA!”

M.V.

from Calcutta 4th Dooj from Calentta 4th Jan

...from Colombo 10th Deo, from Colombo 10th Jan. from Calcutta, 4th Feb.j ..... from Colombo 10th Feb. Taking PASSENGERS and CARGO for Momlurs, Zanzibar, Feira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FORMA

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO" COAST-ASIATIO SERVICE)

18th Nov.

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MY: "CORNEVILLE""" Leuing through Be/Lading to Gow & Atlantic Coast with transhipment at Los Amomize by fast opportunity, Ail Sailings Buwgor 10 ALTERATUM-WFEROUA Notion, Fér Freight or Primge on any of the above tine apply -----

Telephone #7781..

3. Qizzezi's Building,

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

19th Dec.

SAILINGS

Singapore, Port Spettariam. Penang, Rangoon & Calcutta

• Cargo only.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

"lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being aud even if you are not inclined towards Surfng, Flahing, Shooting or Mountainsering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.—including 25 - for your pound.

Un the way down your life abosed will be in you wish, quíss or hoctia for the E. & A. wil bumar your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of ovarie Sun Deck Brinting regl, an Orchestry and fine Laundry.

A Surgeon and Stewardens are at your dispos) and last but not losat-wo hči Aliment forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly sailings trots Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong je Anukralia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia will the following) --

The Union 8.8. Co.'s bisazety to the United Kingdom via New Zealand, Vannouyer, Sa Francisco, etc

The P. 40. Eoyal Mail Stemmers to London and N

The P. & C. Branch. Service of Stasmara to London via Sues.

The New Zealand Shipping Co.'s Blesmere for Benthampton and Loudon via Panama Cana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

NANKIN NELLORE

7,000

4th 'T'es.

7,000

Ind Jan,

7,000

20th Jan.

Manila,

Rabaul Brisbane Bydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

$5th Nov.

TANDA

NALDERA

7,000 6th Nov. 16,000

11th Nov.

TILAWA

10,000

19th Nov.

#ROMALI

SANTHIA

COMORIN NANKIN TALAMBA RAJPUTANA TALMA. RANPURA BANGALORE

$2,000

7,000 8,000 18,000

28th Nov.

7,000

10th D c.

17,900 -10,000

14th Dec, 17,000 - "95th Dec. 6,000 28th Dec.

19th Dec

27th Nov. 6th Dec,

• Cargo only.

Shanghai & Japan

do

Améy, Shanghai. & Japazi

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

-do

{

Amoy, Rhangbai à Japan Bhanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Bhanghai & Japan

de

ALL DATES srs approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ECCANTZ ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16