1936-09-10 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS”

BOOK NOW FOR YOUR

NORTH

EUROPE

TRIP IN 1937 TO

AMERICA and enjoy the advantages of one Management, Ship" and Shore .. from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO VANCOUVER

EMPRESS OF CANADA

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU "AT NOON, FRIDAY, SEPT., 18th.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA 6 P.M. Sept. 11th.

Sept. 24th EMPRESS OF RUSSIA

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

Telephone: Passenger 20752.

Freight

20042

GACANPAC Passenger Dept. NAUTILUS: Froight Dept.

Cantor Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolula.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

H

...Starts from Kobal Saturday,

18th Sept. Friday, Wednesday, 30th Sept Wednesday, 14th Det.

19th Sept 5th Oct

11th Sept.

HEIAN MARU ...(Starts from Kobe) Monday.

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARU

+ NARUTO MARU"

A

Friday, Tuesday, 22nd Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Paname.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MARU

TERCKUNI MABU

HAKUSAN MARU

HARUNA MABU

Monday,

12th Oct.

Friday, 11th Sept. Saturday. 26th Sept. Saturday, 10th Oct.

#

Tuesday, 10th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

↑ LYONS MARC

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.

ATSUTA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

+ TOTAMA MABU

+ MALACCA MARD

NAGATO MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Saturday, 26th Sept.

Friday, 11th Sept. Monday. 28th Sept.

Wednorday,

16th Sept.

Tuesday,

19th Sept

KATORI MARU

KITANO MARU

KASHIMA MARU

Saturday, 19th Sept. (N'aaki direct) Tuesday, 22nd Sept Saturday, 26th Sept.

"

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

↑ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR "

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

flailings from Howa Kawa:

To BHANCHAI — KOBR."--

K

To MARSEILLES Via Saigon, Singaporo, Dolombo, Djibouti (Aden),

Sooz, Port-Sald CHENONCEAUX 22nd Sept., 1988, 8th Oos., 1936, D'ARTAGNAN - 3rd Oct., 1936.

20th Oct., 1986, SPHINX FELIX ROUSSEL 3rd Nov., 1936. MARRURAL JOFFRE 17th Nov., 1938. ARAMIS

Ist Doc., 1936.

D'ARTAGNAN ... 19th Sept., 1836. SPHINX FELIX ROUSSEL 16th Oct., 1930. MARRONAL JOFFRE 31st Oct, 1936. ARAMIS ... 13th Nov, 1936. Paza DOUMER ...22nd Nov, 1830.

י

1

We can isans Through Tickets to Eater, BYKIAN PORTE, EA AFRICA, MADADASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at FORT BAID On Dawout."

For Full Particulam, apply to :-

H

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 10, 1936.

Shipping

ARRIVALS

WEDNESDAY, SEPTEMBER 1.

Hong Kong Maru, Japanese steam-

er, 1,559

tons, Capia" H

News Daily Statement, Clearances,

Ships In Harbour, 010,

NEWS FROM THE

WATERFRONT

i

VESSELS DUE

Agapetor. B. & S., October 3. Alipore, P. & 0., Sept. 22. Anna Maarak; Jebsen's, Sept. 2

Freight And Asiaticu Maru, NY.K., September 1,

Msaka, trom Swatow, Osaka Passengers Returns

Shosen Kalsha's Whari.- O'S. K.

Hai Yuan, Chinese steamer, 2,078

HY LONGSHOREMAN). The freight returns, received tona, Capt. J. M. Johannessen, from Shanghai via Swatow, trom the Harbour Office, during China Merchant S.N. Whari. the 24 hours ended at 9.00 a.m. C. M. S. N. & Co.

yesterday, showed a moderately high tonnage movement, a large proportion of which, being made up by Japanese ships.

tons,

tons

was

Kulmerland. German steamer, 4.367 tons. Captain Pslunder, from Hamburg via Mantia, #Kowloon Wharf.-Jebsen & Co. The total tonnage of general Woolgar, Norwegian steamer, 1.811 cargo carried by vessels to the 19,390 tons, with tons, Captain Torkildsen, from Colony

steamers carrying * Chinwangtao, buoy No. B26. British

2.488

Dodwell & Co.

Through cargo for ports be- Hal Tan. British steamer, 2,225

Captain O.. H., Farrar, vond the Colony amounted to ΣΤΟΠ Foochow and Amoy 24.123 tons.

of which 4,840 tons via Swatow, Douglas Wharf were carried by British steamers Douglas & Co.

"Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday of which 1,394 were were 2,740. from British steamers.

There were altogether sixteen 01 arrivals, of which six were

the remainder British registry, being of other nationalities while of the 21 departures, nine were British ships, the rest being of other different

City of Batavia, British steamer, 3,572 tons, Captain Wilson, from Shanghal, buoy No. AB.

-Bank Line.

Prosper; Norwegian steamer, 1,377 tons, Captain S. Larsen. from Halhow, buoy No. B11.-K. Larsen & Co. Nanning.

British steamer, 1,486 tons, Captain J. Whyte, from Canton, Stonecutters-Butter- feld and Swire. Gaasterkerk, Dutch steamer, 5.444 Captain van der Plas, from Antwerp via Manila, buoy No. A3.-J. C. J, Line, Helikon

steamer.

tons

countries. Par.

ticulars as follows:-

Ships

Nationality

British Dutch

Tonnage

6

7,326

2

7,443

Norwegian

2

7.748

British tons. Captain

French W. Anderson: from Salgon, buoy No.- B5.--- Wo Fat Sing..

1 220

German

I

4.932

2

4,155

Japanese

3

11.009

Total

16.

43.513

TUESDAY, SEPTEMBER 3.

Iwatesan Maru. Japanese str., 4,659 tons. Capt. K. Sakai, from Mike, Kowloon

Wharf M.B.K.

Tin Seng. Chinese str., 943 tons. Capt. Kwok Shau. from Kwong Chow Wan. Saikong Wharf.--| Tai Fung ở 60. Menestheus, British str.. 4,646 tons.

Capt. D. Mansfeld,

from Shanghai, Holt's

Wharf.

IN WIRELESS TOUCH

Asphation. B. &.8., Sept. 24.

Australies, E.A. Co. September 11. Austrard, Jebsen's, Sapt. 17. Bangalore, P, & O., Sept. 1L. Heurines, Laxley's, Sept. 24. Bohar, P. D., Sept. 15. Hemohr, Loxley's, Sept) 19. Benaevis, Lexley's, Sept. 18. Burgenland, Joben's, Sept. 13, Canton, Gilman's, Deicber 19, Canton, Messageries, Supt. 11. Chenonceaux, lossageries, Sept. 2.

he Chitral, P. & O., Sept. 18.

Chichibu Mana, N.Y.K., Sept. 18.1 City of Rayville. States Co., Sept. 14. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 25... Corfu, P. & O., Sept. 30. Crefeld, Melchers', October 7. Cremer. J.C.J. Line, Sept. 29. Delhi, Gilman, October 6.

Sept. 18. D'Artagnan, Messageries', Deucalion, B. & 9., September 27. Emp of Canada, C.P.S., Sept. 11. Emp. of Japan, C.P.S., October 9. Emp. of Russia, C.P.S., September 24. Ermland, Jebsen'n, Sept. Felix Roussel. Massageries'. October 10 Friderun, Melcbera', October 2 0.0.P. Douzer, Blesangeries', Sept. 18. General Sherman, States Co., Oct. 2. Oon, Pershing, Stator Co., Sept. 11. Haitan, Douglia', Sept. 19. .! Haiyang, Douglas', Sept. 14. Helenus, . & S., October 16. Hoang, Jardian's, Sept. 10, Idometeus, Jardine's, Sept. 18. Java. E.A. Co., October 6. Katri Mara, N.F.E, Sept. 12. Iyers Maru, N.Y.E., September 10.

sincea Maro, N.V.K., Sept. 15. Menasthaus, B. & S., Sept. 8. Manslaus, B. & S., September 1. Nako Maru, N.Y.K., September 10. Nordmark, Jebsen's, Sept. 29. · Patroclus. B. & S., October 10.. Persons, B. S., October 19. Phemias, B. & S.,, October 19. Potsdam, Malchers', October 6. Pres. Adams, Dollar's, October 23. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 25. Pres. Grant. A.M. Lire, October 2 Pres. Hoover, Dollar's, Sept. 24. Pres. Jackson, A.M. Line, Sept. 11. Pres. McKinley, A.M. Line, Sept. 12. Pres. Pierer, Dellar's, October 12. Pres. Polk, Dollar's, October. B. Pres. Taft, Dollar's,

14."

The following ships were expect ed to be in wireless communication with Hong Kong Radio:

Pres. Van Barec, Dollar's, Sept. 11. Fusijama. Turicum, Muroran Rawalpindi, P. & .. Septrinker 18. Maru

Hat Heng, Gaasterleri. Saale, Melchern', September 14. Samui, City of Derby. President Sathin, B. Apenri, September 15.

Sarpedon, R. & S.. September 11. Doumer. Ha! Helang, Hong Kong Shantung, Gitomu's, Sept. 2. Maru. Bhutan. B-Klang, Lisbon Shirala, B.I. (Apear), Sept. 10. Maru, B. & S.

Hokkoh Maru. Neptuna. Silverwalnut, Furness'. September (11.. Sarpedon. Borneo Maru, Hald's, Soudan, P. & O., Sept. 28. Unita. Norwegian str.. 2.345 tons.

Nago Maru. Kator! Maru, Terukuni Sphinx, Massageries, October 3. Capt. E. Stormer, from Osaka

Maru, Nako Maru, General Per- Tai Yang, Dodwell's, Sept. 17.. via Mlike, buoy No. A14shing. Toorak President Cleveland Talma, B.I. (Apear), Sept. 29. Taiga Maru, N.TK., Sept. 12, M.B.K.

and General Lee.

Talthybius. B & S. October 2. Tencer, B. & S., Sept. 10. Trrukuni Maru, N.Y.K., Sept. 10. Tjisadane, 3.0.7. Line, Sep 15. Tjisarnen, J.C.J. Line, Sept. 14. Tongking, L.A. Co., Bapt. 10, Tournine, Thoresen'i, Sept. 11. Trianon, Thoresen's, September 25.

CLEARANCES

WEDNESDAY, SEPTEMBER 9.

Iwatesan Maru, for Singapore. Kulmerland. for Shanghai Woolgar, for Canton

City of Batavia, for Singapore, Promise, for Bangkok. Menestheus, for Singapore, Hozan Maru, for Swatow. Tisalak, for Muntok. Seistan, for Swalow. Yuen Sang, for Keelung. Pyrrhus for Shanghat.

The P. & O Line's steam ship "Behar" left Singapore for this Port on the 8th instant at 1 p.m.. and is due here on the 12th instant at about 10 p.m.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

Continued from Page 14)

Nagato Maru, NY.K., September 29. Cremer, J.C.J. Line, Desber 1.

Piraeus

Lyons, Maru, N.Y.K., September 10.

Plymouth.

Chitral, P. & Q., Sept. 19.

Part Swettenham. Shiralo, B. (Apear), Sept. 12. Tilawa, B.1. (Apear), Sept. 26.

Port Said.

Lyons Maru, N.T.E., September 10. Grootskerk, J.C.J. Line, September 11. Terukuni Maru, N.Y.K., September 11, Bangalore, P. & O., September 12, Pres. Va Buren, Dollar's, 'Sept. 12, Burgenland, Jabsen's, Sept. 13, Beninohr, Loxley's. Supt. 14. Chitral, P. & O., Sept. 19. Anneas, B. & S., September 22. Chenonceaux, Uragageries', Sept. 22.

Neumark, Jebsca's, September 25. Scharnhorst, Melchers, September 25, Trianon, Thoresen's, September 25. Hakusan Maru, N.Y.K., Sept. 28. Pres. Garfield, Dollar's, Sept, 20. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 1. Rangoon.

15

PΜO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straite Java Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, Fast and South Africa.

Egypt,

Australia Bed &ca, Istanbul, Greece Levantins Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

DENINSULAR &. ORIENTAL SAILINGS

12th Sept., 6am. Marseilles, Havre, London, Hall,

Hamburg, R'dam. & Antwerp,

*+*BANGALORE

19th Sept., 4 pm. Rombay & Karachi only.

8,000

*ALIPORE CHITRAL

8,000

15,000

19th Sept.

RANPURA

17,000

3rd Oct.

BHUTAN

6,000

10th Oct.

RAWALPINDI

•BEHAR

17,00

17th Oct.

4,000

24th Oct.

11

*CORFU **SOUDAN

BANCHI CARTHAGE

14,500 6,000

31st Oct.

7th Nov,

17,000 14,500

14th Nov.

*8th Nov.

11

Shirala, B.I. (Apear), Sept. 12 Malacca Maru, N.Y.E., Boptember 16. Hai Hing, Thorosen's, Beptember 23, Tilawa, R. (Apear), Sept. 23. Nagato Maru, N.Y.K., September 29.

Rotterdam. Angralien, E.A. Co., September 11. - Grotektark, J.C.J. Lino, Sept. 11. Terukuni Baru, N.Y.K., September 11. Baogalore, P. & O., Beptember 12. Burgenland, Jebsen's, Sept. 13, Benmobr, Lorley's, Sept. 14.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LOF

8.8. "CITY OF CARDIFF" Malta, Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow. 8th Oct. 88. * CITY OF LYONS"

Harre, London, Rotterdam & Hamburg, ... 14th NOT.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.5. "TINHOW"

HI

OBIENTAL AFRICAT LINE

5th NOT.

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Parts EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELS......... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "ISIPINGO" M.V. "INCHANGA” M.V. "INCOMATI'

A

***

from Calcutta 4th Oct from Calcutta 4th Nov.;

*

from Calcutta 4th Deo

from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Leazenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ANJATIO SERVICE)

26th Sept.

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days). SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, MY. "ROSEVILLE " Tsuing through Es/Lading to Guir & Artirio Coast with trapabipment at Los Avenzas by first opportunity, ALL BAILINGS-SUMIROT TO ALTERATION WITHOUT Nozion. For Freight or Fanwae, on any of the above linee apply ----

14

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMĖS,

Telephone 17791).

Telephone 20851

3. Queen's Building.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

• Cargo only.

7 Calla Casablanca.

Marseilles & London.

Marseille & London.

Mamelles, Barro, Lordur, Hull

Ma'dam, & antwerp.

London.

Mazy. Havre, London, Bull,

H'bg., R'dam & A'werp, Bombay,

klarsailles & London

Mara. Havre, London. H'burg,

Rdam.. Awerp. & Hull.

Marseilles & London.

Bombay. Marseilles & Lordon

1 Calls Tangier. All vessel may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Carge to Istanbul, Piraeus, Symrna, and other Levant

teamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

Forts by

BRITISH INDIAGLAPCAR SAILINGS

SHIRALA TILAWA SANTHIA "GOGRA SIRDHANA

8,000 12th Sept. 10.3 'a..

10,000

26th Sept.

8,000

10th Oct

7,000

24thct.

Singapore, Port Switenhum Pesang. Rangoon & Calcutta

8,000

7th Nov.

• Cargo ouly,

Now is the time to visit, Australia & New Zeal

lands of vanhine and Romance. Down Under" you will frol a now being and

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, shooting or Mountainoering you will find that the Antipodes bare plenty to offer you.--inoinding 25/- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or heetle for the E. & A. will bamour your overy whim

And by the way, those is no additional ebargo for Deck Cabins and there is of course Sun Deck swimming pool, az Úrchpstow and a Bar Farndry.

A Surgeon and Stewardess ars at your disposal, and let hat not least-we bad almost forgotten the cuisine will se: you listening eagerly for the Gong,

Regular monthly sealings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19.days.

Frequent connections from Asstralia with the following:-

The Voica 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Bas Francisco, eto,

The P. & O. Royal Mail Stealers to London and

The P. & Q. Branch Servies of Steamers to London vis Suar.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis Panama Cana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

and Oct.

7,000

31st Oct.

7,000

4th Dec.

Manila, Rateul, Brisbane Nydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BEHAR SANTHIA RAWALPINDI

13th Sept.

*SOUDAN

10,000 17,000 6,000

17th Sept.

47th Sept. 29th Sept.

CORFU

14,000

1st Oct.

*GOGRA

-7,000

1st Oct.

NELLORE

7,000

4th Oct.

SIRDHANA

8,000

16th Oct

BANCHI

17,000

1613 Oct.

BEIRALA

8,000

29th Oct,

BURDWAN

6,000

29th Oct.

* "Carga only.

Shanghai & Japan Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan'

>. do

do

Direct to Japan

Shanghai & Japan

Anoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Bhangbai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject 10 alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agenta:-

AF#

MACKINNON, MACKENZIE¿CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PEESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS.

· WANT

Page 15Page 16