1936-08-18 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 18, 1936.

15

CANADIAN PACIFIC

E/Rossio

1937 SAILINGS Shipping News Daily Statement, Glearances,

BOOK EARLY

Hong Shang Long hai

Nasa- saki

Leave

Yoko- Kobe

hama

Leave Leave Leave

Jan. 31 Feb. Feb.

VAI-

Honolulu

couver

Feb. 1 Feb.

14 Feb 16 Feb. 18

•

Eeb. 28 Max. 1 Mar.

Victoria Arrive

Feb. 14

Fab. 27 8 Mar. 13)

1

14 Mar. 16 Mar. 18

Mar. 24 Mar. 26 Apr.

8 April 8 April 10 |

Leave Leave

B/Cannula Jan. 24 Jan. 28 ja

Japan Feb. 23 Feb. 95

E/Asia

Mar. 10 Mar. 19 Mar.

E/Canada Mar. 19 Mar. 1 E/Rasia April 2 April 4 April E/Japan April 10 | April 18 ||

حمد

VESSELS DUE

Achvilka, &S, August 24. Agamdaman, R. & S., August 30. Aspinion, D. & S., September 25. Asama Mary, N.Y.K., August 91. Alapta Marn, NY.K., August 20. Hennale, Loxley's, August 21. Behar, P. & 0., September 11. Mar. 27Ubutan, P., September ì.

Hokuyo Mara, NY.K., August 19 3 Apr. 7

Bremerhaven, Melchers, Supt. 3. Cauton, "Messageries", August 21. April 19 Channeaux, Messageries, Sept. 5.

Chitral, P. & August 19.

of April 21 April 23 April 29 May 4 City Mayville, Staton Co., Aug. 31.

Conto Verde, Lloyd Triestine, Aug 2 Cremer, 4.AJ Line, August 15 May 17

'Artagnan Messageries', Sept. 10. Dagfred. Jebsen's, August 19 June 2

Delhi, Gaiman's, August 21. Denahon, B. & S., September 27, Donsa, Melchers, September 3.

August 27..

E/Asia

May 6 May April 3May. May

H

4

il

E/Canudal May 14 May 18

E/Russia May May 30 June

E/Japan June 11 June 13

May 19 May 21 May 28 June 3 June 3 June 12 June 18 June 16 June 18 June 24 June 20

9.

NEXT SAILING TO VANCOUVER

EMPRESS OF JAPAN

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON, FRIDAY, AUGUST 21st.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Aug. 27th.

Sept. 11th.

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

Tolephone:

Passenger 20752.

Freight 20042

OACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Treight Dept.

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AN

KLINE

SAN FRANCISCO, via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MAKU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA HARU

HIYE MABU

Wednesday. 2nd Sept. Friday, 18th Sept Wednesday, 30th Sept.

•

(Starts from Kobe) Wednesday, 2nd Sept. ...48tarta from Kobe Saturday. 19th Sept.

NEW YORK via Panama.

NOSHIRO MARU

+ NAKO MARU

Monday, Friday,

31st Aug. 11th Sept.

SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

BOKUYO MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

Monday.

7th Sept.

Saturday, 29th Aug, Friday, 11th Sept Saturday, 26th Sept.

Tuesday, 10th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus..

and Marseilles

·

† LYONS MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

ATSUTA MAEU

***

Monday,

31st Ang. Saturday, 26th Sept. BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TOKIWA MARU

TAKETOYO MARU

+ HAKODATE Maru”

+ LIBBON MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and

Saturday, Monday,

Friday

29th Aux. Saturday. 6th Sept.

Rangoon.

29th Aug. 7th Sept.

(N'saki direct) Thursday.

Saturday. Saturday,

20th Aug. 29th Aug. 12th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU

HAKUNA MARU

KATORI MARU

it

* Carga only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL 30291

M

MESSÄGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hora Kora:

To SHAICHÁI — KOBÉ.

Pam DOUMER...21st Ang, 1938, CHRNONGEAUX th Rept, 1938, D'ARTAGNAN ... 19th Sept., 1938. SPHINX

Brd Oot, 1898. PELX ROUSSEL 18th Oct, 1938.

İTO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Deliombe, Ibouti (Aden), Snet, Port-Sild - PRIA. DOUMER... 8th Sept., 1936. CHENONCEAUX inad Fept., 1928. D'ARTAGNAN jích (lep, 1926. SPHINX

20th Oct, 1996. FELIX ROUSSEL 8rd Nov, 1928.

We can issue. Through Tickets to. EGIPT, STELAN. PORTE: EAST AFRICA, MADADAscan by Transhipment on our Mail Steamers at FORT BAD OR Douri,

For Full Particulars, apply to..

** Cie. De MESSAGERIES MARITIMES.

T'helspime 0801

8. Queen's Building.

15

Enap. ef tsio. Ces Sept. 11.

Emp. of Canada,

Emp of Japan, C.P.S.. August 19.

of Russia, C.P.S., September 24. Jobsen's, September St. Fusijama, Lloyd Triestino, Sept. 1, General 1, "States Co., August 31. Gou. Pershing, State Co., Sept. 11. Glengarry, Jardian's, August 31. Guoisenan. Melchers', August 21. Golden Peak, States Co.. September, 1. Gå stekerk, J.C.I. Line, September 9. Havel, Molchers', September 6. Hector, I. & S., August 25. Houtman, 3.4.4. Ting, Sept. 1. Idomenets, India's,

16. Sept. hipois. States Co., September 3 Talon, B. & S. September Kaisar-1-Hind, P. &.0,

August 21. Kingynar, B. &

&B, August 18.

Kulmerland, Jetson's, September 8. Menelaus, R. & S., September 21. Montevideo Maru, O.S.K., August 22, Nagato Mard, NY.R., Anguat 18. Nagara, Gilman's, Septembar 2. Nackin, E. & September 3. Neumark, Jebach's, August 24. Neptuna, Gibb's or. SY.K., Sept. 5. haen't. September 2. Niel Sinorsk, Jebsen's, Faul Dömser,

unzer, Messagerica, August 21. Pren. Coolidge, Dollar's, August 27. Pres Doumer, Messageries, August 22. Pres. Jackson, A.M. Line, Sept. 4. Pres. Jefferson, A.M. Line, August 21 Pres. McKinley, A.M. Line, Sept. 18, Pres. Moure, Dollar's. Angust 28. Prem. Van Buren, Dollar's, Sept. 17.

hus, R. & 9 September 7. Perthus, B

P.OSeptember 9. Ranpura, Rawalpindi, P. & D., September 15. Saale, Melchers' September 12. Saverinud, Jebsen's, August 9, Southin, B. Apear), September 15. Sarpedon, R. & S., September 11. Scharnhorst, Melchors', 'Sept. B Shirala, B.I. Apear), August 18. Siedhane, B.J. (Apear), August 27.

Jardine's, Suisang,

August Theseus, B. & S., September 4. Taiping, B. & September 4. Tai Tang, Dodwell's, Sept. 17. Tango Maru, N.V.X.. Angus: 27. Tiresias, H. & S., August 20. Tilawa, B.I. (Apcar), September 1. Tjikarang, J.C.J. Line, August 9. Tjidezare, J.C.J. Line, August 18. Toba Maru, N.Y.K., August 21. Tongking, E.A. Co., August 31. Tokiwa Maru, N.Y.K., August, 27. Touraine, Thoresen's. September 9. Van Hertz, J.C.J. Line, August 19.

ARRIVALS

P

16TH AUGUST, 1936.

"

Ships la Harbour, etc.

DAILY STATEMENT

Typhoon Disrupts Arrivals

And Departures

Owing to the terrifle typhoon. there was no record of vessels en; tering and clearing the port for the 24 hours ended at 9 a.m. yes terday.

Several vessels which were due to sail were forced

to postpone their cargo loading and discharging operations and seek shelter at the different typhoon anchorages,

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Piracus

Lyons Maru, NY... September 10.

Plymouth,

Kaisar--Hind, P. & Q., August - 21 Rajputana. P. & D.. September 5. Chitral, P. & O., Sept. 19. ...

Port Swettenham. Sirdhaon, B.I. (Apenp), August 23, Shirsin, B.1. (Apour), Sept. 12.

Fort Said. Gueisenau, Melchers, August 21. Kaiser-I-Hind, P. & O.. August 2 Hector, B. & S., August 26. Fres. Monroe, Dollar's, August 29, Conte Verde, Lloyd Triestino, Aug. 3) Xagars, Gilman's, September 2. Rajputana, P. & O., September 5. Havel, Malchers', Soptember 14 Pres. Doumer, Mesageries, Sept. 8 | Burgenland, Jebsen's, September 9, Menestheus, B. & S., September 0. Bentaohr, Loxley's, September 2, Lyons uru, N.Y... September 10. Bangalore, P. & O, Soptember 12. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. Chitral, P. & O., Sept. 19.

Port Soudan Nagara, Gilman's, September 2.

Bangoon.

Ha Hing Thoresen's, August 28. "Hazedate" Maru, N.Y.K., “August 29 Sirdbaaa. B.I. (Apear), August 29. Lisboa Maru, N.Y.K.. Sept., 7. Shirala, B.I. (Apear), Sept. 12. ·

Rotterdam.

Hector, B. & S., August 2. Gagisenau. Melchers', August 21. Hakozaki Maru, N.Y.K., August 29. Nagara, Gilman's, September 2 Harel, Molchers, Soptember 7. City of Batavia, Bank Line, Sept: 8. Bermohr, Loxley's, September 9. Burgenland, Jebren's, September 9. Méhesthons, B. & S., September 9. Greotekark, J.C. Line, Sept. 11. Bangalore, P. & O., September 12 Idomeneus, Jardine's, Sept. 16.

Scandinavian and Baltic Ports Nagara, Gilman's, September 2.

Southampton. Gaeisenau, Meichers', Argust 21,

Singapore. Jeypora, F. & 9,, August 18. " Kumsang, Jardine's, August 19, Teiresias, . & S., August 20. Van Heutsz, J.C.J. Line, August 20 Gneisenau, Melchers', August 31. Kaisar-I-ind, P. & ́O., “August 22. Mainam, B. & 8., August 21. Anshun, B. & S., August 24. Hector, B. & 8., August 25. 1stemi, Jardine's, August 25. Hai Hing, Thoresen's, sAugust 28, Tokiwa

Maru, N.Y.E., August 25. Hakodate Maru, N.Y.K, August 29, Bres, Monroe, Dollar's, August 29, Fingal, Norwegian steamer, 840 Sirdhana, B.I. (Apear), August 2).

Szechuen, British steamer, 1,594 tone, Captain J. R. Nisbet, from Shanghai vin Swatow, Passing Through-Butterfield "and Swire.

Captain Kaltenborn. tons, from Bandong, Yaumati-East Aslatie & Co.

3,814

Tisalak, Dutch steamer,

tons, Captain L. A. Willamse, from Manila, buoy No. A13. J. C. J. Line.

BANK

THE SISTER SHIP

London, July 20.

As expected, the Clyde and Messrs. John Brown's are to bulu' the sister ship to the Queen Mary, Tyne and Mersey being consoled with naval order. One can easly guess at the "commercial and technical reasons" which prevent" the Cunard White' Star Company APB from placing the contract any where else. John Brown's possess the only slipway in the country already fully prepared to take a

ac

P.O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

L

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straite, Java, Burma. Ceylon, India, Porsian Gulf, Mauritius, Fast and South Africa.

Australia Red Ben, Egypt. Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT RÖYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailinga are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Tons

Hongkong

(About)

Destinacion

PENINSULAR E ORIENTAL SAILINGS

16th Aug., 4 pm. Bombay & Karachi only..

6,000

99nd Asg.

17,000

5th Sept.

6,000

12th Sept.

6,000

12th Sept.

16,000

19th Sept.

17,000

3rd Oct.

6,000

17,400.

10th Oct.

6,000

17th Oct, 24th Oct,

14,500

31st Oct.

6,000

7th Nov

thousand-foot vessel and the in- mense launching weight of 40,000 ions. They have also the cumulated experience of the Queen Mary's building to draw upon and the results of hundreds of experiments" in their own tank, costly scale patterns and drawings which may need only alteration In detall and probably also a large store of special tools and appliances. To them that have shall be given. It may seem a lit tis hard if the Clyde is coming to have some sort of prescriptive right to build our largest ships. But the Cunard White Star `are not in business for the health: they have to earn enough to pay | JEYPORE back the Government's loan with IKAISAR-I-HIND 11,000 Interest, and the cost of placing RAJPUTANA the order elsewhere

with BANGALORE than John Brown's has been variously ALIPORE estimated at from £250,000 UD- CHITRAL

RANPURA wards. It will only comfort other shipbuilding rivers to remember that their prosperity, and the prosperity of the Clyde itself, has the past rested, and still rests, on the production not of one or two Queen Marys but of the mul-] 18OUDAN titudes of medium-sized vessels and sturdy little tramps which carry the overwhelming bulk of the world's trade. The reasona for laying down the Queen Mary and her sister ship-that they are the smallest and slowest vessels capable of maintaining a weekly service to New York with two ships may still be cogent and re- main cogent for a decade or two yet, til aviation takes over the "luxury" Atlantic trame. But is it TILAWA also possible that these two ships SANTHIA will be the last of the "sca mam-TALMA fhoths." Meanwhile we may be sure that John Brown's will turn out an even finer ship than the Queen Mary.

Benmobr. Loxley's, September A. Burgenland, Jobson's, Septeinbor. §. Menestheus, B. & S., September 9, Lyons Marn, N.Y.K., September '10. Grootskerk, J.C.J. Line, Sept. 11. Alipore, P. & O., Bopt. 12. Bangalore, P. & D., September 13. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12: Shirsis, B.I. (Apcar), Sept. 12. Bhexenor, B. & S., September 15. Idomeneus, Jardine's, Sept. 16. Chitral, P. & O., Sept. 19. Toncer, B. & B., September 19,

Sucz Queisenau, Molcbers', August 21, Pres. Monroe, Dollar's, August - 29. Nagers, Golman's, September 2. Havel, Melchera, September 7. Pres. Doumer, Messageries',. Sapt. 8. Pres. Van Buren, Dollar's, Bapt. 12.

Tangier.. Kaisar I-Eind, P. O., August 21. Rajpatans, P. & O., September 3. 5.Chitral, P. & O., Sept. 19.

Conte Verde, Lloyd Triestin, Aug. 30. Sagara, Gilman's, September Cremer, J.C.J. Line, September 3. Rajputana, P. & 0., September 5. Taketoyo Mara, NY.E., September Havel, Melchers', September 7. Lisbon Maru, N.Y.E., Sept. 7. City of Batavia, Bank Line, Sept. 8 Pies. Doumer, "Meisgories", Sept. W.

"Triest and Venice. Conte Verde, Lloyd Triestino, Aug. 30. Valencia. Lyons Mara; N.T.K., September 10.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL §,S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. .” CITY OF BATAVIA ”Malta, Havre, London, Rotterdam, Eimburg & Glasgow, 8.8. "CITY OF CARDIFF" Havre, London. Botterdam, Hamburg & Glasgow.

CITY OF LYONS"

Havre; London, Rotterdam & Bamburg AGENTS FOR

8.8.

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

& CO.

子

ELLERMAN 100

8th Bépt. 8th Oct. 14th Bet.

ORIENTAT AFRICAN LIB

*Bth Nov,

Loading for Mauritius Beution, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESTE.... ................ INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INCOMATI "

M.V.

M.V.

ISIPINGO" INCHANGA”.

from Calcutta 4th Sep; from Colombo 10th Sept. from Oglejtts 4th Cết; * from Colombo 10th Üct. from Calcutta 4th Nov; from Colombo 10th Nov. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombala, Zandber

Beire

Lourenco Marquen Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC UCAST-AKIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.. PLEASANTVILIA

38th Aug

H.T.

Leuing through Ba/Lading to Gums & Artsario Ocaer with trazshipment at Los Axemans by ÄTI

ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Norica

* For Freight or Famage on any of the above line apply -

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

BHUTAN

RAWALPINDI *BEHAR

↑CORFU

*་

• Cargo only.

+ Calls Casablanca.

Bombay, Marseilles à london

Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Hull, Hamburg, B'dam. & Antwerp. Bombay & Karachi only.

Marseilles & London.

Marseilles & Londen

ה

Marsellas, Havre, London, Hall,

London.

"Mara 'dem. & Antwerp.

Mara Havre, London, Hull,

H'bg., R'dam & A'werp, Bombay, Marseilles & London Mara, Havre, London, H'burg,

R'dan... A'werp, & Hall

+ Calla Tangier.

All vessola may call at Maita"

Frequent connection from Port Said for: Fasengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Symrns, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co. BRITISH INDIA-

SIRDHANA SHIRALA

APCAR

SAILINGS

5,000

19th Aug.

8,000

12th Sept.

10,000

26th Sept.

8,000

10th Oct

Singapore, Fort Swettenham Penang, Rangoon & Calentta

10,000

24th. Uct.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Funaking, and Boazon. “Down Under!! you will feel a now being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting er Monstaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.--including 381- for your pound.

On the way down your life sboard will be sa you wish, quiet or houtla for the E. & &, will himour your every whin

And by the way, there is no additional charge for Deek Cabins and there is of comme * Ban Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardons are at your disposal and last but not least-wo had alw✨ forgotten-ths ouiatria will set you listening aagerly for the Gong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days. \__

Frequent connections from Australia with the following's-

The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Bea Francisco, sto.

The F. & 0. Royal Mail Slowmers to London sad.

The P. &.C. Brasch Service of Steamers to London via Bass.

The Naw Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis. Panama Cana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS |

TANDA NANKIN NELLORE

Manila Babaal, Brisbane Bydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS. TO SHANGHAI & JAPAN

SHIRALA CHITRAL *BHUTAN NANKIN TILAWA

Anoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan. -

do..

do

7,000

4th Sept.

2nd Oct.

31st Oct...

£,000 2013 Aug. $18,000

20th Aug.

6,000

2nd Sept.

7,000

3rd Bept.

"

10,000

3rd

Sept.

BANPURA

17,000

Sept.

*BEHAR

6,000

rept.

SANTEILA

10,000

17th Sept.

Amcy, Shanghai & Japan

RAWALPINDI 17,000

17th Sept.

*SOUDAN

6,000

29th Sept

CORFU

14,000

1st Oct.

10,000

1st Oct.

TALMA

* Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai &

Shanghai & Japan

đồ

Amoy Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agenta-

MACKINNON. MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Prom 27721.

Buying?

OR

EARNEST BUYERS MEAN BUSINESS

ARE

Selling?

PEOPLE WHO

SRS OR SELLERS WHO

TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUIOK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRISS

***WANT" ADVERTISEMENTS.

Page 15ག