1936-10-10 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS".

A

BOOK NOW FOR YOUR TRIPAIN, 1937 TO CANADA...UNITED STATES... EUROPE and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore.... from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honoluly and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF JAPAN

SAIS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON, FRIDAY, OCT., 16th.

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN 6 P.M. EMPRESS OF ASIA

Oct. 10th Oct. 22nd

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S

GREATEST - TRAVEL - SYSTEM

Telephone: Passenger 20252.

Freight 20042

GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight "ent

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AN

VK.LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Poru and Honolulu.

TATSUTA MARO

CHICHIBU MARU

ASAMA MARU

Wednesday, 14th Oct.

Wednesday, 29th Oct. Wednesday, 25th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MABU

Starts from Kobe) Wednesday, 21st Oct.

9th Nov. ...(Starts from Kobe) Monday,

NEW YORK via Panama,

+MAGARA MARU

MI

+ NOJIMA MABU

#1

Sunday, Tuesday,

11th Oct.

3rd Nov.

HIYE MARU

SOUTH AMERICA (West Cont) via Japan, Honolulu, Los

·Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MARU

HARUNA MABU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

Monday, 12th Oct..

Saturday, 10th Oct.

Saturday, 24th Oct.

Saturday, 7th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

Sanday,

11th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

↑ LIMA MARU

KITANO MABU

KAMO MARU

Thursday,

29th Oct. Saturday, 28th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

CALCUTTA via Singapore,

+ MAYEBASHI MARU..

+ DENMARK MAḍI'

← TOTTORI MARU

+ TOKUSHIMA MARU

HAKONE MARU

KAMO MARU

ANYO MART

+ Cargo only.

Sunday 11th Oct. Wednesday, 28th Oct. Sunday,

1st Nov.

16th Oct. 29th Oct.

Penang and Rangoon.

Friday Thursday,

Friday,

23rd Oct. 28th Oct. Wednesday, 28 Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

('nki direct) Monday.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

MOM

MESSAGERIES

• MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from "Hong, Kané: '-

To SHANGHAI - IOBE.

ARAMIS

16th Oct., 1936. FELIX ROUSSEL 90th Oct., 1986. MARECHAL JOFFRE 14th Nov., 1938: PRE DOUMER... 17th Nov., 1938. JEAN LABORDE... 11th Dec., 1988. D'ABTAUNAN 6th Dec., 1838,

11

TO MARSEILLES viz Saigon, Singapore, Dolombo, Djibouti (Aden), Suet, Port-Sald.

BPHINI

20th Oct., 1988, ARAMIS

Sl Norr., 1980. FELIX BOUSSEL 17th Nov, 1936. MARECHAL JOFFRE 1st Dec., 1938. PRIS. DOUMER 15th Deo., 1936. JEAN LABORDE 90th Te-- 192A,

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGABOR by Tranthipment on our Mail Steamers at PORT SAIL on DJIBOUTI

For Full Particular, apply to se

I

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 10, 1936.

Shipping News

ARRIVALS

FRIDAY, OCTOBER 9.

Fukuken Maru, Japanese steamer,

1.548 tons, Captain N. Hirose, from Swatow, O.S.K. WhatI- O, S. K

General Sherman, American str.. 2.732 tons, Captain H. C. Dyer. from Manila, Kowloon Whars. --States & Co.

4.841 Santhia British steamer.

cons, Captain W. H. Crecse, buoy No. Al— from Amoy. M. M. & Co. Lieut. St. Loubert Bie, French Captain steamer, 3,460 tons,

* Daily Statement, Clearances,

Ships In Harbour, etc.

NEWS FROM THE WATERFRONT

VESSELS DUE

Akagi Maru, N.Y.K., October 16 Antenor, B. & S., November 6, Aramis, Maasagarias', October 18,

Freight And Asiatic Arabia Maru, C.S.K.. Nov. 4.

Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN).,

The freight returns, received from the Harbour Office, during the 24 hours ended at 9.00 am yesterday, showed fairly high tonnage movement. a large pro- portion of which being made up by British ships

↑

The total tonnage of G. Sabouret, from Osaka via Shanghai. Kowloon Whart.-cargo carried by vessels ML M. & Ca Kaying.

1

Colony

British steamer, 1,572 British tons. Captain D. D. Richards. tons. from Canton, buoy No. B21.— B. & S.

Celebes Maru. Japanese steamer.

4,258

Captain K Mat- tonis.

via Calcutta -Sucka, from

Singapore. bucy No. A2.- O.. 8. K. President Polk, American steamer, Captain C. W. 6.304 tons. Hawkins from San Francisco via Shanghai, Kowloon Wharf. -Dollar Line.

general to

the

10.611 Wths

tons, with steamers carrying 3,583

to

Through cargo for ports be- yond the Colony amounted 21,305 tuna, of which 10,719 tons were carried by British steamers. Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday were 3,778, of which 2,322 were from Brttish steamers.

|

Asteris, Jabson's, October 2 Ailas Maru, O.S.N. October 11, Aireus, B. & S, November 6., Behar, P. & C., October 2 Neoglos, Loxley's, October 17. Burdwan, P. & O., October" 28. Buenos Aires Maru, O.S.E., Oct. 20. Canton Maru, 0.8.K., Oct. 14. Canton, Gilman's, October 11.

O., October 20, Carthage, P. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 24. Cornoville, Bank Line, October 21. " Cremer, J.C.J. Lize, Oct. 10. Dakar, Maru, S.Y.K., October 10: Duisburg, Jebsen's, October 13. Emp. of Asia, C.P.S... October 22. Emp. of Canada, C.P.S., Nov. 8. Emp. of Japan, C.P.S., October 10. Emp. of Russia, C.P.S., November 19 Felix Roussel,' Mensagerien', Oct., 30. Foylebank, Rank Line, October 25. Fukuken Mare, 0.S.K.. Oct. 23 General Lee, Sistes Co., October 29. Gertrude Maersk, Jebsen's, Nov. 1. Glenbeg, Jarine's, October 25. Glenfinlas, Jardine's, October -13. Glenifer, Jardine's, October 11. Golden Star, States Co., October 19. Hague Maru, 0.5.K., Oct. 19. Havana Maru, O.S.K., Oct. 34 Havre Maru, 0.8.E., Oct. 31, Helenus, B. & S., Oct 13. Hong Kong Mara, O.S.K., Oct. 21 Java, B.A. Co., October 15. Kutsang, Jardine's, October 18. Kwanto Maru, 0.5.K., Oct. 18. Leverkusen, Jebsen's, November P. Lima Maru, NYK., October 10. Malaya, E.A. Co., Nov. 7. Macassar Mari, 0.8.K., Oct. 13. Tonnage | Manila Marn, 0.3.E., Oct. A. 14.302 Mentai Mara, 0.5.K., Oct. 19.

Mar. Jofre, Messageries, Nov... 14. Meerkerk, J. C. J. Line, October 11, Momon R. & S., October 25. Nagora Maru, N.Y.K., October 10 Oldenburg, Jebsen's, October 20. Patroclus, B. & S., October 10. Perseus, B. & B, October 19. Phrmius, B. & S., October 18. Pres. Adams, Dollar's, Outober 23. Pres. Coolidge, Dollar's. October 2 Fr. Harmon, Dollar's, November 8. Pras Jefferson, A.M. Täne, October 16. Pres. Lincolo, Dollar's, November 8. Pree. Pierce, Dollar's. October 12. Ranchi, P. & O., October 15, Rawalpindi. F. & O., October 16. Sarpedon, B. & S., October 20. Shantong, Gilman's, Nov. 6. Shirais, B.I. (Apcar), October" 27. Shunks Maru, 0.8.K., Nov. 2. Birdhans, B. (Apear), October" 15. Sphinx, Messageries', Oct. 20. Somervile, Bank Line, Oct. 29. Sondas, P. & D., Nov. 6.

There were altogether twenty arrivals of which ten were of British registry, the remainder Hai Yuan, Chinese steamer, 2,078

being of other nationalities, while tona Capt. J. M. Johannessen.

of the 22 departures, eleven were from Canton. China Merchant

British ships, the rest being of Steam Navigation's Wharf-other different countries. Partien C. M. S. N. & Co.

lars as follows:-- Nationality Ships

British

10 Norwegiary Italian

Pres. Grant. American steamer. 8,405 tons. Captain H. B. Clark, from Manila, Kowloon Wharf.

American Mail Line. Bhutan. British steamer. 2,912 tons. Captain F. McEvan, from Moji via Shanghai, buoy No. A3.-M. M. & Co. Changte,

2.579 British Beamer. tons. Captain F. C. Gambr:11. from Melbourne via Mania Holt's Wharf. Butterfield and Swire.

THURSDAY, OCTOBER 8.

2"

2,700

1

Japanese

5

Chinese

2

1,610 11.052 2,252

Total

31.818

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

S.

[Continued from Page 14)-

Benwyvis. British steamer 3.751 Small J. tons. Captain H. from Otaru, buoy No. 411. Tongking, E.A. CUet.. 14. W. R. Loxley & Co. Donau, German steamer.. 5,642 tons, Capt. W. Kord-Kutgert, from Bremen via Milke, Kow- loon Wharf.-Melchers & Co. Hupeh, British steamer, 1:828 tons, Captain J. Beck. from Tsing- tao, buoy No. B3.-Butterfield and Swire. Siverteak, British steamer,

H. Leask, tons, Captain J. from New York via Shanghai, Taikoo Dock.-Furness (Far- East) & Co.

Scandinavian and Baltic Ports.

Touraine, Thoresen's, October 25,

Southampton. Potsdam, Melchers', October 23,

3.693

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong Radio to-day:-

!

Singapore. Bhutan, P. & Q., October 10. Haruna Moru, N.Y.K., October 10. Pros. Polk, Dollar's, October 19. Alle Mar, 0.8.E., October 11. Santhia B.I. [Apear), October 11. Tango Maru, N.Y.K., October 11. leaßulas, Jardine's, October 14. Toogking, E.A. Co., Oct. 14. Van Heutaz, J. C. J. Line, October 15. Kamang, Jardine's, October 18. Toflori Karu, N.Y.K., October 16. Cyclops, B. & S., Oct. 17. Rawalpindi, P. & O., October 17. Hague Haru, 0.8.E., net. 20. Mantai Maru, 0.8.K., Oct. 20. Splint, Messageries', October 20. Sarpedon, B. & S., October 21. Buenos Aires Maru, 0.5.E., Oct. 21. Anshun, B. & 8, October 22

Melchers', October 23, Potsdam, Behar, P. & O., October 24 Kateri Haru, N.Y.E.. October 2. Pres. Adams, Dollar's, October 24.

President Pierce.. Nazara Maru, Lima Maru. Rakuyo Maru, Yasu- kuni Maru, General Lee, Thistle- brae, Ranchi, m/v. Taishan, Pre-Touraine, Thoresen's, October 25. siderit Jefferson. President Me. Hei Hing, Thoresen's, October 20, Kinley. Empress of Russia, Mayobsahi Mara, N.Y.K., Getober 28, press of Japan, Bhutan, Toba Maru, City of Cardiff. Matsuye

Maru Tango Maru. Mactan, Haruna Maru, Dakar Maru.

Mainam, B. & S., Oct. 29. Corta, P. & O., October 31. Asphalion, B. & S.. Noruiaher 1. Conte Verde, Lloyd Triestino, Nov. Aramis, Messageries, Nov. 3.

|

Tai Bhan, Dodwell's, October 17. Taiping, B. & 8., Nov. #. Taiyuan, B. & B., Oct. 17. Tanda, E. & A., Nov. 4 Tango Maru, N.Y.K., October 20 Tjibadak, J.C.J. Line, October 14. Tjlislak, J.J. Line, October 11. Tongking, E.A. Co., Och 14.. Tattori Mani, N.T.K., October 15. Touraine, Thureson's, October 25. Tyndareus, B. & October" 30... Unicol, Biates Co., Novelaber 7.

Subs

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius. Bast and South Africa.

Red Australia,

Bea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY **

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under cont wet with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

'Tons'

Hongkong

(About)...

Destinacon

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

BAWALPIND

BEHAR

17th Oct. 24th Oct.

$,000

ICORFU 1*SOUDAN

14,500 6,000

31st Oct.

7th Nov.

15

*MIRZAPORE BANCEL

6,000

9th Nov.

17,000

14th Nov.

CARTHAGE

14,500

28th Nov.

BURDWAN

6,000

Sth Deo.

NALDERA COMORIN SOMALI

"

17,000 17,000 8,000

19th Dec. 26th Dec. 2nd Jan.

• Cargo only.

Calle Casablanca.

Marielles & London.

Mara, Havre, London, Fall,

H'bg, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Mara, Havre, London, Fall,

H'burg, R'dam. & A'werp. Bombay Karachi only. Marseilles & London. Bombay, Marseilles & Londen Marseilles

Havre, London, Hall, Hamburg, Ram. & Antwerp. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London B'bay, Marsailles. Havre, Lordon, Hull B'burg., Ram, & Antwerp

+ Calle Tangier. All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Carge to Istanbul, Piraeus, Symrna and other Levant Porta by Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

SANTHIA GOGBA SIRDHANA SEDRALA TILAWA

8,000 11th Oct, 10.30 am.

7,000

4415 Oct.

9,000

7th Nov,

8,000

lat Nor.

10,000

8th Dec.

1

ateamers of be

FAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

• Cargo only

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romance. "Down Under you will feels out being aud even il you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you-Inalading 251. for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or beetla for the E. & A. ❤ill bumour your very whim

And by the way there is no additional charge for Deck Calios and there is of confus.

• Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Burgeon and Stewardows are at your disposal and "hast but not least-we End almort forgotten--the naisins will set you listening aagerly for the Gong.

Begular monthly sealings from Hong Kong to Shangbai and Japan sad feng Kong to

T

Hong Kong to Bydney—19 days.

Frequent connections from Aastralia with the following

The Ezion 8.8. Co.'s teamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sea Fremotesoj sto

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London vis Bues:"

The Rowland Shipping Co.'s Stammen for Benthampton and London via Panama Cana

Harana Haru, N.Y.K., October “10," Pres. Polk, Dollar's, October 1). Gassterkerk, J.G.J. Line, October il. Lima Mary, NY.K., Oct. 11... Sphinx, Mesageries', October 20. Potsdam. Melchers, October 23. Katori Maru, N.V.K., October 21. Pret. Adama, Dollar's, October 24. Conte Verne, Lloyd Triestino, Nov. 1. NELLORE" Aramis, Messageries, Nov. 9.

Tangier.

Corfu, P. & O., October 31,

Triest and Venke. Canta Verde, Lloyd' Triestino, Nov. 1. Valencia.

Lims Hara, NY.E., Oct. 11.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR.

ELLER MAN & BUCKNALL 3,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WAR ·

8.8. "CITY OF CARDIFF Walta, Havre, London, Hotterdam, Hamburg & Glasgow, 6th Oct. 8.S "CITY OF LYONS"

88. "CITY OF PITTSBURG *

+

Havre, London, Rotterdam & Haenburg, Havre, London, Botterdam & Hamburg. AGENTS FOR

CO.

ANDREW WEIR

MAURITIUS,& SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW-

74th Nov. 14th Dec.

ORIENTAL AFRICAN GJER

6th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Darben and Cape Forts EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSEXOFE VRBLE........ CIDIAN AFRICAN LINE

M.V. INCHANGA" M.V. "INCOMATI" M.V. "ISIPINGO"

$

from Calcutta 4th Nov.; from Calcutta Sth Deo from Calcutta, 4th Jan,

from Colombo 10th Nov.

from Colombo 10th Dec.... from Colombo 10th Jan.

Taking PASSENGERS and CARGO for Moxlats, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mussel Bay and Cape Town.

AGENTS. FOK

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST—AHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

28th Oct. M.V. "SOMERVILLE Laning through Ba/Lading to Guy & ATLANTIO COLET with transhipment at Los Axexas by Brist opportunity, "Azt. Bailcues Busiker to AzteRATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Paawege on any of the above rine apply ---

3. Queen's Building.

Telephone 17791.

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone 26651

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN.

Mania, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

́SIRDHANA

BANCHI

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Amoy, Shanghai & Japan

7,000 000

31st Oct. 4th L'oc

7,000

2nd Jan,

8,000

16th Oct

17,000

10th Oct."

SHIBALA

8.000

19th Oct.

BURDWAN

6,000

CARTHAGE

14,800

28th Oct. 30th Oct.

TANDA

2,000

TILAWA

10,000

13th Nov.

NALDERA SOMALI

17,000

13th Nov.

Amoy, Bhanghai & Japan Shanghai & Japan

·8,000

18th Nov.

COMORIN

17,000

27th Nov.

8th Nov.

• Cargo only.

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES RED approximate and anbject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handtooks, etc., apply to the Agenta:

MACKINNON, MACKENZIE CO

PGO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Prove 27721.

Buying

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

.:

USE AND READ

HONGKONG

THE BANK LINE (CHINA), LTD,

T

DAILY PRESS

WANT* ·· ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16