1936-09-09 — Page 15

On your way to North America.

...Europe

SEE CANADA

Go vin Canada to North

America-Europe. Fast, through trains direct from ships side af Vancouver in Canada's Ever- green Playground .... See the majestic Canadian Rockies... Lake Louiso, Ban... Connect with Canadian Pacific trans Atlantic liners at Montreal or Quebec. No extra ruil fare in Canada for drawing room compartment- occupied by one person Stopovers if you wish ... In Summer, the scenic Great Lakes

an optional, route ig trip inland-reu

for trans. continental passengers.

Information and tickets from your own agent

OT

W

от

Canadian Pacific

WORLD'S

Telephone:

GREATEST. TRAYEL

Passenger 20752.

Freight 20042

GACANPAC, Passenger Dept. NAUTILUS: Freight eat.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

YKLIN

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolula.

TAIYO MARU

CHICHIBC MARU

TATSUTA MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Friday. 18th. Bept. Wednesday, 30th Sept. Wednes). 14th Oct.

...(Starta from Kobe) Saturday, 10th Sept.

5th Oct. ...(Starts from Kobej Monday,

HIYE MARU

NEW YORK via Panama,

+ NAKO MARU

+ NARUTO MABU

Frila Tuesday,

11th Sept. "2nd Sept.

SOUTH AMERICA (West Court) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Paoama.

LONDON, MARSEILLES, "ANTWERP, ROTTERDAM

RAKIYO MARU

TERUKUNI MABU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

Monday, 12th Oct

Friday 11th Sept.

Saturday, 28th Sept. Saturday, 10th Oct,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

}

Tuesday,

10th Sept.

1 LYONS MARU SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 26th Sept

ATSUTA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

ANYO MARU

+ TOYAMA MARU

Friday, 11th Sept. Monday, 28th Sept.

+ MALACCA "MARU

+ NAGATO MABU

Wednesday, Tuesday,

18th Sept. 28th Sept.

KATORI MARU

KITANO MART

(Naski direct) Tuesday,

KASHIMA MARU

Saturday,

Saturday,

12th Sept.

22nd Sept 26th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only. GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR..

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

M

MESSAGERIES

المعالجاد

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Koxa:

To SHANGHAI KOBE.

D'ARTAGNAN ... 19th Sept. 1936. 3rd Oct., 1938. SPRINX FELIX ROUSSEL 16th Oct., 1938. MARECHAL JOFFRE 33t Oct., 1936. ARAMIS ... 13th Nov, 1938. Pres. DOUMER ...od Nov., 1929.

TO MARSEILLES Vis Saigon, Singapore,

olombo, Djibouti (Aden),"

Suet, Port-Sald

1

UHENONCEAUX 22nd Sept., 1986. D'ARTAGNAN 6th. Oct., 1836. SPHINX

20th Oct., 1986. FELIX ROUSSEL 3rd Nov, 1938. MARECHAL JOFFRE 17th Nov, 1938. АВАМІЯ

1st Dec, 1830.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYIAN PORTA, Easy AFRIOR. MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pont SAID OR DJIBOUTI

For Fall Farticular, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone 26651

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 1936.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

TUESDAY, SEPTEMBER 20 Si-Klang. French steamer. 3,848 tona, Capt. Corenwander, from Shanghai, Kowloon Whari. M. M & Co.

Seistan,

British Ateamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creet. from Swatow... Douglas Whart

Douglas & Co. Scharnhorst. German steamer 10,712 tons, Captain W. Stein from Bremen via Manila, Kowloon Wharf.--Melchers and Co.

Soochow

British steamer, 1,591 tons. Captain J. K. Clark, from Canton, buoy No. All- B. & S.

Lisbon Maru, Japanese steamet, 4.308 tons. Captain C. Ishida. from Maji via Sakito. Kowloon Wharf-N. Y. K.

Klungshow, British steamer, 1.545

tons.. Captain J. Hodgkiss, from Haiphong and Pakhoi via,"

No. B14.- buoy Hoihow, B. & S.

Ships In Harbou“, STC.

NEWS FROM THE

WATERFRONT

Freight and Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOKEMAN). During the 24 hours ended at 9.00 m. yesterday, the freight te) s, received from the Har- bou Office, showed a moderate tonnage movement.

The total tonnage. of general cargo carried by vessels to the Colony was 3.337 tons, with British steamers carrying 2.305 tons.

Through cargo for ports

amounted yond the Colony 12.578 tons, of which 5.743 tons were carried by British"steuners

be-

to.

Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24 bours ended at 9.00.a.m. yesterday which 302 were

of

091. wers from British steamers.

There were altogether ter ar- six were of rivals, of which British registry, the remainder

Hal Ching, British steamer, 1,322 tons, Captain W. B. Patey. from Canton, Stonecutters.-being of other nationalities while of the ten departures, three were Douglas & Co.

British ships. the rest being of other different countries. Parti. culars as follows:-

Nationalliy British Swedish

MONDAY, SEPTEMBER 7. Mabella, Norwegian steamer, 840 Svendsen, tons Captain A from Bangkok, buoy No. B10. -Chin Seng Hong.

Kut Sang. British steamer. 3,643 tons. Captain D. R. Kilbee, from Amoy, Kowloon Wharf.— J. M. & Co.

Hang Sang. British steamer, 1,356 from tons. Captain Hopkins, Canton, Kowloon Dock--J. M. & Co. Yunnan.

1.634 British steamer, tons. Captain D. Wilson, trom

$20. Shanghai, buoy No.

B. & S. Haldis, British steamer, 1,144 tons, Captain A. Hall. from Hothow, Stonecutters-Wo Fat Sing...

Van Heutsz, Dutch steamer. 2.749 tons, Captain K. W. Huljer. from Singapore, Kowloon Wharf.-J. C. J. Line.

Tiisaak. Dutch steamer, 3.614 tons, Captain L. A. Willamse. from Amoy. buoy No. A5. "J. C. J. Line. Kinshu Marc. Japanese steamer, 3.343 tons. Captain K. Fujil from Sakito, buoy No. B25. M. S. R. Pyrrhus

tons,

让

Ships

&

8,642

1

4,285

Norwegian

1

Dutch Chinese

1

1

2,305 -877

Total

10

15,015

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

VESSELS DUE

Angonor, B. de S., October 5.' Alipore, P. & D., Sept. 12. Anya Maru, N.Y.K., September 10. Asphalinn, H. & S., Sept. 24.

Australien, E.A. Co., September 11. Austard, Jebson's, Sept. 19. Bangalore, P. & O... Sept. 11. Benrinnes, Loxley's, Sept. 24. Behar, F. & D., Sept. 15. Bonmehr, Loxley's, Sept. 16. Rennovis. Loxley's, Sept. 15. Burgenland, Jebeca's, Sept. 13, Canton, Gilman's. October 19, Canton, Alessageries', Sept. 11. Chencocemur, Messageries', Sept. 22. Chitral, P. & '0., Sept. 18.

Chichibu Maru, N.Y.E., Sept 18. City of Rayville, States Co., Sept. 14 Conte Romo, Lloyd Triestino, Sept. 25. Corfu, P. & O., Sept. 30. Crefeld, Melchers', October 7, Cremer, J.G.J: Line, Sept. D'Artaguan, Messageries, Sopt 19.

elhi, Gliman's, Octobeni Deucalion, B. & S., September 2 Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 11 Emp. of Russia, C.P.S., September 24,

of Japan, C.P.S., October 9. Bruilatad, Jebsen's, Sept. 31. Felix Roussel, Messageries, October 18 Fridarun, Melchers', October 1. G.G.P. Doumer, Messageries, Sept. 18. General Sherman, States Co., Oct. 2 Gen. Pershing, Stator Co., Sept. 11. Grootskerk, J.C.J. Line, September 9,

Haitan. Douglas'. Sept. 10: Haiyang, Douglas', Sept. 14. Helenus, B & A., October 16, Hosang, Jardines, Sept. 16,

Tonnare Idomenens, Jardine's, Sept. 15.

Java. E. A. Co., October 4. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 19. Kulmerland, Jabeen's, Sept. 9. Tyons Maru, N.Y.K., September 10. Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 15. Menestheus, B. & 8., Sept. 8. Mezalaus, B. B., September 21. Nako Maru, N.Y.K., September 10. Nordmark. Jebsen's, Sept. 28. Patroclas, B. & S., October 10. Perseus, B. & S., October 19. Phemius. B. & S., October 19. Potsdam, Melchers', October 6, Prea. "Adams, Dollar's, October 23. Fres. Garfield, Dollar's, Sept. 25.. Pres. Grant, A.M. Line. October 2 Pres. Hoover, Dollar's, Sept. 24. Pres. Jackson, A.M. Line, Sept. 11. Pres. McKinley, A.3. Lige, Sept. 18. Pres. Pierce, Dollar's, October 13. Pres. Polk, Dollar's, October 9. Pres. Taft, Dollar's, Sept. 14. Pres. Van Buren, Duliar's, Sept. 11. Rawalpindi, P. & September 16, Saale, Melchers', September 12. Santhis. B.1. (Apear),

(Continued from Pare 14)

18.

Terukuni Maru. ..K., September 11. Alipore, P. & D., Sept. 12. Hangalore, P. & O., September 12." Pres, Yan Bareu. Dollar's, Sept. 12. Shirala, B.. (pens), Sept. 12 Burgouland, Jebsen's, Sept. 1 Anshun, B. & S., September 14. Bhexener, B. & 8., September 15. Benmohr, Laley's, Sept. 16. Idometeus, Jardine's, Sept. 25.. Malaces Mar. N.Y.K.. September Suisang, Jardine's, Bept. 13. Chitrai, P. & C., Sept. 10. Tauces, B. & 8., September 19. Area, B. & S., September 22. Chenonceaux, Messageries', Sept. 22. British steamer, 4.695 Somerville, Bank Line, Sept. 22,

Neumark, Jebarn's, September 25. Captain E W. Berry. Scharnhorst, Melchers, September 25 from Singapore. Holt's Wharf. Hai Hing, Thoresen's, Sept 20

Hakusan Maru, N.Y.K., Sept. 25. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 36... Tilawa; B.I. (Apear), Sept. 28. Toyama Maru, N.Y.K.. September 29. Trianon, Thoresen's, September 28 Nagolo Maru, X.Y.K.. September 29. Crenier, J.C.J. Line, October 1. Fonte Rosso. Lloyd. Triesting, fot. 3.

Suet. Terukuni Maru, N.V.K.. September 11. Prea. Van Buren, Dollar's, Sept. 1 Chenonceaux, Messageries', Sept. 22 Scharnhorst, Meichers', September 2 Hakusan Maru, N.YK., Sept. 26. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 28. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Det 3. Tangier.

-B. & §. President Doumer. French steamer, 6.692 tons. Captain Labeille. from Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

SHIP BUILDING

TONNAGE DOUBLE

The Improvement in the world's shipbuilding position reported "by of Lloyd's Register at the end March has been maintained in the second quarter of 1936. All the chief countries of the world except France, and Italy show an increase in work in hand, the world total increase being about 131,000 tons. Lyons Mara, N.Y.K., September 10.

Chitral, P. & O., Bapt. 19.

.

Sarpedon, B. & S., September 13.

11.

Shantung. Gilman's Sept. 22, Shirals, B.I. (Apcari, Sept. 10. Silverwalnut, Furness, September 11. Soudan, P. & O., Sept. 28. Sphinx. Messageries', October 3. Tai Yang, Dodwell's, Sept. 17. Taiyo Maru, N.T.K., Sept. 12. Talms. B.I. (Apcar). Eept. 29. Talthybius, B & B., October 2 Tourer, B. & S., Sept. 19. Terukani Marn, NY.K., Sept. 10. Tinadane, J.C.J. Line, Sept. 15. Tjisaroea, J.C.J. Line, Sept. 12. Tongking. E.A. Co., Bept. 10. Touraino, Thoresen's, Sept. 11. Trianon. Thoresen's, September 22.

CLEARANCES

TUESDAY, SEPTEMBER 8:

Bhutan for Shanghai Suki Maru for Hongay Neptuna for Saigon Haldis for Canton Yunnan for Canton

- Triest and Venice. Come Rosso, Lloyd Tricstino, Det. 3. Kaltuna for Samarinda

Valencia.

Tal Poo Sek for K. C. Van

Although the Queen Mary's 80.000 tons is now off the list of vessels building, work in hand in Japan, 6,000. Tanker tonnage un- British yards has increased by der construction has increased by 6.400 tons, with a total of 348,782 over 55,000 tons.

tans. Other countries" increases in i The world total tonnage of ships tons are: Germany, 48,000: United building is double that of a year States, 40.500: Denmark, 16,000: ago, and is approaching the high Spain, 14,000; Sweden. 11.500: figures of 1930-31.

BANK

Solviken for Hollow Bolviken for Nauru Hai Ching for Holhow Ha! Ning for Swatow.. Van Heutsz for Swatow Soochow for Bwatow Nagara for Manila Lisbon Maru for Singapore President Doumer for Salgon Ninghai for Swatow Si-Klang for Haiphong

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S.

·ELLERMAN LOY

CITY OF CARDIFF” Malta, Havre, London, Betteriam, Hamburg & Glasgow, 8th Oct. 68. " CITY OF LYONS”

**

N

Haris, London, Rotterdam & Hamburg.... 14th Nov. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

L 8.8. "TINHOW"

H

14

ORIRITAL “BERICLE LINE

'8th NOT. Loading for Mauritius Beunion, Tomatave I unrence Marques, Dorian and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PANGENGER VERNELS......... INDIAN AFRICAN LINK

M.V. "ISIPINGO". M.V...

" INCHANGA M.V. "INCOMATI”

મર્યા

HI

.

from Calcutta 4th Oct.; From Calcutta 4th Nov.j from Calcutta 4th Doo

frum Colombo 10th Qot;

from Colombo 10th Nov,

from Colombo 10th Dec.

·Taking PASSENGERS and CARGO for Momba, Zanzibar, Beira, Lourenco Marqués. Durban, East London, Port Elizabeth, Moal Bay and Cape Town.

ALL SAILING SUBJECT TO ALTERATION, WITHOUT Norica. For Freight or Passage on any of the above tines spply

3. Queen's Building.

Telephone 27791.

THE BANK LINF (CHINA), LTD..

15

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

1

MAIL" AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Australia, Rod

Straits, Java, Burns, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Ben Egypt, Istanbul, Gresca Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government All vessels may call at any ports on or off the route,and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong (About)

Steamship

Tons

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS.

19th Seph, Ga. Marsoilles, Havre, London, Hall,

Hamburg, Rdam. & Antwerp.

+ BANGALORE 6,000

· 8,000 10,000

►ALIPORE

CHITRAL

12th Sept., 4 p.m. Bombay & Karachi only

19th Sept.

RANPURA

17,000.

3rd Oct.

**BHUTAN

6,000

10th Oct.

RAWALPINDI

*BEHAR

17,000 6,000

17th Oct. 24th Oct.

ICORFU

+ 80UDAN

BANCHI CARTHAGE

14,500 6,000

17,000 14,500

31st Oct. 7th Nov

14th Nov. 28th Nov.

• Cargo only.

↑ Calls Casablanca.

Marseilles & London.

Marseilles & Lern.

Marseilles. Havre, Lenduo, Hull,

Hamburg,

Ram. & Antwerp.

Marsailles & London.

Mars Havre, London, Hull,

H'br.. B'dam. & A'werp.

Bombay, Marseilles & London Mars, Havre, London, H'burg,,

R'dam., A'werp. & Holl. Marseilles & London,

Bombay, Marseilles & London

Calls Tangler.

All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Fas engers and Cargo te Istanbul, Piracua, Symrna, and other Levant Ports by steameTA of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITSU INDIA - ARCAR

BHIRALA TILAWA SANTHIA

6,000 12th Sept., 10,39a.m.

SAILINGS.

10,000

26th Sept.

8,000

10th Oct.

*GOGRA SIRDHANA

7,000 $,000

24th Oct.

Singapore, Port Swettenham Perang, Rangoon & Calcutta

7th Nov.

• Cargo only.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Funshine and RomancN.

"Down Under" you will feel a new belag aud

even if you are not inclined towarda Surfing, Fishing, shooting or Mountaineering you will #rd that the Antipodes have plenty to offer yon-inclading 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be na you wish, quiet or bectiu for the E. & A. will bamour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

a Sun Deck swimming pool, sa Orchestr» and « âzelaundry.

A Surgeon and Stewardear are at your disposal and last but not loset-we bad simont fergotton the exisine will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly sachings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

►

Frequent connections from Australis with the following —

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdes via New Zealand, Vancouver, Ean Francisco, eto

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P,&'C. Branch Service of Steamers to London via Snez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Senthampton and London via Panama Caza

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

2nd Oct,

7,000

31st Oct. 4th Dec: 7,000

Madla, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Robert

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BEHAR

BAWALPINDI

10,000

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

6,000

12th Sept.

SANTHIA

17th Sept.

17,000

刂

"SOUDAN

6,000 29th Sept.

17th Sept.

do

CORFU

14,000

1st Oct.

do

"GOGRA

7,000

1st Oct.

Direct to Japan

NELLORE

7,000

4th Oct.

BIRDHANA ·

8,000

15th Oct.

17,000

76th Oct.

291 Oct.

6,000

29th Oct.

;

RANCHI

SHIRALA

BURDWAN

8,000

* Cargo only.

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai &.Japan Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai E Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximato and subject to alteration without notice. For further information, Fassage," Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:

MACKINNON. MACKENZIE,CỠ

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PHONE 27721.

Buying? FOR Selling?

30

EARNEST BUYERS OR SELLERS MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WAH WANT **

ADVERTISEMENTS.

Page 15C