TRAVEL "EMPRESS"
BOOK NOW FOR YOUR
TRIP IN 1937 TO
NORTH AMERICA
"
EUROPE
and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.
Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.
NEXT SAILING TO
VANCOUVER
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN AT NOON, FRIDAY, OCT., 2nd.
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSIA 6 P.M. "Sept. 24th EMPRESS OF JAPAN
Oct. 9th
Full information «from your own Agent or
Canadian Pacific
WORLD'S GREATEST
Telephone: Passenger 20752.
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agonta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
YKLINE
N
SAN FRANCISCO via Shanghai. Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN KARI
Wednesday, 30th Sept. Wednesday, 14th Oct.
...(Starts from Kobe) Monday,
5th Oct
HIKAWA MARP ...(8tarts from Kobe) Wednesday, 21st Oct
NEW YORK vie Panama.
+ NARUTO MARU
.
+ NAGARA MARU
Tuesday, Sunday,
22nd Sept.
11th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coat) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
RAKUYO MARU
HAKUSAN MARU
HARUNA MABU
KATORI MARU...
Monday
12th Oct.
Saturday, 26th Sept. Saturday, Saturday,
10th Oct.
24th Oct.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus..
and Marseilles
Saturday,
10th Oct,
↑ LIMA MARU SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Bacurday. ATSUTA MABU
26th Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ TOYAMA MARD
+ CALCUTTA MARU
Monday 28th Sept. Wednesday 7th Oct.
CALCUTTA via Singapore, Renang and Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
NAGATO MARU
+ TOBA MARU
KITANO MARU
KASHIMA MARU
GINYO MARU
"
t, Cargo only,
Tuesday, 29th Sept. Wednesday,
7th Oct.
. .
Monday,
Saturday. Sunday,
21st Sept. 26th Sept. g7th Oct.
GENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
TEL. 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
flailings from HONG KONG:
To SHANGHAI - KOBE.
TO MARSEILLES via Saigon, Singapore. Colombo, Djibouti (Aden)." Suez, Port-Said.. UHENONCEAUX 92nd Fept., 1938. D'ARTAGNAN 6th Oct., 1938. 20th Oct, 1980. ARAMIS
3rd Nov, 1938. FELIX BOUSSEL 17th Nov, 1836, MARECHAL JOFFRE 1st Dec., 1938.
D'ARTAGNAN ... 19th Sept., 1936. SPHINX
3rd Oct., 1904.
SPRINT 16th Oct., 1938. ARAMIS FELIX ROUSSEL 80th Oct., 1988. MARMORAL JOFFRE 14th Nov., 1836. PRE DOUMER...22nd Nov, 1939.
We can issue Through Tickets to EGIFT, SYRIAN PORTS, EASI Arici. Madagascan by Transhipment on ear Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI
For Fall Particular, apply to:-**
Cie. Des MESSAGERIES MARÍTIMES, Telephone 26851
HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, SEPTEMBER 19, 1936.
Shipping
ARRIVALS
FRIDAY, SEPTEMBER 18.
Ha Tan, British steamer, 2.225 tons, Captain O. H. Farrar, from
Foochow and Amoy via Swatow, Dougias Whart. -Douglas & Co.
News Daily Statement, Clearances,
Ships In Harbour, HTC,
NEWS FROM THE
WATERFRONT
Freight And Asiatic Passengers Returns
King Yuan. British steamer, 1,546 tons. Captain F. H. Graybrook.
(BY LONGSHOREMAN), fron Canton. buoy No. 83.-
The freight returns, received D. & 9.
from the Harbour Office, during Hai' Jul, Chinese steamer, 1.185 the 24 hours ended at 9.00 a..
toms. Captain H. Soo, front
yesterday, showed a considerably Shanghal via Swatow. China high tonnage movement, a large Merchant S.N. Co.'s Wharf.-
proportion of which being made C. M. S. N. & Co.
up by British ships. Tokushima Maru, Japanese steamn- er. 2.703 tons. Capt. Tsukuda. from Singapore, Kowloon Wharf.-N.. Y. K.
Gen. Pershing, American steamer. tons
The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony Was 16:751 tons with steamers carrying 8,047 British
Through cargo
norts be- yond the Colony amounted to 32,280 tons of which 17,500 tons were carried by British steamers
for
Asiatic deck passengers entering A3 into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday 726, of which 302 were from British steamers.
2,732 tons, Captain J. S. Smith, from Manila, Kowloon Whari. -States & Ca Teucer. British steamer. 5.962 tor. Captain J. Fortune. from Shanghai,
No. budy B. & S. Canada Maru, Japanese steamer, 3.553 tons. Captain S. Ara, from Tawao. Kowloon Whart
O. 8. K Sinklang. British steamer,
tons. Captain 3. B. Bruce, from Canton, Texaco Wharf.
B. & S.
1.618
Ryoyo Maru. Japanese stearer, 4.739 tons. Capt. T. Iwatsuku. from Kobe via Mike, buoy No. A30. S. K Tagia Maru.
Japanese steamer, 2,654 tons. Capt. S. Sorimachi, from Yokohama via Moji, buoy No, A7.-O. 8. K. Chichibu Maru, Japanese steamer 10.275 tons, Captain S. Qya. from Los Angeles via Shang- ha. Kowloon Whart.-N. Y. K
G. G. Paul Doumer. French str.. 734 tons. Captain P. B. Mor- gant, from Haiphong va buoy No. B4-
K. C.
Wan,
M."M. & Co.
were
There were altogether eighteen arrivals, of which seven were of British registry, the remainder being of other nationalities while of the seventeen departures, 6 were British ships, the rest being of other diferent countries, Par- ticulars as follows:-
Nationality
Tonnage
25,547
"Ships
British
7
French
2
1,016
Norweg'an Japanese Chinese
2
1,831
4
14,320
3
2,916
Total
18
49.031
CLEARANCES
FRIDAY, SEPTEMBER 18.
Sul Yang. British steamer, 1,594 Toorak for Shangha
Williams! Hupeh for Swatow
tons. Captain D. 1rom Tongku via Swatow." buoy No. B20Butterfield and Swice.
Chitral, British steamer, 8,773 tons, Captain H. E. Smith, from Yokohama via Shanghai. Kow- lcon Wharf.-M. M. & Co. THURSDAY, SEPTEMBER 17, Tai Poo Bek, French steamer,
1,219 tons, Captain J. Bonna mour, from K. C. Wan, buoy No. B-Tai Fung & Co.
Ho Sung. British steamer. 3,293 tons, Captain T. Grant, from Calcutta via Singapore and Salgon, Kowloon Wharf. M. & Co. Panama Maru, Japanese steamer, 3,567, tone. Captain B Aoki, "Trom Yokohama via Keeling.
buoy No. A2-0. S. K. Austvard. Norwegian
Tchekam for Holhow Pronto for Whampoa Hermod for Bangkok Clara Jebsen for Holhow Emp. of Canada for Shanghai Austvard for Manila Tai Yang for Keeling Panama Maru for Tawao Taijin Maru for Singapore Rynyo Maru for Kobsichang Sink.ang for Satow
ADVERTISED SAILING
FROM HONG KONG.
(Continued from Page 14)
Pres. Garald, Dollar's, Sept. 28. Conte Rosse, Lloyd Triestine, Det. 3. Pres. Polk, Dollar's, October '19.
Oran. Donau, Melchers, October 5. Delhi, Gilman's, October 6.
Osic.
. steamer, 2.161 tons. Captain A. Woss. from Baltimore via Shanghal, Kowloon Wharf-Jebsen & Co. Pronto, Norwegian steamer, 1,283 Trianon, Thoresen's, September 25, tons, Captain B. Moller, trom Delhi, Gilman's, October 6.
Penang.. Hongay. Stanecutters.-K. Lar-
Chitral, P. O.. Sept. 19. sen & Co.
Aeneas. B. & S., September 22. Scharnhorst, Kelcher Beph A.
September 25.
CHICHIBU MARU
The N. Y. K. boat Chichibu Maru which arrived yesterday will go to the Talkoo Docks for repairs this morning.
finkusan Mard,
Hai Hing, Thoresen's, September 2 Pss. Garfeld, Dollar's, Sept. 20 Tilaws, B.I. (Apcar), Eept. 26. Yuensung. Jardino's, Sept. 2. Anhui, B. & S., September 2 Toyama Mara, N.Y.K., September 28.
VESSELS DUE
Aeneas, B. & S., Sept. 1. Agamemnan, B. & 8 October Agapetor, B. & 8., October 5, Anum Mark, Jabeca's, Sept. 23, Aramis, Mossageries', October 13, Aapbalion, B. & 8, Sept. 24. Astoria, Jabaen's, “October 21. Atauts Maro, N.Y.K, Sept. 95. Barents. J.C.J. Line, "Sept. 30, Beurimos, Lozley's, Sept. 24. Bhutan, P. & O., October 9. Bonwyns, Loxley's, October D.
Burdwan, P. & O., October 29. Canton, Gilman's,:October 19. Canton. Messageries', Sept. 25. Carthage, P. & O., October 20. Chenoacounx, Messagaries', Sept. 22 City of Cardiff, Bank Line, October 8, City of Lyons, Baat Line, October 7. Conte Bosso, Lloyd Triestino, Sept., 30. Corfu, P. & O., Sept. 30. Crefeld, Melchard, October 7. Cremer, J.C.J. Line, Sept. D'Artagnan, Messageries, Sept. 19. Delhi, Uilman's, October 8 Deucalion, B. & 8.. September 27. Donau, Mekhars', October 5. Duisburg, Jebsen's, October 13, Emp. of Asia, C.P,S.. October 2. Emp. of Japan, C.P.8, October 9. Emp. of Rasai, C.P.S.. September H. Ermad, Jebsen's, Sept. 29. Foylebank, Bank Line. October. 25. Friderun, Melchers', October 3. General Lee, States Ca., October 23. General Sherman; States Co., Oct. 3 Ginye Maru, N.Y.E., Sept. 27. Gogra, B.I. (Apear), Sept. 29. Golden Star, Stater Co., October 8. Hakuan Maru, N.Y.E, Sept. 25. Helenus, B. & S., October 18. Jaya, E.A. Co., October 11. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 2. Kitana Marn, N.Y.K., Sept. N. Kidderpore, P. & O., October 1. Kulmerland, Jebsen's, October 8. Kumng, Jardine', Sept. 25
La Plata Mar, 0.3.K., Sapt. 21. Lossiobank, Bank Line. Sopt. 21. Malagan Prince, Furness', Sept 23. Memon, B. & S., October 25, Menelaus. B. & 8, September 21. Nagar Marn, NY.K., Sept. 29. Naruto Maru, Y.Y.K., Sept. 31.. Nankin, E. & A.-Rapt. 29. Nellore, E. & A.. October 3.' Neumark, Jobsen's, Sept. 25. Nordmark, Jelisca's, Sept. 20. Patroclus, R. & S., October 10, Porseus, B. & S., October 19. Phenius, R. & S., etcber 19. Potsdam, Malcbors', October 6. Pres. Adams, Dollar's, October 21. Prem Coolidge, Dollar's, October 22. Prem Garfield, Dollar's, Sept. 23, Pres. Grant, A.M. Line, October 2 Pres. Hocver. Dollar's, Sept 2. Pres McKinley, A.M. Line, Sept. 19. Pres. Pierce, Dollar's, October 12. Pres. Polik. Dollar's, October $. Fres Taft. Dollar's, Sept. 21. Rakuyo Maru, N.Y.K., Sept. 25. Ranchi, P. & O., October 13. Ranpurs. P. & D.,. October 2 Rossville, Bank Line, Sept. 28. Sarpedon, B. & S., October 20. Scharnhorat, Melchers', Sept. 25. Shantung, Gilman's, Sept. 22. Sirdhana, B. (Apear), October 13. Somerville, Bank Line, Sept. 21. Soochow, B. & 6., Sept. 19, Soudan, P. & O., Sept. 28. Sphinx, Massageries', October 3. Talus, B.I. (Apoar), Sept. 29. Talthybius, B & S., October 2 Tracer, B. & S. Sept. 19. Tergestea, Lloyd Triestino, October b Tilava. B.1. (Apear), Sept. 24 Tinegara, J.C.J. Lins, Sept. Tjisandari, J.C.J. Line, Sept. 3. Tokushima Maru, N.Y. K., "Sept. 30. Tongking. E.A. Co., Ogiober 14." Tourcoing, Thoresen's, October 9, Toyams Maru, N.7.E., Sept. Trianon,, Thoresen's, September 25. Tainan, B. & S., Sept. 20. Tauchlins Maru, N.Y.K., Sept. 22.
Nagito Mar, N.T., September 20. Cremer, .C.J. Linu, October 1. Kidderpore, P. & D., October 2
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
**
ELLERMAN LIND
9.8. *CITY OF CARDIFF" Malta, Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow. 8th Oct. 8.S. CITY OF LYONS"
Havre, London, Rotterdam & Hambung... 14th Nov, Havre, London, Botterdam & Hamburg. 14th Dec. AGENTS FOR
8.8. CITY OF PITTSBURG”
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. TINHOW"
ORIENTAL AFRICAN, LINE
8th May.
Loading for Mauritius Reunion, Tamstave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA... RIOUS PABLINGEE VESSELS....................... INDIAN AFRICAN LINE
M.V. "ISIPINGO" M.V.INCHANGA”
INCOMATI"
M.V.
from Calcutta 4th Octa from Calcutta 4th Nov.; from Calentia ‘4th Dec;
from Colombo 10th Oct. ̈ from Colomba 10th Nov, from Colombo 10th Dec
Taking PASSENGERS and CARGO for Moula, Zanzibar, Peirs, Lourenco MarqRES Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.Y. "ROSEVILLE":
28th Sept. Eming through Ba/Lading to Guia & Atlantic Coast with transhipment at Los Areazas by Krst
All Saminge SUBJECT TO AUTKEATION WITHOUT NOTIC Tor Freight or Fasssge on any of the atove lines apply --*
Telephons 17791.
8 Queen's Building
444
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
15
P2O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR “
Egypt,
Australia, Fed Sen, Istanbul, Greece' Levantine Forts, Europe.
Straits, Java, Burma Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa
PENINSULAR ▲ ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
** BHUTAN
Tons
From Hongkong
Destinanon
(About)
& ORIENTAL SAILINGS
31st Oct.
7th Nov.
Marseilles à London.
Bombay & Earachi only.
Marseilles & Fonden.
Marseilles, Havre, London, Hull.
Hamburg, Ram, & Antwerp. Marselles & Lordos.
Havre, London, Hull F'dam. & A'verp
MAT
Hb
Bombay,
Marseilles
a London
Mars., Havre, London, Bull,
H'barg., R'dam.
& Amorp
Marseilles & London
Bumbar. Marseilles & London
Marseilles, Havre, London, Hall,
Hamburg, R'dam, & Antwerp.
PENINSULAR
CETTRAL
15,000 *KIDDERPORE 8,000 BANPURA
19th Sept., Noon
2nd Oct.
17,000
Srd Oct.
6,000
10th Oct
KAWALPINDI *BEHAR
17,000
17th Oct.
6,000
24th Oct.
SOUDAN
14,500 6,000
BANCHI
17,000
14th Nov.
CARTHAGE **BURDWAN
14,500 8,000
28th Nov.
5th Dec.
*CORFU
• Cargo only.
+ Calla Casablanca.
Calls Tangier.
All vessels may call at Malta.
Frequent connection. from Port Said for Passengers and Cargo to latanbul, Piraeus, Symrns, and other Levant Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA
TILAWA SANTHIA
10,000 8,000
26th Sept.
10th Oct.
*GIOGRA SIRDRANA SHIRALA
7,000
24th Oct,
8,000 8,000-
7th Nov. 21st Nov.
STED
Ports by
APCAR
steamcra of the
SAILINGS
Singapore, Port Bwettenham Penang. Fangoon & Calcutta
• Cargo only.
Now is the time to sit, Australia & New Zealand
lands of Sunshine and Bomance. "Down Under" you will feel a new being moi
if you are not inclined towards during, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-inciading 251- for your pound.
Un the way down your life aboard will be as you wish, gein or hoctie for the B. & A. WIII kumene your every whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and thero le of course Sun Deck Swimming pool, an' Orchestra and a fine Laundry,
& Surgeon and Stewardess are at your disposal and hat but not least-we had almost forgotten the exisine will set you listening eagerly for the Gong.
Ragular monthly malinge frum Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia
Hong Kong to Sydney—10 days.
Frequent connections from australia with the following
The Union 2.8. Cofs teamers to the United Kingdom vía Naw Zmland, Vancouver, Ban Vrancigoo, sto.
...The F. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & C. Branch Service of atasmers to London via Sues.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London viz Panama Caza
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NANKIN NELLORE TANDA
Bianila, Rabaul Brisbane Sydney, Melbourne & Hubart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
*SOUDAN CORFU
GOGRA
7,000
2nd Oct.
7,000
7,000
31st Oct
415 Dec.
€6,000 -
59th Sept.
14,500
ket Oof,
7,000
1st Oct.
NELLORE
SIRDHANA
7,000 8,000
4th Oct.
15th Oct.
BANCHI
17,000
18th Oct.
SHIRALA
8,000
29th Oct.
HURDWAN
6,000
29th Oct.
CARTHAGE TANDA TILAWA
14,500
auth Oct.
7,000
5th Nov.
30,000
1914 Nov.
* Cargo only.
Shanghai & Japan
do
Direct to Japan....
Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan Shanghar Japan Amoy, Bhanghal & Japan Shangbai & Japso Shanghai & Japan
do
Amoy, Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice, For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agentas
MACKINNON, MACKENZIE:CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)
PRONE: 27721.
Buying Selling
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADE FOR QUICK RESULTS,
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.