1936-10-08 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

BOOK NOW FOR YOUR

TIN

TRIP IN 1937 TO CANADA...UNITED STATES...EUROPE and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian „Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from, Yokohama.

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF JAPAN

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU” AT NOON, FRIDAY, OCT., 16th.

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN 6 P.M. EMPRESS OF ASIA

i

Oct. 10th Oct, 22nd

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST - TRAVEL - SYSTEM

Telephone: Passenger 20752." GACANPAC: Passenger Dept. *

Freight 20042.

· NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agent: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

N

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU"

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYE MARU

Wednesday, 14th Oct. Wednesday, 28th Oct. Wednesday, 25th Nov.

...(Starts from Kobe) Wednesday, 21st Oct.

(Starts from Kobe) Monday,

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

↑ NOJIMA MARU

P

---

Sunday, Tuesday,

9th Nov.

#11th Oct.

3rd Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

2.

Angeles, Mexico and Panama..

RAKUYO MABU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HARUNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU.

Monday, 12th Oct.

Saturday, 10th Oct

Baturday, 24th Oct.

7th Nov. Saturday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Pirsens,

and Marseilles

↑ LIMA NARU

Saturday, 10th Oct...

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU

KAMO MABU

Thursday. 29th Oct Saturday, 28th Ner.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU

Sunday,

12th Oct. Wednesday, 28th Oct.

+ TOTTORI MARU

Friday,

+ TOKUSHIMA MARU

Thursday,

16th Oct. 29th Oct.

17

HAKONE MARU

Friday,

KAMO MARU

(N'saki direct) · Monday.

23rd Oct. 28th Oct."

↑ Cargo only..

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TUL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hora Kara:..

To SHANGHAI - KOBE.

TO MARSEILLES Tix Saigon, Singapore, Jolombe, Djibouti (Adon), Snez, Port-Saidr

20th Oct, 1938, ARAMIS

3rd Nov. 1528. FELIX ROUSSEL 17th Nov, 1936, MARECHAL JOFFRE. 1st Dec., 1938. PRIS, DOUMER...15th Dec.; 1938. JEAN LABORDE 29th Dec. 1936.

SPHINX 16th Oct., 1938. ARAMIS FELIX ROUSSEL 30th Oct, 1938. MARECHAL JOFFRE 14th Nov., 1938. PREE DOUMER... 27th Nov,, 1930. JEAN LABORDE... 11th Dec, 193a, D'ARTAGNAN 26th Doc., 1930.

We can issue Through Tickets to EGYPT. STIAN PORTS, EART AFRICA, MADAGAscan by Trankhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI,

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone 26551

HONG KONG DAİLY PRESS, THURSDAY, OCTOBER

Shipping News Daily Statement, Clearances.

VESSELS DUE

||

Akagi Maru, N.Y.K., October t Antenor, B. & S., November 6. Aramis, Messageries', "Cetcher · 16, Astoris, Jebsen's, October 21. # Atlas Mara, 0.S.K.. · Delober 11. Apreus, 8. & S., November Behar, E. & D., Dctober 23 Beagle, Loxley's, October 12. Beuwyvis, Loxley's, Detaber 8. Bhutan, P. & O., Octobor 9. Hardwan, P. & 0., October 28, Buenos Aires Mạn,, 0.5. K., Oct. 20. Cantor, Gitman's, Dewber 19. Carthage, P. & O., October 29. Changle, B. & 8., Oetobar "9. City of Cardi, Bank Line, October 8. City of Lyons, Bank Line, October 9. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 24. Corneille. Baux Line, October 21, Dakar, Mac N.Y.K.. October 10, Dona. Meichers', "Dewsher 9. Duisburg, Jebsen's, October 13. Emp. of Asia, C.P.S. October 2 Emp. of Canada, C.P.S., Nov. 6. Emp. of Japan, C.P.S., October 10, Emp. of Russia, C.P.S.. November 19 Felix Roussel, Messagories', Oct. 30. Foylebank, Bank Line, October 25. General Lee, States Co., Oëtabar 23. Gen. Sherman, States Co., October 9. Gertrade Maersk, Jebsen's, Nov. 1. Glenheg, Jardino's, October 25. Glenfintes, Jardine's, October 13. Gleniffer, Jardine's, October 11. Golden Star, States Co., Ocaber 19, Hague Maru, 0.8.K., Oct. 10. Haruna Maru, N.Y.K., Orzaber 9. Havana Maru, 0.5.K., Oct. 24 Havre Maru, O.S.K., Oct. 31. Helenus, B. & S., October 18. Hong Kong Maru. 0.5.K., Oct. 21- Java, E.A. Co., October 15. Kulmerland, Jebsen's, October 8. Kutsang, Jardine's, October 16, Kwanto Maru, 0.5.K., Oul. 18. Leverkusen, Jebsen's, November 9. Lima Maro, N.Y.K., Ostaber 10. Malaya, E.A...Co., Nov. 7.

Macassar taru, 0.8.K., uict. 13," Manila Mar, 0.8.5., Oct. 28. Mantal Marn, O.S.K.,. t. 19. Mnr. Jaffre, Messageries, Nov. 14. Meerkerk, J. C. I. Line, October 11. Memnon, B. & S., October 25. Mirzapre, P. & O., October Nagara Maru, N.Y.K., October *10 Oldenburg, Jebsen's October 29. Patroclus, B. & S., October 10. Parcus, B. & 8., October 19. Phemins, B. & S., October 18, Pres. Adams, Dollar's, October 23. Pres. Coolidge, Dollar's, October 22, Pres. Grant, A.M. Line, Orinber 9. Pres. Hurrison, Dollar's, November G. Pres. Jefferson, A.M. Line, October 16, Pres. Lincoln, Dollar's, November 9, Pres. Pierce, Dollar's. October 12. Pres. Folk, Dollar's, October 9. Rakugo Mara, N.Y.K., October 9. Ranchi, P. & O., October 15. Rawalpindi, P. & O., October 16. Santhia B.I. (Apear), October 9, Earpedon, B. & S., October . Shantung, Gilman's, Nov. 6. Shirals, B.1. (Apear). October 27. Silvertesk, Furness', Octooer 9, Sirdhans, B.1 (Apcar), October 19. Sphinx, Messagerici', Oct. 20. Somerville, Bank Line, Oct. 28. Soudas, P. & O., Nov. 6. Tai Sher, Dodwell's, October 17. Taiping, B. & S., Nov. 8. Tands, E. & A., Nov. 4. Tango Maru, "N.Y.K, October 10. Tjibadak, J.C.I. Line, October 14. Tinalak, J.C.J. Line, October 11. Tengking, EA. Co., Oct. 14. Tourcoing, Thoresen's, October 9. Touraine, Thoresen's, October 25. Tyndarens, B. & S., October 30. Unicoi,.States Co.; November 7.

ARRIVALS

Ships In Harbour, HIGH

WEDNESDAY, OCTOBER 1.

1936.

NEWS FROM THE WATERFRONT

Tchekam. Chinese steamer. 806 Freight And Asiatic

tong.

Captain Kwok Fook.

from Hothow, Stonecutters.--- Ping On & Co.

Pronto. Norwegian steamer, 1,233 tons. Captain Bj. Moller, from Port-Campha Stonecutters.~* K. Larsen & Co.

15 || Hal Heng, Chinese steamer, 2,085 tons, Captain C. C. Ma, from Canton, C. M. 9. N, Wharf C. M. S. N. & Co.

Hal Yuan, Chinese steamer, 2,073 tons, Captain J. M. Johannes- sen from Shanghai via Bwa- tow. C. M. 9. N. What C. M S. N. & Co. Kaying.

British steamer, 1572 tons, Captain D. D. Richards, from Swatow, buoy No. B21- B. & S.,

Sui Yang, British steamer, 1,594 tons. Captam D. Williamson, from Shanghai via Foochow. buoy No. B20.-Butterfield and Swire.

Helikon. British steamer

1.220 tons, Captain W. Lec, from Salgon, buoy No. 36.-Wo Fat Sing.

Hai rạn

British steamer. 2,225 tons, Captain O. H. Farrar. from Foochow and Amoy via Swatow. Douglas Wharf.--- Douglas & Co

Calcutta, Maru, Japanese steamer,

3,214 tons, Capt. K. Gorinmi, from Sakito, Kowloon Whart.

-NY, K.

Delhi, Swedish steamer, 2,605 tons Captain R. Magnueson, from Shanghal buoy No. A2.-Gil- man & Co. Silveriarch, British steamer, 3,189 tons Captain F. Henderson. from Sea. Kowloon Dock.- Furness (Far-East) & Co. Hong Kong Maru. Japanese str..

1,559 rons, Captain H. Misaka. from Swatow, O.SK Whart.- O. S. K Mabella. Norwegian steamer,

840

tons, Captain A. Svendsen, from Bangkok, buoy No. B4.———— - Chin Seng Hong. Jinkai Maru, Japanese steamer, 2,892, tons. Captain R. Koga. from Keelung, buby No. AT.-—--- M.. B. K.

Conte

Rosso Italian steamer, 9.909 tons Captain G. Fabris. from Shanghai, Kowloon

Wharf.--Lloyd Triestino. Wing Wo, Portuguese steamer, 495 tons, Captain Lemos, from K. C. Wan. Balkong Wharf. Tai Fung & CO, Tsinan, British steainer, 2.100 tons, Captain 8. M. Barling. from Canton, bucy No. B1.-Butter-

feld and Swire,

Agapenor, British steamer, 4.657 toms, Captain Bugdate, from Singapore, general cargo. Holt's Wharf-B. & S.

TUESDAY, OCTOBER 6,

from

Passengers Returns

The

from

(BY LONGSHOREMAN).

freight returns, received the Harbour Office, during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday, showed a moderate ton- nage movement.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 3,875 tons, with British steamers carrying 950 tons.

Through cargo for ports be- yond the Colony amounbed to 13.594 tons of which 9,788 tons were carried by British steamers Asiatic deck passengers entering

the Into

Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday were 525, of which 88 were trom British steamers.

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PÅSSENGER STEAMERS

Egy pl

Istanbul, Greece ·Levantine Ports,

Europe. >>

* TAKING CARGO FOR ̧· Straits, Java, Burma, Ceylon, Australia Red India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL 'MAIL STEAMERS:

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice."

**BHUTAN

Marseilles, Havre, London Hull,

Hamburg, R'dam, &äntwerp.

Balk

Steamship

Tons

From Hongkong

Destination

(About)

PENINSULAR

↓

ORIENTAL SAILINGS

5,030

10th Oct.

17,00

17th Oct.

Marsellen & London, S

24th Oct.

Mark Havre, London,

14,500 6,000

31st Oct.

7th Nov.

Ships

6

Tonnage

10,738

299

RANCHI

*MIRZAPORE

CARTHAG

17,600 8,000 14,500"

14th Nov. 18th Nov. 28th Nov,

BURDWAN

-3,000

5th Dec.

985

5,448

NALDIRA COMORIN

17,000

19th Dec.

17,000

26th Dec.

Total

11

17.470

•

Cargo only.

There were altogether eteveXL arrivals, of which sir were of British registry, the remainder being of other nationalities, while RAWALPINDI of the 15 departures, six were| ▪BEHAR British ships, the rest being of other different countries. Particu- ICOBFUD

1*SOUDAN lars as follows:- Nationality

British

French

Norwegian Japanese

CONSIGNEE NOTICËS, -

SERVICES CONTRACTUELS' DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

S.S. "S PRINX"

24*A/36. BRINGING CARGO FROM MARSEILLES, &c.

ARRIVED HONG KONG ON SATURDAY, THE 313 OCT., 1936,

↑ Calls Casablanco.

Hbg., R'dam & Awerp. Bombay, Marseilles & Landon

Mara, Hayrn London, Hull,

H'burg, R'dam & A'worp Marseilles & London.

Bombay

Karsebi only. Bombay, Marseilles di London Marseilles, Havre, London, Hall,

Hamburg, R'dam. & Antwerp. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London.

Calls Tangier.

"All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengeth and Cargo Istanbul, Piraeus, Byrorns, and other Levant Furts by steamers', of, Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - ADCAR

SANTHIA |"GOGBA

SIRDHANA SEURALA TILAWA

8,000 11th Oct., 10,30 sm..

7,000

24th fict

8,000

7th Nov.

8,000

21st Nor..

10,000

5th Dec

SAILINGS

Weltenham,

Singapore, Port Pesang, Bangoon & Calcutta

Cargo only.

Now is the time to visi Clustralia & New Zealand

lands of Punshine and Rumanos: "Down Under" you will feel a new being kad even if you are not inclined towards Soring, Fishing, Shooting or houtaineering you will. find that the Antipodes have plenty to offer you including 251- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E, & A. WIDE tone your every whim

CONSIGNEES are hereby informed that their goods with the exception of Opiam, Treasure and Valuable are taing landed and stored into the Ge- forgotten, the cuisine will set you listening eagerly for the dong downs of Hog Kong, Kowloob Wharf Godown Co., Ltd, Kowlron, whence delivery may be obtained immediately after landing.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and thero la of course

• Bun Deak Swimming pool, sa Orchestra and a fine Laundry.

à Burgson and Stewardess are at your disposal and lat but not least-we had almost

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong Kut

Antri

Bong Kong to Sydney-19 days.

Frequent ocunections from Australia with the following ----"

The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver Francisco, etc.

The P. 4.0. Royal Mail Steamers to London sad

The P. & C. Branch Berrion of Steamers to London via Bres

The New Zealand Shipping Co.'s Stammar fde Boukhampton and London via Panama Cause

All claims must be sent in to me on or before the Wednesday, 14th Oct, 1938, or they will not be recognized.

Damaged Packager will be examined by the Company & Burveyor, Messrs. Goddard & Dongles in the presence of the Consignees at 10.00 am. on Friday,

Consignees must have a Revenue NELLORE Officer in attendance when any dutiable

TANDA

Kung Ping, Chinese steamer, 1,742 9th Oct., 1936.

tons, Captain Y. C. Li, Shanghai: via Swatow, China Merchant & N. Co's Wharf.- C. M. 5. N. & -36. Agamemnon,

British steamer. 4,602 tons, Captain Reynard, from Shanghal. Holt's Wharf.

B. & 8.

:)

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS!

go de are examined by the Company's NANKIN Surveyors.

No Fire insurance will be efected by

us in any case whatever.

R. "OBL,

Agent.

Hong, Kong 3rd Oct., 1936. 14729

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.S. CO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT .................................

IG ELLERMAN LIER

B.B. “CITY OF CARDIFFTM Malta, Havre, London, Rotterdam, Hamburg à Glasgow. 8th. Oct.

"CITY OF LYONS **

6.5.

8.8. * CITY OF PITTSBURG.

Harry, London, Rotterdam & Hamburg.

Havre, London, Botterdam & Bamburg. AGENTS' FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA -

8.5,"TINHOWTM

斷

14th Nov. 14th Dea.

ORIKETAL AFRICAN LIEN

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENOFE VE, INDIAN AFRICAN LINE

M.V.INCHANGA**

MV." INCOMATI"

M.V. ISIPINGO,

from Calcutta 4th Nov.;... from Colombo 10th Nov.

from Calcutta 4th Dec; "From Calcutta 4th Jan,

from Colombo 10th Dea.. from Colombo 10th Jan,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Mamer Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS, FOR

KLAVENESS

̈(PACIFIC COABT-ASIATIC

LINE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V... "SOMFRVILLE” Lauing through Ba/ading to GOLF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los AmaRTAL by LITÉ ODPorkunity,

ALL: Ballinos SUBJECT TO Alterazing Wrimova

For Freight or Fasege on any of the above times apply s

Telephons £7781..

3. Queen's Building.

3528th Out.

THE BANK LINE (CHINA) LTD..

Manila Rabant, Brisbaña Sydney, Melbourne, & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000 7,000 7,000

Bist Det

4th 100.

2nd Jac.

●MIRZAPORE BIRDHANA RANCHI BHIRALA

6,00 8,000 17,000

9th Uct.

15th Oct

10th Oct

8,000

29th Oct.

BURDWAN

6,000 14,5Cu 7,000

29th Oct.

30th Oct. 5th Nov 10,000. 12th Nov, 17,000 6,000

13th Nov. 25th, Nov.

CARTHAGE TANDA TILAWA NALDERA SOMALI

*Cargo only...

Direct to Japan

“Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan --

Amoy, Shanghai & Japan. Shanghai & Japan

Shangbai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan.

do

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply sto the Agents

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PHONE 27721.

Buying

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE TURN TO THE HONGEONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

JUPANTI KIADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16