TRAVEL "EMPRESS"
BOOK NOW FOR YOUR
TRIP IN 1937 TO CANADA...UNITED STATES...EUROPE
and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.
Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.
NEXT SAILING TO
41
VANCOUVER
EMPRESS OF RUSSIA
A
SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN', AT NOON, FRIDAY, OCT., 2nd,
TO MANILA "
"EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ABIA
Oct. 9th Oct. 22nd
Full information from your own Agent or
Canadian Pacific
WORLD'S GREATEST - TRAVEL,
Telephone Paasenger 20752.
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agent: JARDINE. MATHESON & CO. LTD. .
YKLINE
N
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBI MARU
TATSUTA MAKU
ASAMA MARD
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MAKU
HIKAWA MABU
Wednesday, 30th Sept. Wednesday, 14th Oct. Wednarday, 17th Oct.
...(Starts from Kobe) ...(Starts from Kobe
5th Oct Monday, Wednesday, 21st Oct.
Bunday, Tuesday,
11th Oot.
3rd Nov,
NEW YORK via Panama.
+ NAGARA MARU
+ NOJIMA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Los
·
Angeles, Mexico and Panama.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
RÄKUYO MABU
HAKUSAN MARU
HARUNA MARU
KATORI MARU
Monday, - 12th Oct
Saturday, Saturday,
Saturday. 26th Sept.
10th Oct.. 14th Oct,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul," Piraeus.
and Marseilles
Saturday,
10th Oct.
↑ LIMA MARU SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Baturday. ATSUTA MABU
26th Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
la
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
TOYAMA MARU
+ CALCUTTA MARU
+ NAGATO MARU
+ TOBA MARU
GINYO MARU
YASUKUNI MARU
Monday, 28th Sept. Wednesday, 7th Oct.
Tuesday, Wednesday,
49th Sept.. 7th Oct.
Sunday, Tuesday,
27th Oct. 6th Oct.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
↑ Cargo caly...
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.
TIL 30291
M
SAGERIES
M
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from HONG KONG:
To SHANGHAI --- KOBE.
TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, Gelombo, Djibouti (Aden), Spek, Port-Said. D'ARTAGNAN Brd Oct, 1936. SPHINX
SPHINX 18th Oct., 1938. ARAMIS FELIX ROUSSEL 70th Oct., 1938.
ARAMIS **** KANDAL JOFFRE 14th Nov, 1938. PRE DOUMER, 17th Nov., 1938. JEAN LABORDE.. 11th Der, 1994,
6th Oct., 1936, 20th Oct., 1938, 3rd Nov., 1938. FELIX ROUSSEL. 17th Nov., 1936. MARECHAL JOFFRE 16t Dec, 1938. PRS. DOUMER ...15th Dec., 1938,
*
We can issue, Through Tickets to EGYPT, SYKIAN PORTE, BABY Arrick MadagáÁSCAR, by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OF DUTI
For Full Particulars, apply to:-
Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone 28851
3. Queen's Building,
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 26, 1936.
*
Daily Statement, Clearances,
Shipping News Ships la Harbos, ecc.
ARRIVALS
FRIDAY, SEPTEMBER 25
Ho Hsing, Chinese steamer, 1,303
NEWS FROM THE WATERFRONT
VESSELS DUE
Agamemnon, B. & S., October U. Agapecor, B. & S., October 5. Aran, Mossagérios', October '18"
tons. Captain N. Shintatu. Freight And Asiatic Ari Mar, 0.8.K., Chetaher J.
trom Canton, China Merchant
Steam Navigation's Wharf, C. M. S. N. & Co. Kum Sang, British steamer, 3,341
גן '
tons. Captain W. Pettigrew, from Calcutta and Singapore via Saigon, Kowloon Wharf.- J. M. & Co. Fukuken Maru, Japanese steamer, 1,548 tons. Captain" N. Hirose, from Swatow, O.S.K. Whart- O. S. K. Hakusan Maru, Japanese steamer. 6,271 tons, Captain T. Araki, 1rom Yokohama via Keelung. Kowloon Wharf.-N. Y. K. Kashima Maru. Japanese steamer, 6,148 tons. Captain Z. Himal, from Singapore, Kowloon Wharf.--N, Y, K.
Scharnhorst, German steamer, 10,712 cons, Captain W. Steln. :rom Yokohama via Shangha!, Kowloon Whart.-Melchers & Ca.
Malayan Prince, British steamer, 3,658 tons. Captain W. Iroine, from Shanghai, Kowloon Dock -Furness (Far-East) & Co. Produce, Norwegian steamer, 143 Captain R. Gjertsen, Canton Yaumat.-K.
tons, from
Larsen & Co.
4.163
Neumark, German steamer,
tons. Captain Finch, trom Shanghai, buoy No. A3-Jebsen & Co."
Passengers Returns
(BY LONGSHOREMAN). The freight returns. received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 am, yesterday, showed a fairly high tonnage movement, à large pro portion of which being made up by British ships,
The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Co ony was 7,235 tons, with British steamers carrying 6,807 tons.
Through cargo for ports be- yond the Colony, amounted to 9.535 tons 18.300 tons, of which were carried by British steamers.
Astatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday
of were 932.
which 770 were Bridah steamers,
There were altogether seventeen of which ten were of arrivals, British registry. the remainder being of other nationalities, while of the 13 departures, eight were British ships, the rest being of other different countries. Cars as follows:- Nationality Ships
British
Particu-
|
„Astoria, "Jebsen's, October 21. Barents, J.C.J, Line, Sept. 30, Benglee, Loxley's, October 12. Benrinnes, Loxley's, September 28. Banwysis, Loxley's, October 9. Bhutan, P. & Ö., October 9. Burdwan, P. & C., October 28. | Canton, Gilman's, Detober 18.
Carthage, P, O., October 29, City of Cardiff, Bank Line, October 8, City of Lyons, Bank Lino, October 7. Conte Rosso, Lloyd Tricatino, Dk. L' Corfu, P. & O., Sept. 30. Qrefeld, Melchers', October 7, D'Artagnan. Messageries'. October 6, Delhi, Gilman's, October 8 Deucalion, B. & 8., September 1. Donan, Melchers', October 6, Duisburg, Jabsen's, Octaker" 13. Emp. of Asia, C.P.S.. October 22, Emp. of Japan, C.P.8., October 9. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 30. Eemland, Jebsen's, Sept. 28. Foylebank, Bank Line, October 23, Frideron, Melchers, Oetsber 1.. G.G. Paul Doumner, Messageries', Oct. 3 General Lee, Stater Co., October 23, General Sherman, Sṭales. Co., Oct. 2 Ginyo Maru, N.Y.K., Sept. 3. Gogra, B.I. (Ape), Sept. 2. Golden Star, Stales Co., October 8. Haining." Douglas', October 1. "Waiter, Douglas', Sept. 38.
Eleleans, B. & B., October 15. Islami, Jardine's, September 29, Java, E. A. Co., October 14.
Kashima Maru, N.Y.K., Sept 96. Kidderpare. P. & 0., October 2 Kalmerland, Jebsen'a, October 8. Malaya, E.-A." Cn., October 31. Meerkerk, J. C. J. Line. October 11, Mauzon, B. & 8 October 25. Nagato Maru, N.Y.K., Sept. 28. Naokin, E. & A., Sept. 29. Nellore, E. & A., October 3. Nordmark, Jebsra's, Sept. 29. Patrocles, B. & S.. October 18. Perseus, B. 3., October 19. Phemius, B. & 8., October 10. Potsdam, Melekara, October 5. Pres. Adams, Dollar's, October 23. Pres. Coolidge, Dollar's, October 22: Pres. Grant, A.M. Line. October 2 Pras. Hoover, Dollar's, Sept 29. Pres. Pierce, Dollar's. "October 12: Pres. Folk, Dellar's, October 9.. Ranchi, & O., October 15. Ranpur, P. & 0., October 2, Rawalpindi, P. & O., October 18. Romeville, Bank Line, Sept. 29. Mr. William Garrigan. Mr. Ryuza- Pres, Garfield, American steamer,
Santhia, H.1. (Apear), Deinbar & 6.233 tons, Captain G. Cullen, buro Goh, Miss Vide Hudler. Mr. Sarpedon, B. & S., Detober 20. from Shanghai, Kowloon Maung Hla, Mr. Hiroshi Hasegawa Shirals, B.I. (Apear), October 27. Wharf.-Dollar S.S. Line.
Mrs. Hoo Yak, HE Minister Itaro
Sirdhans, B.I. (Apcar), October 13. Soudan, P. & D., Sept. 18. Pres. McKin'ey, American steamer. Ish'), Mr. Tsuneharu Kaneko, Mra,
Sphinx, Messagaries', October 3. 8,400 tons,
Kaneko. Captain C. F. Ikuko
M. 55
Talma, B.I. (Apear), Bept. 28. Bryant, from Manila. Kowloon Kaneko, Miss Michlyo
Talthybius, B & S., October 2 Wharf.-American Mall Line. Mr. Ginges Lindley, Mr. Josaku | Tai Shan, Dodwell's, October 17. ・・
Mikami. Mr. Zentro Ozawa, Mr. Taiyuan, B. & S., September 27, Yoshiharu Ohn'shl, Miss M. Eliza-
Tatsuta Maru, NY.K.. October 2 keth Pillsbury, Mr. Ryozaburo Tergostes, Lloyd Triestino, October b.,
Tjinagara, J.C.J. Line, Sept. 23 Sugiyama, Mrs Ayako Sugiyama. Tisondari, J.C.J. Line, Sept. 26. Mise Reiko Sugiyama, Mr. Ezo Tongking, E. A. Co., October 12, Shima, Mr. Ya'chiro Shibata, Mr. Tourcoing, Thoresen's, October 9. Sasaki Mrs. Fumiko Toyama Maru, NY.E., Sept. 7. Tanabe, Miss Kyo Tanape. Tanape
Trianon, Thoresea's, September 20. Tyndareun, B. & S., October 30. Van Houtsz, J.C.J. Line, October 6
Nanchang, "British steamer. 1,458 Green, tons. Captain P. J. from Swatow, buoy No. 20.- B. & S.
Kwelyang. British steamer. 1.580 tons. Captain W. M. Christie, from Bangkok vla Swatow, buoy No. B14.-Butterfleid and Sw.re. Klungchow, British steamer, 1,545
tons, Captain J. H. Hodgkiss, from Canton, buoy No. 21. B. & S.
THURSDAY, SEPTEMBER 21.
df
PASSENGERS
10
Tonnage
16,342
German
1
26
Norwegian Danish
1
2.057
1
100
Japanese Chinese
2
8,425
2
575
Total
17
26.125
намын
Mrs. Hideko Masuda, Mr. Masaharu Nishida, Mrs. Masuko Takagaki, Master Yutaka Takagak! Mr. Narumi Watase, Mr., Yoh Kin Loh, Mr. Fred Gerhand Christensen, Mr. Fuzumi Dol, Mr. Shunjiro Elhars. Mr.
Two Japanese Ships shunch
In Harbour
#
Two
Nippon Yusen Kaisha liners, "Hakusan Maru" from the North and "Kashima Maru" from London, via Rotterdam, Singapore and ports, arrived in Hong Kong yesterday. The latter vesse: had
Benjamin Fréivoge.
Miyoko Kaneko.
"KASHIMA MARU”
Passengers aboard the "Kashima Maru" were the following
Mr. Toshi Awamura, Mr. Ryoun Futakawa, Mr. Tikaa Honda, Mr.
on board the Japanese women's | Rarutoshi Kubota. Mr. Kinzaburo Olympic swimming team.
carried
Nishimiya, Mr. Masao Balto, Mr. The "Hakusan Maru"
Másao Saito, Mr. Shizo Sugi; Mr. the following passengers:
Kolchiro Saegusa, Mr. Gilchi Sato, Mrs. Hohner E. Gree, Miss Helen Mr. Shohel Sekine. Mr. Kotaro P. Green Mr. Jakob Hellmann, Tanaka, Mrs, Mineko Tanaka, Mr. Mrs. Berta Hellmann. Mrs. Salwe Ikutaro Watanabe, Mr. Nobulchi Herman, Mr. Ku San, Mr. Ley 1 Yokoyama, Mr. Kinichi Asano, Mr. Tang Wah, Mr. Tsuneliro Masuda. Hikotoku Arimoto. Mr. Nobulch!
וי י .
15
P.O-BRITISH INDIA-APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
..
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO" FOR
Australia, Fed
Straits, Java, Burma Caylon, India, Persian Gulf, Mauritius,
East and South Africa.
Sca
Egypt,
Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or of the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship "Tons
From Hongkong
(About)
Destination
PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS
RANPURA *KIDDERPORE 6,000 **BHUTAN
17,000
3rd Oct
5th Oct.
6,000
10th, Oct.
th
RAWALPINDI *BEHAR
17,000
8,000
17th Oct. 24th Oct.
**CORFU
14,500
31st Oct.
SOUDAN
8,000
:
17,000
8,000 14,500
8,000.
14th Nov. 18th Nov. 28th Nov, 5th Dec.
BANCHI
*HIBZAPORE CARTHAG **BURDWAN -
* Cargo only.
7th Nov
+ Calla Casablanca.
Marseillés & Londen. Bombay & Karachi only. Marseiles, Havra, Lordur, Hali
Hamburg, Ram, & Antwerp, Marseilles & London,
Marx Havre London, Bull,
Hbg, B'dam. & A'werp, Bombay, Marsailles &. London Mars. Havre, London, Hall,
Hburg,, R'dan, & A'werp." Marseilles & London,
Bombay & Karachi only. Bombay, Marseilles à London Marseilles, Havre, Londos, Hall,
Hamburg, R'dam. & Antwerp,
* Calls Tangier, All vessels may call at Malta
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo tu Istanbul, Piraeus, Symena, and other Levent Ports by skamers of Abe Khedivial Mali Steamship Co.
BRITISH INDIA – APCAR SAILINGS
TILAWA SANTHIA
10,000 26th Sept., 10.30 s.m.
8,000
10th Oct.
•GOGRA SIRDHANA SHIRALA
7,000
24th 1'ct.
$,000
7th Nov.
8,000
21st Nov.
Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon Calenta
** Cargo only
Now is the time to muit, Clustralia & New Zealand
lands of Sunshine and Romanos. "Down Under", you will fool a new being, muri aven if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mentaisoering you wil fnd that the Antipodes have plenty to offer you-Including 254- for your poned.
Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. ✯ À. wall kamour your every whim
A
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins, and there is of cours Sen Deck swimming pool, an Urchestra and a fine Laundry,
& Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not laual-we had almost forgotten the solaire will set you listening eagerly for the Gong,
Ziglar monthly "alings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Bang Ring to Australia
Hong Kong to Sydney—19 days.
Frequent connections from Australia with the following --
The Union 8. Co.'s Steamer to the United Kingdom ra New Zealand, VanonEver, Ško Trancisco, etc.
The F. O. Royal Mail Stamen to London and
The P. & C. Brinch Servion of stemmers to Landon via Snes.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beuthampton sad London viz Panama Cras
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS)
Asano, Mr. Shuichi Asamoto, Mr. Richin Chang, Miss Tsune Furuta, Miss Etsuko Komlya, Miss Fuki Kojima, Miss Pusako Kono- Miss Kazue Kojima, "Miss Hide Mine- shima, Misa Miyoko Mitsui, Miss Hatsuho Matsuzawa,' Miss Hatsuko NANKIN Morikawa, Miss Shokó Matsumura, NELLORE Miss Hideko Machata, Mis K. | TANDA Nakamura, Miss Zunko Nishida, Miss Reiko Osawa, Mies" Masayo Ömya. Miss
Shirayama, Miss Unoko Tsubal.
H.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR ·
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT"
ELLERMAN LINI
8.8. CITY OF CARDIFFTTM Malia, Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow. 8th Oct, 8.5. " CITY OF LYONS”.
Havre, London, Rotterdam & Hamburg, 14th Nov. Harroj London, Botterdam & Hamburg, ........ 14th - Deo. AGENTS FOR
8.8. CITY OF PITTSBURG"
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW "/
EMA ORENTAL AFRICAN LIEN
5th Nov.
Loading for Mauritius Rovnios, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Portaros EAST & SOUTH AFRICA... Luxurious Passenger Vessels....................... INDIAN AFRICAN LINK
M.V. "INCHÄNGA”
M.V.
INCOMATI”
M.V.
ISIPINGO"
Erom Calcutta, 4th Nov; from Calcutta 4th Dec from Calcutta: 4th Jan
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Elizabeth, Hour! Bay and Cape Town,
AGENTS FOR
KLAVENESS
from Colombo 10th Fov, from Colombo 10th Dec. from Colombo 10th Jan Lourenco Masques
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
29th Sept.
M.V. “BOSEVILLE” Tsuing through Ba/Leding to Gozz & ATLANTIC COAST with transhipment at Lou Axentes by first opportunity,
ALL BAILINGS BURIROT, TO ALTERATION WITHOUT NOTI For Freight or Passngs on any of the shove sinet apply n
Telephone 17791. THE BANK LINE (CHINA), LTD.
7,000
2nd Oct.
7,000
-31st Oct-
7,000
4th rec.
Manila, Babaul, Briale: Sydney. Malbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
SOUDAN COGRA CORFU NELLORE
1st Uct. 4th Oct.
8,000 36th Sept.
7,000
anth Bopt.
14,500
7,000
BIRDHANA BANCHI SHIRALA
8,000
15th Oct.
17,000
16th Oct.
8,000
29th Oct.
BURDWAN CARTHAGE TANDA TILAWA
6,000
29th Oct.
14,500
30th Oct.
7,000
6th Nov.
10,000
12th Nov.
Cargo only.
Shanghai di Japan
Direct to Japan Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan >hanghai & Japan wit Amoy, Shanghai à Japan Shanghai & Japan -Shanghai & Japan
do
Amoy, Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc. - apply. the Agents:-
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&.0/BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)
PROBE 27721;
Buying?
OR
Selling
WHO
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS "WANT" - ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.