1936-09-14 — Page 15

On your way to North America

...Europe.

SEE CANADA

da via Canada ta North America Europe. Fast, through. trains direct from ships side at Vancouver in Canada's Ever- green Playground. See the majestic Canutian Rockies... Lake Louise, Baaff... Connect with Canadian Pacific trans-

Atlantic liners at Montreal or Quebec. No extra rail fare in Canada for drawing room or compartment occupied by one person Stopover if you wish ... In Summet, the soonie Grent Takes rout in an optional inland-res trip

for trans. continental passengeras

Information and tickets from your own agent

or

WORLD'S GREATEST TRAVEL Telephone Passanger 20752.

Canadian Pacific

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agente: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AN

YK LINE

35

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

·TAIYO MARU

CHICHIEU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Friday,

18th Sept. Wednesday, 30th Sept. Wednesday, 14th Oct.

5th Oct. Monday, Wednesday, 21st Oc

Tuesday Sunday,

22nd Sept. 17th Oct.

HEIAN MARU ...(Starts from Kobe) HIKAWA MARU ...Blarta from Kobe

NEW YORK via Panama.

NARUTO WARD

+ NAGARA MARU

1.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

40.4

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MARU

HAKUSAN MARU

HARONA MARU

KATORI MARU

Monday. 12th Oct.

Saturday, 26th Sept.

Saturday, 10th Oct.

Saturday. 24th Oct.

Saturday, 10th Oct

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

↑ LIMA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, ATSUTA MARU

26th Sept..

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 14, 1936.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

ARRIVALS

SUNDAY, SEPTEMBER · 13.

12

Tjibadak, Dutch steamer, 4,801

tons. Captain. J. Naerebout. from Shanghul via Amoy, buoy No. A9.-J. C. J. Line.

Tak Sang, British steamer, 1,937

J. M. & Co. Hal Yang,

News.

NEWS FROM THE WATERFRONT

WEEK-END CARGO RETURNS

(BY LONGSHOREMAN), tons. Captain W. Allan-Balch.

During the 24 hours ended at from Cantan. buoy No. Al.-9.00 am. yesterday, a total of 22 ships brought over 11.674 tons of British steamer, 1431 cargo to the Colony and carried ions. Captain W. G.-Erwin, | 39.527 tons for through ports. from Foochow and Amoy via These "ships brought 1.065 Asatic Swatow, Douglas Whart.deck passengers to Hong Kong. Douglas & Co.

During the period, under review 18 ships left the Colony.

Hal Yuan Chinese steamer, 2,078 tons. Capt. J. M. Johannessen, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf. C. M. S. N. & Co. SLverwalnut. British steamer, 3,693 tons, Captain C. G. C. Cherry, from Shanghal, Kowloon Dock. -Furness (Far-East) & Co. Tchekam, Chinese steamer, 806 tons, Captain Kwok, Fook, -trom Tourane and Hofhow, buoy No. 85.-Ping On & Co. Saale, German steamer., 4.433 tons, Captain R. Wersse, from Singa- pore, Kowloon Wharf-Me}- chers & Co. Burgenland.

4.321 tons, Captain Vogeler. from Shanghai, busy No. A4.- Jebsen & Co.

German steamer,

Hai Li Chinese steamer. 2.055 tons. Captain S. P. Teng. from Shanghai via Swatow.

'

China Merchant AN. Wharf -- C. M S. N. & Co. Tjlsaroea. Dutch steamer, 4,394 tons. Captain J. A. Vari den Kolk, from Sourabaya via Manila, buoy No. A8.-J. C. J. Line,

SATURDAY, SEPTEMBER 12..

Kurohime Maru, Japanese steamer. 2,893 tons, Captain U. Kutsu- ZAW. trom Yokohama Via Milke, buoy No. AT.-M. 3. K Louise Moller, British steamer, 2,357 tons, Captain Bell, from Chinwangtao, Kowloon Bay, Dodwell & Co. Allpore, British steamer, 3,241 tons, Captain L. Parfitt, from Nagoya via Moji, buay No. AS..

M. M. & Co. Newchwang, British steamer, 1,480 tons. Captain L V. Rowe, from Tientsin via Swatow. buoy. No. B14.-Butterfield and Swire.

Ha'dis, British steamer. 1.144 tons, Captain A. Hall, from Canton, Faumat-Wo Fat Sing Talyo Maru, Japanese steamer, 8.523 tons. Captain K. Ogawa. from Kobe, Kowloon Wharf.--- N. Y. K.

Kator: Maru. Japanese steamer, 8,177 tons, Captain B. Matsu- 'kura, from Middlesbrough via Middlesbrough via Singapore. Kowloon Wharf-N. Y. K Australien Danish steamer.. 4 248

tons, Captain Rasmussen, from Shanghai, buoy No. Al-East Asiatic & Co. Kiungchow, British steamer, 1,545 tons. Captain J. H. Hodgkiss, from Canton, buoy No. E3.- "B. & 3.

+ TOYAMA MARU

+ CALCUTTA MARU

Monday, 28th Sept. Wednesday, 7th Oct.

↑ MALACCA MARU

NAGATO MARU

Wednesday; 18th Sept. Tuesday,

29th Sept.

Anyo

KITANO MARD

('saki direct) Monday,

21st Sept.

KASHIMA MARU

GINYO MARU

Saturday, Bunday,

26th Sept.

27th Oct,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

† Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Hailings from Hong Kong:

TO SHANGHAI - KOBE.

D'ARTAGNAN ... 19th Sept., 1930. SPHINX

3rd ffct, 1936. FELIX ROUSSEL. 18th Oct, 1938. MARSHAL JOFFRE 31st Oct, 1936. ARAMIS

... 13th Nov., 183€. PREL DOUMER ...22nd Nov,, 1988.

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, Galambo, Djibouti (Aden), Sues, Port-Said: CHENONCEAUX 22nd Fept., 1986, D'ARTAGNAN 6th Oct., 1988, SPHINI

20th Oct., 1986.- FELIX BOUSSEL 3rd Nov., 1936. MARECHAL JOFFRE 17th Nov., 1836. ABAMIS

1st Dec., 1938.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EA AFRICA, MADAgascar by Transhipment on our Mail Steamers at "PORT SAID on DJIBCSTI.

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 28381

**

Maru, Japanese steamer, 5.741 tons Captain G. Kaneko, from Yokohama via Shanghai, Kowloon Whart.-N. Y. K Grootekerk, Dutch steamer, 5,448 tons, Captain A. Van Dijk, from Dairen vip Foochow, buoy No. AT.-J. C. J. Line, Shantung, British steamer, 1,568-

tons, Captain Brown, from Shanghai. buoy No. B20.-

[

CLEARANCES

SUNDAY, SEPTEMBER 13.

Kurohime Maru for Hongay Benmohr for Manila" Hong Kong -Maru for Swatow Tak Sang for Swatow Allpore for Singapore Klangsu for Swatow Fukuken Maru for Canton Hiram for Swatow Kiungchow for Swatow Produce for Hongay Behar for Shanghal Newchwang for Canton Hal Li for Canton Anshun for Swatow Saule for Kobe

Selstan for. Swntow Hai Yuan for Swatow Burgenland for Manlia

I

SATURDAY, SEPTEMBER 12.

Grontekerk for Singapore Katori Maru for Keelung Louise Moller for Canton Tak Sang for Canton Unita for Hongay President Van Buren for Manila Bremerhaven for Madang Bangalore for Singapore General Pershing for Manila “ Shirala for Singapore Sarpedon for Shanghai Lushan Maru for Canton Kaying for Holhow Shantung for Whampoa Canton for Haiphong Helikon for Saigon Anyo Maru for Singapore Australien for Manfia

Kaying.

British steamer, 1.572 tons. Captain D. D. Richards, from Canton, tuoy No. B21.- B & S.

!

VESSELS DUE

Aeneas, B. & S., Sept. 21. Agapenor, B. & S.,.October 5. Anna Maersk, Jebsen's, Sept. 25. Asphalion, B. & S., Sept. 24. Austrard, Jebsen's. Supt. 17. Benaevis, Loxley's, Sept. 1. Benrinnes, Loxley's, Sept. 24. Bensyvis, Loxley's, October 9. Canton, Cilana's, October 19. Chenonceaux, Mouragerica', Sept. 2. Chitral, P. & O., Sept. 18. Chichibu Maru," N.Y.K., Sopt 18., City of Rayville. States Co., Sept. 1. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 25. Corfu, P. & O., Bept. 30. Crefeld, Melchers', October 7, " Cremer, J.C.J. Line, Sept. 22. D'Artagnan, Mosangeries, Sept, 19. Delhi, Gilman's, October 6. Deucalion, B. & S.. Séptember 17. Emp. of Asia, C.P.S., October 22 Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 18. Emp. of Japan, C.P.S., October 9. Emp. of Russia, C.P.S., September" H. Ermland, Jebsen's, Sept. 28

Falix Roussol, Mensageries", October lik Friderun, Malchers', October 3. G.G.P. Doumer, Messageries', Sept. 18. General Pershing, States Co., Sept. 18. General Sherman, States Co., Oct. 2, "Haining, Douglas', Sept. 17. Haitan, Douglas', Sept. 21. Haiyang, Douglas', Sept. 14. Helenus, B. & S., October 18. Hosang, Jarding's, Sept. 10 Idomenews, Jardine's, «Sapt, “16. Java., EA. Co., October 8. Kitano Maru, N.Y.K., Sept. 21. La Plata Maru, 0.8.K., Sept. 21. Malacca Mar, N.Y.K., Sept. 15. Menestheus, B. & S., Sept. 8. Menelaos, B. & S., September 21. Naruto Mac, NY.K., Sept. 1. Nordmark, Jebsen's, Sept. 29. Patroclus. B. & S., October 10, Perseus, B. & S., October 19. Phemius, B. & 3., October 19, Potadam, Melchers, October 5. Pres. Adams, Dollar's, October 23, Pros. Garfield, Dollar's, Sept. 25. Pres. Grant, A.M." Line, October 2 Pres. Hoover, Dollar's, Sept. 24. Pres. McKinley, A.M. Line, Sept. 18. Pres. Pierce, Dollar's, October 12... Pres. Polk, Dollar's, October 'D. Pres. Taft, Dollar's, Sept. 14. Rawalpindi, P. & 0. September 16 Santhia, B. (Apeari

Shantung, Gilman's, September 15. Soudan, P. & O., Sept. 28. Sphinx, Messageries', October 3. Tai Yang, Dodwell's, Sept. 17. TATUS

mia, B.I. (Apear), Sept. 29. Talthyhing, B & S., October 2. Tencer, B. & S., Sept. 19. Tergestea, Lloyd Triestino, October 5. Tjinsdans, J.C.J. Line, Sept. 15. Tokushima Marg, N.Y.K., Sept. 20. Trianon, Thoresen's, September 25, Taushima Maru, N.V.K., Sept. 22.

SABOTAGE ON U.S." CRUISER

New York, Sept. 11.

Hermod, Norwegian steamer, 840 broke out aboard the US. cruiser It is revealed that a small fire

tons, Captain N. A. Ambjorn Indianapolis on August 25 while sen, from Bangkok via Swato.she was undergoing repairs in the Behar, British steamer, 2.910 tons,

buoy No. 84Thoresen & Co. Brooklyn Navy Yard.

Captain S. T. Champion, from London via Singapore. Kowloon Wharf. M. M. & Co. Benumohr, British steamer, 3,751 tons, Captain Sinclair, trom

Otaru and Shanghai, buoy No, A2.-W. R. Loxley & Co. Fukuken Maru, Japanese steamer, 1.548 tons, Captain N. Hirose, from Swatow, 0.8.K. Whart, O. 5. K. Anshun, British steamer, 1.859

tons, Capt. G. N. Campbell, from Singapore, buny No. B21.

B. & A

FRIDAY, SEPTEMBER 11.

Wing Wah, Portuguese steamer, 651 tons, Captain J. Teixeira, from K. C. Wan, Salkong Wharf. Tai Fung & Co.

The manager of yard declarez that the outbreak was undoubtedly the result of a deliberate piece of cabotage, as two nalls were found driven through the power cable. causing a short circuit.

The United States Navy Depart- ment has commenced an vestigation-

Reuter

M

PLANE CRASH

Paris, Sept. 11.

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa

Egypt

Australia, Red Ben Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the roate, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tona

From Hongkong

(About)

Destinanon

|PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CHITRAL RANPURA *KIDDERPORE +BHUTAN

BAWALPINDI

REHAR

19th Sept..

8rd Oct.

."

15,000 17,000

4,000 3rd Oct. $,000 10th Oct.

17, 00 17th Oct."

6,000

24th Oct.

ICORFU **SOUDAN

14,500

31st Oct.

6,000

7th Nov

17,000 14,500 6.000

14th Nov.

$5th Nov.

5th Dec.

BANCHI CARTHAGE

BURDWAN

* Cargo only.

↑ Calls Casablanca.

Marseilles à London.

Marseillow & Landen.

Bombay & Karachi only.

Marseilles, Harre, Londos, Hall Hamburg, R'dam. & Antwerp. Marseilles & London.

Mark Havre, London, Hull

Hbg, R'dam. & A'werp. Bombay, Marseilles & London MATS HAVIC

London, Holl

H'burg, R'dam. & À ́werp. Marseilles & London.

Bombay, Marsilios & Lende Marseilles, Havre, London, Hall Hamburg, H'dam. & Antwerp.

+ Calls Tangier.

All vossols may call at Malta..

Frequent connection from Fort Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Bymrna, and other Levant Ports by steamers of the Khodivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

TILAWA

BANTHIA GOGRA

10,000 $,000

26th Sept

10th Oct.

7,000

24th Oct.

STRDHANA SHIRALA

5,000

7th Nov.

£,000

2nd Nov,

SAILINGS

Singapore, Port Swottenham Penang, Rangoon & Calentia.

* Cargo only.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

iance of Funshine and Romanos. "Down Under" you will feel now being a aren if you are not inclined towards Suring, Fishing, Shooting or Momtaizearing you will find that the Antipodes have plenty to offer you.izaluding 95)- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, qalet or hectic for the E. & A. will bumour your avery whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina and there la of coarne Sun Deck swimming pool, ax Crehost and a fine anndry.

A Sargson and Stewardess are at your disposal and last but not iustwo bad almost forgotten the online will ses you listening eagerly for the Gong.

Begular monthly things from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent onnections from Australia with the following —

The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sea Francisco, etc.

The P. O. Royal Mail Stamers to London and

Thé P. & C. Branch Service of Steamers to London vía. Buak

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis. Panama Cana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

in-NANKIN

NELLORE TANDA

7,000

and Oct.

7,000

31st Oct

7,000

4th Dec.

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN ·

BANTOTA

10,000

17th Sept

BAWALPINDI

17,000

17th Bapt

SOUDAN

8,000

29th Sept.

CORFU

14,500

1st Oct.

7,000

1st Oct:

7,00

4th Oct.

8,000

15th Oct

17,000

18th Oct.

8,000

29th Oct.

6,000 14,500

29th Oct.

30th Oct.

GOGRA NELLORE A passenger plane from St. Län

BIRDHANA Didiers des Bois crashed between “BANCHI that town and Deauville, three BHIRALA people, the pilot and two passen-

BURDWAN gers, being killed

CARTHAGE Transocean News Service.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

ELLERMAN LIUE

CITY OF CARDIFF” Malta, Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow. 8th Oct, B.S. CITY OF LYONS"

I

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTE FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA ...

... 14th For,

ORIENTAL APRICLE LITB

5th Nov.

* pr

8.8. "TINHOW"

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorian and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA.... Luxurious Passunóra Vassets,,

M.V. “ISIPINGO"

from Calcutta 4th Oct M.V. INCHANGA"

from Calcutta 4th Nov.; M.V." INCOMATI"

from Calcutta 4th Des

INDIAN AFRICAN LIMB from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov, from Colombo 10th Dec.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombkan, Zanzibar, Beira, 1 curando Marques Durban, East London, Port Elizabeth Mol Bay" and. Cape Town.

Az Banas Sminor zo-AxzzRation WITHOUT NOTICE. For Freight or Fasiege on any of the above fines apply vis

3, Queen's Building."

Tlephone 27791.

IL

THE BANK LINE

(CHINA), LTD.

1:

* Cargo only.

-Amoy, shanghai & Japan

Shanghai & Japan

do

do

Direct to Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amby Shanghai Japan Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply to the Agents:

A7B

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. "HONGKONG

PHOT

27721.

Buying?

OR

Selling?

·EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16