1936-09-29 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

"

BOOK NOW FOR YOUR

TRIP IN 1937 TO CANADA...UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shove from the time you board à Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO

H

VANCOUVER'

4J

EMPRESS OF RUSSIATM

SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN AT NOON, FRIDAY, OCT., 2nd.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Oct. 9th Oct. 22nd

'Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S

Telephone

GREATEST · TRAVEL - SYSTEM:

P75%.

Freight 20042

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight "ent.

Canton Ageals: JARDINE, MATHESON & CO. LTD. "

AN

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATJUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.--

Wednesday, 30th Sept. Wednesday, 14th Oct.

Wednesday, 28th Oct.

'HIKAWA MABU

HIYE MARD

.. Starta from Kobet

(Starta from Kobe

Wednesday, 21st Oct

Monday, 9th Nov.

膝

• NAGARA MARO

Sunday,

11th Oct.

3rd Nov.

NEW YORK via' Panama.

↑ NOJIMA MARU

Tuck tay.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan. Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama.

Monday, 12th Oct.

Saturday, 10th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYU MART

HARINA MABU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

Saturday. 94th Oct. Saturday, 7th Nor.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piršeus.

and Marseilles.

↑ LIMA MARD

Saturday, 10th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, esth Oct. Saturday. 29th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Wednesday, 7th Oct Sunday. 11th Oct. Wednesday. 28th Out.

«CALCUTTA_via Singapore, Penang and Rangoon.

KITANO MARU

KAMO MABU "

• CAWUTTA MARU

·TANGO MARU'

+ MAYEBASHI MABU

+ TOBA MARU

• TOTTORI MARU

✦ TOKUSHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MABU

Tuesday, Friday,

6th Oct.

23 d Oot.

* KAMO MARD

('aki direct) Monday,

26th Oct.

Wednesday, 7th Oct, Friday

16th Oct. Thursday,

9th Ort:

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA..

Cargo only, an

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TAL. 30291

M

SSAGERIES:

To SHANGHAI

SPHINX

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from How Дone:

KOBE

EĮTÒ MARKKILLEN vin Saigon, Singapore,

dalombo, Djibouti (Aden), Buek, Port-Sald.

ધ

...

D'ARTAGNAN 3rd Oct., 1932

8th Oct, 1936, ARAMIS

18th Oct., 1936.

SPHINX

20th Oct 1486, FELIX BOUSSEL 80th Oct., 1988.

ARAMIS

3rd Nov., 1935. MARMONAL JOFFRE 14th Nov, 1938. FELIZ ROUSSEL 17th Nov., 1986. PR DOUMER ... 97th Nov., 1934. MARECHAL JOFFRE 1st Dec., 1938, JEAN LABORDE... 11th Dec, 1986,

PRS. DOUMEB...inth Dec., 1938.

We can issue Through Tickets to Eart. SYRIAN PORTS, EAM AYRICA, MADÃGascan by Transhipment on our Mail Steamers ́ RÈ Por 84 Dr DJIBOUTI

For Full Farticulars, apply to

CA. De "MESSAGERIES MARITIMES. Telenose 28651.......:

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, SEPTEMBER 29, 1936.

Daily Statement, Glearances.

Shipping News Ships la Harbour, arc.

ARRIVALS

MONDAY, SEPTEMBER 23. Woolgar, Norwegian stepmer; 1,81

ons. Captain Torkildsen, om Cainwungtao, 'baby No. 135. — Dedweil & Co.

Benrinnes. Brith steamer, 3,072 tons, Captain J. Maul, from Singapore, Kowloon Wharf.— W. R. Loxley & Co." Shantung. British steamer, 1,568

tons. Captain J. G. Brown, from Foochow, buoy No. B17.

-B & S

Ortri. Norwegian, steamer, 2,814 Cons Captain O. Pedersen. from Keelung, Stonecutters,

NEWS FROM THE WATERFRONT

VESSELS DUE

Agamnomnon, B. & S., October 8 Agaperor, B. & 8, October 5, Antenor, B. & 3., November 6.

Freight And Asiatic Aria Mesageries, October 18.

Passengers Returns

received

(BY LONGSHOREMAN). The freight returns. from the Harbour Office, during the 24 hours ended at 9 a.m. yes- terday, showed a moderate ton- nage movement.

The total tonnage of general the cargo carried by vessels to Colony was 6,083 tons, with British steamers carrying 5,141 tona,

K, Larsen & Co. Anbul, British steamer. 2,080 tons.

Through cargo for ports beyond Captain J. D. Fraser, from the Colony amounted to 18,438 S'ngapore. buoy No. Btors, of which 9,485 tons were car-

ried by British steamers.

B. & S. Haldis, Brish steamer, 1,144 tons, Captain A. Hall. from Cunton. Yauriatd.-Wo Fat Sing

Nie Maersk Dan'sh steamer, 3,168 tons, Capta'n Bruhn, from Man: a. buoy No. A2.-Jebsen & Co.

tons.

Astatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were 991, of which 389 were carried by British 'steamers.

There were altogether 11 arriv- als. of which seven were of British Szechuen, British steamer, 1,594 registry, the remainder being of Captain J. R. Nisbet, other nationallties, while of the 16 trom Canion, buoy No. B21-departures, four were British ships, the rest being at other different countries. Particulars as follows:- Nationality. Ships Tonnage

B. & A Narviken, i Norwegian steamer. 1779 tons, Capt. T. Kvamme. from Tsingtao. Shanghai via" Swatow, West Point Whatt.- J. M. & Co. Sinking.

British steamer, 1.816 totis, Captain J. B. Bruce. from Shanghai, buoy No. 820. -B & S.

Yochuw,

11

SUNDAY, SEPTEMBER 21.

British steamer, 1,630 tons. Captain A. F. Summer- feld, from Tientsin via Amoy. huov No. B3.-Butterfield and Sw re

Araba Maru. Japanese steamer, 5.880 Lons, Captain H. Oyama, trom Buenos Aires via Singa- core, Kowloon Wharf.-Osaka Shosen Ka shia, Kwangtung, British steamer, 1,572

tony. Captain

Hard e. from Hothow, buoy No. Bl- B. & 3.

Ta Yuan. British steamer 2,100

ons, Captain W. Shaw. from Shangha' via Amoy, buoy No.

BZI.-H. & S. Dettalon.

4,847

British steamer, tons, Captain J. O. Connor. trem Glasgow via Manila Holt's Wharf.-Butterfield and Swire.

Forairie. British steamer, 2,122 tons. Captain J. Crosthwaite, trom Pukow va Shangha', buby No. B21--Williamson and

Ca

Glenagle

British steaner. 5,826 tons. Capcain E. D. Beer, from

Middlesbrough via Singapore, Holt's Wharf.-J. M. & Co. Pukuken Maru, Japanese steamer, 1,518 tons. Captain N. Hirose. from "Canton, 0.8.K. Wharf.—- O. 3. K.

Mactra,

3,627 British steamer, tans, Captain T. O. Grimths, from Kote. Kowloon Dock-

11 A P. C.. Huashan Maru. Japanese steamer. 1,285 tons. Captain Y. Taka- vama. from Swatow, buoy 'No. C-N. T. K

Roseville, Norwegian steamer, 3,507 tons, Captain Ε. Balstad. from Manila, buoy No. A3.- Bank Line,

British

7

14.808

Dutch

1

1,220

Japanese Chinese

2

7.776

917

Total..

11

24.519

FROM HONG KONG ADVERTISED SAILING

Continued from Page 14)

Bangoon. Magsto Mars, S.Y.K. September 29. Himalaya Mar, 0.8.K., October 2. Toba Maru, N.Y.K., October 7 Santhia, B.1.- Apenr), October 10,

Rotterdam,

Donau, Melchev'. Optober 6, Delhi, Gilman's, October 4. City of Cardi. Bank Line, October 8. Kalmerland, Jehan's, Detoher 8. Bonwyris, Loxley's, October 9. Bhutan, P. & 0., October, 10, Haruna Maru, N.V.K., October 10. Gmanterkerk, 3. J. Line, October 1. Tengking, E. A. Co., Otober 12 Surpedon, B. & S., October 21, Potsdam, Melche:>', October 21,

Scandinavian and Baltic Parts Delhi, Gilman's, Octobe B Tongking, E. A. Co., October 12.

Southampton.

Potsdam, Melchers', October 2.

Ringapore. Nagoto Maru, N.Y.E., September 29. Cremer, J.C.J. Line, October 1. Holland Maru, O.S.K., October 1. Banpurs, P. & 0., October 3. Himalaya Maru, O.S.K., October 2,

Arizona Maru, 0.5.K... October 5. Donau, Melchers', October 0. Kidderpore, F, & 0., October D'Artagnan, Messageries", Outcher Delhi, Gilman's, October 6. Calcutts Maru, N.Y.K.. Octuber 7. Conte Rosso. Lloyd Triestino, Oct. 7. Toba Maru, N.Y.K., October 7. Anhui, B. & S., October 8. Benwyris, Loxley's, October 9 Bhutan, P. O., October 10. Harma Maru, N.Y.K., October 10. Pros. Polk, Dollar'a, October Banthia, B.I. (Apear), October 18. Tongking, E. A. Co., October 12. Van Heutez, J. C. J. Lina, October 15. Surpedon, B. & S., October 31, Buenos Aires Mara, 0.8.K., Oct 21. Potsdam, Holchers', October 23,

|

Arizona Maru, 0.5.K., October 8, Astoria, Jabeen's,, October 21. Alex, B. & S., November Bares, J.C.J. Line, Sept. 30. Bahar, P. & O., October 2 Benglou Luxley's, October 13: Berwyvis, Loxley's, October 9. Bhutan, P. & O., Octuber 8, Burdwan, P. & 0,, Octabar -28. Canton, Gilman's, October 19. Carthage, P. & D., October 29. City of Cardik, Bank Line, October 8. City of Lyons, Back Line, October 7, Conte Rosso, Lloyd Triestino, Det. 1. Corfu, P. & O., Sept. 30. Crefeld, Melchers', October 7. D'Artagnan, Menageries, October 6. Delhi, Gilman's, October 6 Donau, Melchers', October 8 Duisburg. Jobsun's, October 13. Emp, of Asin, C.P.8.. October 22, Emp. of Canada, C.P.S., Nov, 6. Emp. of Japan, C.P.8., October 9. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 30. Felix Roussel, Messagurian', Oct. 30 Foylebank, Bank Line, October 25. Friderun, Moleber, October 1, G.G. Paul Doamer, Mossageries', Det. 2 General Eco, StatenTM Co., "Detober 23. General Sherman, States Co., Oct. 2 Gogts, B.I. (Apear), Sept. 2. Gertrude Maersk, Jehson's, Nov. 1. Goblen Star, State Co., Detøber 8. Haining, Douglas', October 1. Haiyang, Douglas', Qutober 5. Halenus, B. & S., October 16. Islami, Jardine's, Reptember Java, E. A. Co., October 14, Kidderpore, P. & 0., October 2. Kalmerland, Jebsen's; October 8, Malays, E. A. Co., October 31, Moerkerk, J. C. J. Line, October 11. Memnon. B. & S., October 25. Mentor, B. & S., November 3. Nankin, E. & A., Sept. 29. Nellore, E. & A., October 3. Nordmark, Jebsen's; Sept. 29. Patroclus, B. & S., October 10. Perseus, B. & S., October 19. - Phenius, B. & B., October 19 Potsdam, Melebar, October 5 Pres. Adams, Dollars, October 23, Pres. Coolidge, Dollar's, October. 22, Pres. Grant, A.M. Lino, Octubar 2. Pre

#

Harrison, Dollar's, November £ Pr, Hoover, Dollar's, Sept 29. Pres. Lincoln. Dollar's, November 9 Pres. Pierce, Dollar'a, October 12. Pres. Folk, Dollar's, October 9. Ranchi, "P. & O., October 15. Ranpura, E. & O., October 2 Rawalpindi, P. & 0., October 16. beyle Bank Line, October 28, Sruthis, 1.1 (Apedri, October: 8. Sarpedon, B. & S., October 20. Shantung, Gilman's, Nov. 6. Shirals, B.F. (Apest), October 27. Sirdhany B.I. (Apear), October 14. Soudan, P. & O., Sept. 20. Soudan, P. & O., Nov. 6. 11 Sphinx, Messageries', October 3. Telos, B.I." (Apcar), Sept. 29, Talthybius, B&B... October 2 Tai Shan, Dodwall's, October 17. Taiping, B. & 8., Nor, B. Tanda, E. & A., Nov. 4.... Tasuta Mani, N.Y.K., October 2. Tergaste, Lloyd Triestino, October 5. Tjinagara, J.C.. Line, Sept. 29 Tongking, E. A. Co., October 12, Tourcoing, Thorasia's, October 9: Tymiarena, B. & S., October 30, Unicoi, Braten Co., Nov. 3. Van Heutsz, J.C.J. Line, October

Saex

Dons, Melchers', October 3. D'Artagnan, Messageries', October 6, Delhi, Gilman's, October 6, Conte Rosse, Lloyd Triestino, Oct. 7. Harun Maru, N.V.K., Getöber 10. Pres. Folk, Dollar's;. October 19, Gassterkerk, J.J, Line, October 11. Petslun, Melchers', October 23,

Tangier. Ranpura, P. & Q., Optober 3.

Triest and Venice. Conte Romo, Lloyd Triestino, Oct. 7.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

FILERMAN YOk

8.8. "CITY OF CARDIFFT Malta, Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow, 8th Oct 88." CITY OF LYONS **

Harrs, London, Botterdam & Bamburg. 14th Nov. 14th Deo.

8.3. CITY OF PITTSBURG **

#

- Havre, London, Botterdam & Hamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

+

ORIENTAL AFRICAN LIEB.

8th Nov.

8.8. "TINHOW "1-

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Icererco Marques, Duries and Cape Poringa EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENOTE VERGELA....................... INDIAN AFRICAN LIKE

INCHANGA" INCOMATI”

M.V. LV. H.V. "ISIPINGO?

from Calcutta 4th Nov

from Calcutta 4th Dec; from Calcutta 4th Jan.

from Combo 10th Nov, from Colombo 10th Dec, from Colombo IDib, Jan.

Taking PASSENGERS and CARGO for MomInsa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Darbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

MAGINIS FOR

KLAVENESS

**

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

Isuing through Ba/Lading to Guze & Amantic Coast with transhipment at Los Aromas by first oppor

* ALL SAILINGE SULJECT TO ALTERATIER WITHOUT NOTES.

For Freight or Fasege on any of the above lines apply am

Telephone 17701.

3. Queen's Building.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

DO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Baroa Ceylon, 1 Australis. led India, Persian Gulf, Mauritius,

Egypt.

Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

East and South Africa

PEMNSULAR ♣ ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route,-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Tons

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS

Marseilles & Lond n.

Marseillas, Havre, Lordon, Hull

Marseilles & London.

Marta & odorp.

London,

H'bg

RANPURA

17,000 *KIDDERPORI 6,000

BHUTAN

BAWALPINDI

REHAR

3rd Oct....

8th Oct.

Bombay & Karachi only.

6030

10th Oct.

13

Hamburg, Ram, & Antwerp.

17,000

17th Oct.

6,000

24th Oct.

Hull,

14,500

31st Oct.

**SOUDAN

1,000

BANCHI *MIRZAPORE CARTHAGE

BURDWAN

17,000 6,000 14,500 4,000

14th Nov. 18th Nov. 18th Nov. 5th Dec.

1CORFU

Cargo vily.

7th Nov

Bombay, Marseilles & London Mars, Havre, London, Hull,

H'barg, R'dim. & A'verp. "Marseilles & Iondon.

Bombay & Karachi only.

Bombay, Marmilles & Lendon- Marseilles, Havre, London, Hall, Haxaburg, R'dam, & Antwerp.

↑ Calls Casablanca. 1 Calls Tangier. All vessels may call at Malta.

Froquem connection. "from Port Said for Fasengers and Cargo to Istanbul, Firnots, Symarna, and other Levant Porta by steamers "of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

SANTHIA

•GOGRA STRDHANA SHIRALA TILAWA

APCAR

W

" 8,000 7,000 $,000

10th Oct. g4th 'ct.

7th Nov.

8,000

21st Nov.

10,000

8th Doc.

SAILINGS

Singapore, Fort Swettenham Pasang, Rangoon & Calcutts

•Cargo only.

Now is the time to visit. Australia & New Zealand

lands of Funshine and Bumac.

Down Under" you will feel a new being aud

avad if you are, not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will

find that th. Antipodes have plenty to offer you.-including 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be na yon wish, quiet or hectic for the E.'& A, wil

| humour your every whim

"

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course Ban Deck swimming pool, an Orchestra and a the faundry.

A Surgeon and Stewardens are at your disposal, and Lest int not least-we Ind almost forgotten the cuisine will not you listening esgerly for the Gong.

Regular monthly smilings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

· Australia.

Hong Kong to Bydney-10 days

Frequent ponnesdona from." Astralis with the following

The Union 8. Co.'s Steamore to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Ban Tracieco, etc.

The F. O. Royal Mail Steame to London and

Thy P. & C. Branch Sarvion of showers to London via Sues

1

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loudon via Panama Cana,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000 and Oct, 10.30a.m. 7,000 Dist, Oct.

Manila, Rabaul, Brisbane. Bydney. Melbourne & Robert.

34th

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*SOUDAN GUGRA CORFU NELLOBE

8,000 20th Bept, Noon Shanghai & Japan

30th Sept. Noc Direct to Japan

1st Oct, Noon Shanghai & Japan

7,000

14,300

7,000

4th Oct

BIRDHANA BANCHI SHIRALA

8,000

15th Oct.

17,000

18th Oct.

8,000

29th (lot.

BURDWAN

6,000

19th Oct.

CARTHAGE

14,500

30th Oct.

TANDA

7,000

8th Nov.

10,000

19th Nov.

Cargo only.

TILAWA

Angy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy Bhanghai & Japan Shangbai & Japan

Shanghai & Japan

do

Ainoy, Shanghai & Japan

ALI DATES are approximato and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., app the Agenta:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

*Pro 27721.

Buying!

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS, ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16