1936-10-20 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

~

BOOK NOW FOR YOUR TRIP IN 1937 TO

CANADA...UNITED STATES,EUROPE

and enjoy the advantages of one. Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO VANCOUVER

EMPRESS OF ASIA

SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN AT NOON, FRIDAY, OCT., 30th.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA 6 P.M. Oct. 22nd EMPRESS OF CANADA

Nov. 6th

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S - GREATEST

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight art.

Cantou Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

N

YK LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ARAMA MARU

CHICHIBU MARU...

· TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MARU

Wednesday, 28th Oct, Wednesday, 25th Yor Wednesday, 9th Dec.

(Starts from Kobe) Monday, Biarte from Kobei Monday,

8th Nov.

30th Nov.

Tuesday, Tuesday,

3rd Nov. 24th Nov.

NEW YORK via Panama.

+ NOTIMA MARU

NOTO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEITO MABU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

and Marseilles

C

#

Friday,

4th Dec.

Saturday, Saturday, Friday,

24th Oct.

7th Nov. 20th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

↑ TOYOOKA MAKU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU

КАМО МАВО

وا

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MAKU

Monday, 16th Nov.

Thursday, 20th Oct. Saturday, 28th Nov.

Thursday,

Wednesday, 28th Oct. Sunday. 1st Nov. Thursday, 18th Nov.

19th Oct.

Saturday,

7th Nov..

Monday,

16th Nov.

Friday,

23rd Oct..

Bunday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ DENMARK MARU

GINTO MARU

+ TOKUSHIMA MARỮ

+ TSUSHIMA MARU

+ PENANG MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

KAMO MARU

ANYO MARU

+ Cargo only.

26th Oct. Wednesday, 18th Oct.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL. 30201

MOM

SAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

failings from Hoxe Kore:

To SHANGRAI - KOBE.

FELIX ROUSSEL 20th Oct., 1996. MARECHAL JOFFRE 14th Nor., 1838.. 27th Nov, 1930. PRE DOUMER JEAN LABORDE... 11th Dec., 1936, D'ARTANAN... 28th Dec., 1938 CHENONCEAUX 7th Jan, 1937.

TO MARSEILLES vie Saigus, Singapore, Golombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

***

20th Oct. 1936, SPHINX ARAMIS

3rd Nov, 1936. FELIX BOUSARL 17th Nov, 1938. MARECHAL JOFFRE 1st Dec., 1938. PR 8. DOUMER 18th Dee, 1938. JEAN LABORDE 19th Eec. 1926,

We can istue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, East AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on pur Mail Steamers at PorT SAID OR DJIBOUTI, D

For Full Particulars, apply to:---

Telephone 25851

Cie. Der MESSAGERIES MARITIMES,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 20, 1936.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

* Ships In Harbour,

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To-Day's Arrivals

(BY T. S. M.)

S.S. "SARPEDON”

The S.S. "Sarpedon" of Butter- Held and Swire i due here to day, and will berin at the Holt's

Whart.

She comes from Shanghai and wil leave here for the Straits, Ceylon, Aden, Egypt and Europe Martelles. via ·Marseilles-due November 19." She spila to-

morrow.

Parcels for London will be re- ceived at the General Past Once and Kowloon Post Ofee up to 5.00 p.m. to-day, while registered articles and letters of destination will be received up to 9.45 am. and 10.30 am. to-morTOW.

•

ነ

8.5 "SPHINX" The Compagnie des Messageries Maritimes steamship "Sphinx" arrives here to-day, and will berth

at the Kowloon Wharf.

She comes from Shanghai, and Europe vin Siberia, and wil! sall for Saigon, Ceylon. India. East Egypt. and and South Africa Europe via Marseilles-due Mar

is She selles. November 18. salling to-day at noon.

Registered articles and letters of destination will be received at the General Post Office and Kow- loon Post Office up to 9.45 a.m and 10.30 am. to-day.

Registered articles and letters

"Air

Orient of destination for Service"--due Marsellles: Novem-" ker 1, will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 9.30 am. and 10.00 a.m. to-day.

S.S. "HAKODATE MARU”” The 3.8. "Hakodate "Maru" of the Nippon Yusen Kalsha Lines is due here to-day, and will berth- at the Kowloon Wharf.

She comes from the Straits.

•

M.V. "CREMER"

The KP.M. Lines motor vessel "Cremer" arrives here to-day, and will berth at one of the Harbour Buoya

She

trom the Straits; and will leave here for Singapore, Penang and Belawan, Dell (Suma- tra) on Thursday. October 29 at 4 p.m.

comes

S.S. "BUENOS AIRES MARU” The S.S. "Buenos Aires Maru"

of the Osaka Shosen Kaisha Lines

is due bere to-day, und will berth at the Harbour Baby No. A2.

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

(RY LONGSHOREMAN).

The freight returns. received from the Harbour Dice during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday, showed a fairly high lonnage movement, a large pro- portion of which being made up by British ships.

to

The total tonnage of general cargo carried by vessels the Colony was 6 259 tons, with British stearners carrying 1,199 tons.

Through cargo for ports be- yond the

to Colony amounted 19.286 tons of which 5,011 tons were carried by British steamers. Asiatic deck passengers entering the Colony, during the 24 Into hours ended at 9.00 am. yesterday were 1,885, of which 849 from British steamers.

were

There were altogether fourteen arrivals. of which ave were of British registry, the remainder being of other nationalities, while

of the 'departures, only one was

British ship, the rest, being of other different countries, Par- ticulars as follows:-

Nationality Skips Tonnage

ARRIVALS

SUNDAY, OCTOBER 18.

tous.

1,232. from

Mao Lee, Chinese steamer, Captain 9. Sano, Canton, buoy No. Bi.---Yee, Ta...... Hong Tisondari, Dutch steamer, 5,019 torm. Captain P. J. Van Nijs, from Dairen via Amoy, buoy No. A2.J. C. J. Line.

Heihow.

1,629

British steamer. tons Captain W. L. Thomas, from Tientsin via Tsingtao. lying at Holt's Wharf remove to bucy No E20.-E, & 9. Michael Jebsen. Danish steamer, 1,343 tons. Captain G. Elberg, from Bangkok via Hoihow. buoy No. B9.--Chin Seng Hong.

Hakodate Maru. Japanese steamer, 3.226 tons. Captain 8. Kikuchi, from Singapore, Kowloon Wharf.-N. Y. K.

MONDAY, OCTOBER 19.

די

15

RAJPU TAS

CRINOLA

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Burma Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Egypt,

Australia, Red · Fea, Istanbul, Grecce Levantine Porta, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT. ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From

Steamship

Tona.. Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Point-CORFU

**SOUDAN

Agathe, Dutch steamer. 1.639 tons. *BEHAR

Captain J. J. Duinker, from Balikpapan, North A. P. C. Cyclops, British steamer, 5,746 Captain Davis," from Hankow via Mike, buoy No. A1.-B. & S.

tons,

8,000

24th Octus 6am,

14,500

31st Oct.

6,000

7th Nov.

MIRZAPORE

8,000

9th Nov,

BANCHI .

17,000

14th Nov.

CARTHAGE

14,500

28th Nov,

British

5

8,210

JEYPORE

8,000

29th Nov.

American

1

2.485

+BURDWAN

6,000

8th Dec.

*Norwegian

Dutch Danish

2

5,178

Astoria. Danish steamer, 2,694

1,028

1

2,914

Panamanian

4.680

tons. Captain K. Jensen, from NALDERA Shanghai, Kowloon Wharf.-COMORIN

*SOMALI Jebsen & Co.

17,000 17,000 6,000

12th Dec. 26th Dec. 2nd Jaz.

Chinese

3

3.050

Pres. Pierce, American steamer,

4,181 tons, Captain H; Nelson,

Total

14

25,545

S.S. "PRESIDENT COOLIDGE"

The Dollar Steamship Lines steamer "President Coolidge" will arrive here to-morrow, and will berth at the Kowloon Wharf.

She comes from U.S.A., Hono- lulu. Japan and Shanghai, and will leave here for Manila to- morrow at 8.00 p.m.

Letters of "destination will be received at the General Post Office up to 4.30 p.m. to-morrow.

•

•

R.ALS. "EMPRESS OF ASIA”, The R.M.S. "Empress of Asia" of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited is expected to ar- rive bere Thursday, October 22 at 7.00 am, and will berth at the Kowloon Wharf.

from Manila Kowloon Whari. -Dollar Line.

Foo Shing, British steamer, 1,423 tons, Captain R. C. Thompson, from Tientsin via Swatow. buoy No. B8.Jardine Mathe-. sc & Co. Tai Shan. Panamanian steamer,

3,822 tons, Captain M. Foyn, from Davao via Manila, buoy No. Al-Dodwell & Co.

CLEARANCES

MONDAY, OCTOBER 19.

Tal Shan for Keelung Hai Ching for. Holbow Fooshing for Canton Soochow for Foochow Mao Lee for Tientsin Pronto for Haiphong

She comes from Canada, USA | Tal Foo Sek for K. C. Wan Japan and Shanghai, and will Tsinan. for Canton

sail for Manila on Thursday, OcG.G. Paul Doumer for K C. Wan tober 22 at 6.00 p.m.

Letters of destination will be received at the Deneral Post Office up to 4.30 p.m. can Thursday, October 22.

-

She comes from Japan and wili sail for Straits, Ceylan, India, East and South Africa to-morrow.

RMS. "EMPRENS OF JAPAN" Letters of destination will be received at the General Post The RM8. "Empress of Japan" Office up to 2.30 p.m. to-morrow. of the Canadian Pacific Steam

Registered articles and letters | ships, Limited arrived at Bhang- of destination for "ELM. Ser- hai on Sunday, October, 18 at 200 vice"-Que Amsterdam, November,) p.m., and left Shanghai 2, will be received at the General. Post Office and Kowloon Post office up to 1.30 p.m. and 2.00 DEL to-mDYTOW.

BANK

on

Monday, October 19 at 5:30 a.m.

Bengloe for Shanghai Cyclops for Singapore

M

Wednesday, October 31 at 4.00 D.m.

She will leave Yokohama "for Honolulu, Victoria and Vancouver on Friday, October 23 at 1.00 a.m.

8.3... "PHEMIUS"

* Cargo only.

Mars Havre, London, Rail

H'bg, R'dam. & A'worp Bombay, Marseilles & London Mars. Havre, London, Hall,

H'burg, R'dam, & A'werp. Bombay & Karachi only. Marseilles & London, Bombay, Marseilles 曲

Bomba

Tondon

& Farachi only.

les, Havre, London, Hall, Hamburg, R'dam. & Antwerp, Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London, B'bay, Marseilles, Harra, Lordon

Hall. B'burg, R'dam, &'Antwerp,

+ Calls Corabianca. † Calls Tangier." All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Symrase and other Levant Ports by ateamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

APCAR

GOGRA

7,000

23rd Oct., 4 p.m.,

SIRDHANA

5,000

7th Nov..

SHIRALA TILAWA SANTHIA

-8,000

21st Nor.

10,000

6th Dec.

8,000

18th Dec.

SAILING 5

Singapore, Port Swettenham Penang, Kangoon & Calcutta

• Carge only.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Panahine and Romanos. "Down Under" you will feel a new being mad even if you are not inclined towards Surfing. Fishing. Shootit g or ountaineering you will End that the Antipodes have plenty to offer you.-incinding 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be on you wish, quiet or hollu for the E. & A. Will bumour your every whim

And by the way, there is no additional harga for Deel Cabina and there is of coures Sun l'eck swimlag pool, an Urchestre and a Boe dry.

A Surgeon and Stewardens are at your disposal and last but not leastwo had almost forgotten--the cuisine will set you listening eagerly for the Gong,

Regular monthly slings from Heng Kong to Shangbai and Japan and Hong Kong to

·Sustralia.

Hong Kong to Sydney-19 days:

Frequent connections from Austen Ha with the following :-

The Union 8.8. Co.'s Stamera. Eu the United Kingdom via New 2mland, Vancouve Francisco, etc.

The P. à 0., Royal Mail Steemera to London and

"The E. & C. Branch Servine of Steamers to London tis Buat

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Fanama Cana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS.

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 1

31st Oct.

7,000

4th. Loc.

7,000

Sud Jan.

Mania,

Brisbana Rabaul, Bydney. Balbourne & Bobart

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japaiz

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

The Butterfeld and Swire's 5.5. "Phemius" is expected to arrive 8E1BALA She la due at Kobe on Wednes- day, October 21 at 6.00 a.m., and from Shanghai on 22nd October.BURDWAN leaves Kobe for Yokohama ou 1938, at daylight.

LINE(CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. " CITY OF LYONS" 8.8. "CITY OF PITTSBURG " 8.8. “CITY OF SÁLISBURY”

„ELIERMAN SIND Hare, London, Botteria & Famburg.

18th Nov. Harre, Londen, Botterdam & Bamburg

Jath Dec, Furce, London, Rotterdam & Hamburg.... 14th Jan. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.S.TINHOW".

***rio. in ONSENTAL AFRICAN LIE'

Brd Nov, Leading for Mauritius Reunion, Tamatave Louresco Marques, Ferhan ard Cape Forts EAST & SOUTH AFRICA..... Inzuzions PARIEFGER VISSIIN......... INDIAN AFRICAN LIFE

MY." INCHANGA"

"Erom Calcutta 4th Fovj from Colombo 10th Nov. MY,

from Calcutta'4th Denju from Colombo 16th Dec. MV. "ISIPINGO".

from Calcutta.... 4th Jan.; frem. Columbo 16th Jan.

INCOMATI”

Taking PASSENGERS and CARGO for Moplasa, Zanzitor, Feira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Messe! Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC-SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

.... BAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, M.V. "SOMERVILLE " Lauing through Bs/Leding to Guir à Atlantic Coast with trapshipment at Los Anamas by first opportunity, ALL BAILINGS BUWECT TO AUTKÉation WixHOUT Novica,

For Freight or Famege on any of the skove lists apply side W

Télaphone 17791.

Queen's Buliding.

98ts Oot.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

CARTHAGE TANDA

8,000 29th Uct.

6,000 14,300

29th Oct,

30th Oct

TILAWA

7,000 10,000

5th Nov.

19th Nov.

NALDERA

17,000

18th Nov.

*SMALT

€1,000

SANTHIA

8,000

+

7,000

COMORIN NANKIN

26th Nov.

28th Nov.

17,000 27th Nov.

6th Dec.

* Cargo only.

da

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan.

do

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply to the Agents

MACKINNON, MACKENZIE¿CO

P & O ̈ BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG,

Pяoz 27721..

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY FRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS/

Page 15Page 16