1936-08-17 — Page 15

On your way to North America

... Europe

SEE CANADA

Go-via Canada to North America-Europe. Fast, through trains direct from ships side at Vancouver in Canada's Ever- See the green Playground... majestic Canadian Rockies... Lake Louise, Banff... Connect with Canadian Pacific trans- Atlantic liners at Montreal or Quebec. No extra mil fare in Canada for drawing room or compartment, occupied by one person. Stopovers if you wish .... In Summer, the scenic Great

Lakes

route is an optional"

trip inland-sea

for Crans continentul passengers,

Information and tickets from your own agent

or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST Telephone Passenger 20732,"

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agunta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

AN

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, od Bept. 18th Sept Friday, Wednesday, 30th Sept

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Wednesday, 2nd Sept.

(8tarts, from Kobel Saturday, HIYE MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

+ NAKO MARU

Monday, Friday,

19th Sept

31st Aug.

11th Sept

SOUTH AMERICA (Went Court) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUJYŰ MÁRU

Monday, 7th Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM-

HAKOZAKI MARU

TERUKUNT MARU

HAKUSAN MARU

Saturday, 29th Aug. Friday, 11th Sept

26th Sept. Saturday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

† LYONS MARU

Tuesday,

10th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

ATSUTA MARU

Monday,

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MARU

TAKETOYO MARU

+ HAKODATE MARU.

LIBBON MARU

th

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 17, 1936.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

THE

QUEEN MARY'S

TIME

ぶ

FASTEST CROSSING BUT NO RECORD

News.

NEWS FROM THE WATERFRONT

WEEK-END CARGO RETURNS

VESSELS DUE

(BY LONGSHOREMAN). During the 24 hours ended at New York, July 27. 9.00 am yesterday, a total of 19 The Queen Mary last night com- ships brought over 9,952 tons of pleted the fastest crossing of the cargo to

the Colony and carried Atlantic ever made by a liner-442,550 tons for through ports days. 8 hours, and 37" minutes These ships brought 433 Asiatic from Cherbourg Breakwater to the deck passengers to Hong Kong. Ambrose Lightship-but she has During the period under review 29 yet to win from the Normandle the ships left the Colony. Blue Pennant which marks her as Ocean Champion. This is because although the Queen Mary made the voyage faster by 3 hours and 5 minutes than the Normandle steamed in June, 1935. from the Nab to New York, the Normandie covered a longer distance and at a higher average speed than did the Queen Mary. The difference! in average speed. was only .03 of a knot-29.61 knots as against 29.84 -but it was enough to keep the Queen Mary's Commander, Sir Edgar Britten. from claiming, or wishing to claim. the title of champion for her.

|

Achilles, B. & S., August 21. Agamemusan, B. & S., August 30. Asphalt, B. & S., September 25. Asâma Maru, N.Y.K., August 1. Alauta Mara, N.Y.K., August 20. Benmohr, Lonley's, August 18.

bar, P. & 6., September 11. Babar,

buta, P. & 1. september 1 Bokugo Maru, N.Y.K., August 2. Bremerhaven, Melchers', Sopt, 3. Canton, Messageries, August 21. Chenonceaux, Messageries, Sept. 5. Chitral, Pu & O., August 19. City of Rayville, States Co., Aap. 91. Conte Verde, Lloyd Triestino, Aug, 23. Creter, J.C.J Line, August 25

Sept. 19. D'Artagnan, Mewagarien. Sep Dagtred, Jobson's, August Delhi, Gilman's, August 21. Deucalion, B. & S., September 27, Donau, Meichers, September 3 Emp. of Asia, C.P.S., August 27. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 11.

C.P.3., Ep of Ja, C.P.B., September 24. and, Jabson's, September 34.

When the Queen Mary was on the Nantucket Lightship yesterday. a seaplane chartered by a Boston newspaper fell into the sea near her: but Sir Edgar Britten said that the incident did not much affect the liner's speed: He slowed the ship down for a time until he was sure that the victims of the crash, were being picked up by a cargo steamer, and then resumed Llove Triestino. Sept. 4.

his voyage. There were nine per- sons in the seaplane. One of them. a photographer, was killed in the crash but the others suffered only minor injuries. Apparently while circling about the liner the sea- plane had been drawn into a vacuum created by her speed.

About 6,000 persons were at the Queen Mary's pler to welcome her day after having passed the night at the quarantine station. She had arrived at the Ambrose Channel Lightship at 12.33 a.m. Summer Time, and had anchored there for an hour before going on to the quarantine station.

when she docked at 8.30 am. to-

CLEARANCES

16TH AUGUST, 1936. Norviken for Canton Kwai Sang for Swatow Hiram for Swatow Fingal for Tientsin Shantung for Canton Beistan for Swatow,.. Aeneas for Bhanghai Kiungchow for Swatow Hong Kong Maru for Swatow Shinkyo Maru for Port-Redon Proteus for Haiphong

Tricolor for Singapore Fukuken Maru for Canton Canada Maru for Davao Sunning, for Ningpo

31st Aug. 26th Sept

Kiangsu for Bangkok

L

Friday

Baturday,"

28th Aug

5th Sept.

14+

Saturday, Monday,

49th Aug.

7th Sept.

(Naski direct) Thursday, Saturday, Saturday,

20th Aug. 19th Ang. 12th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

ATSUTA MART

HARUNA MARU

KATORI MARU

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Hailings from Hoxo Kore:

TO SHANGHAI - KOER.

PRE DOUMER... 21st Aug., 1934, CHENONCEAUX Sth Sept,, 1926, D'ARTAGNAN ... 19th Sept., 1936. SPHINX A 3rd Oct., 1938. FELIX ROUSSEL 18th Oct, 1938.

Yo MARERILLES wia Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Snes, Port-Said. PRIS DOUMER ... 8th Sept., 1936, CHENONCEAUX 22nd Sept., 1936. D'ARTAGNAN 6th Oct., 1926. SPHINX

20th Oct., 1936, FELIX ROUSSEL 3rd Nov., 1930.

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at' Pont BaID or Daibouti

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

1betaphone Besan

3, "Quéem's Building.

New Mathilde for Keelung Szechuen for Canton Hai Halang for Canton Hai Chen for Canton Talma for Singapore

11

15TH AUGUST, 1936. Grootekerk for Shanghai Boyo Maru for Singapore ........ Cara Jebsen for Balgon Helikon for Salon

Haldis for Hongay

Idomeneus for Shanghai

Japan,

::

General Lee, States Co., August 31. Gen. Pershing, Stater Co., Sept. 11. Gaeisenau, Melchers', August 21, Golden Peak, State Co., September 1. Grootekerk, J.C... Line, September 9. Havel, Maichers, September 6. Hector, B. & S., August 25. Illinois, Stales Co., September 3 Ixion, B. & S., September 4 Jeypore. P. & O., August 17, Kainar-E-Hind, P. & O., August 31. Kingyuan, B. & 8., August 18. Jardino's, August 17. Kulmerland, debent amber 8. Monsinds, B. & 8., Saplember 31. Montevideo Mara, 0.8.£, August Nagste Maru, NY.K, August 18, Nagara, Gilman's, September Yankin,

E & A

A Beptember "Jebsen's, Anguat 25. Neumark. Jels Niel Maersk, Jahwen's, "September. 2. Paul Doumar, Menageries', August 21, Pres. Cleveland. Dollar's, Angust 17, Pres. Coolidge, Dollar's, August 27. Pres. Doumer, Menageries, August 22. Pres. Jackson, A.M. Line, Sept. 4. Pres. Jefferson, M. Line, August 21 Pres. McKinley, A.M. Line, Sept. 18. Press Buren, Dollar's,

August 29 Hoare, Doller'i, Pras.

Sept 11. Pyrrhus, B&B., September 7. Ranpura, P. & O., September 9. Rawalpindi, P & O., September 16. Saale, Melchers, September 12, Sauerland, Jebsen's, August 0. Saathie, B.1

3.1. Apear) September 15. Sarpedon, B. & 8., September 11. Beharphorst, Melchers", Sept. E

August 18.

Shirala, B.L. (Apear) August 27.

Sirdhana, B.I.

Suisang. Jardine's, August 24 Thesous, B. & S., September 4.

& B., September 4. B. Yin, Dodwell's, August 17.

Taiping

Maro, N.Y.R., August 97, erine, B. & B., Aug 20 Thaws, B.I. (Apcar), September 1

August 29. Tikarang, J.C.J. Line, Tinegara, J.C.J. Line, August 18. Toba Mar, N.Y.K., August 21. Tragkung E.A. Co.. August 31. Tokiwa Maru, N.Y.K., August 27, Toursino, Thoresen's, September 9. Vao Heutat, J.C.J. Line, August 19.

Tyndareus for Mike President Wilson for Manila Mau Bang for Sandakan City of Dalhart for San Pedro Bemall for Bingapore Fushimi Mazu for Singapore

ARRIVALS

16TH AUGUST, 1938. Shantung, British steamer, 1,588 tons, Captain R. Warren, rom

buoy Shanghai,

No. B31-

B. & S.

Halldor, Norwegian stemmer, 840

tons, Captain J. Hansen, from

Hon Kohe Bay, Shum Shui Po --Thoresen & Co.

15

Sunning, British steamer, 1,57 PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

Sunning, British steamer,

- tons, Captain Brown,

from

Canton, buoy No. Bi-Bulter- field and Swire.

Canada Mari, Japanese steamer,

9,583 tons, Captain & Arai, from Keelung, Kowloon Wharf.

O. S. K

Kwai Bang, British steamer, 1,435 tans, Captain M. Costello, from Canton, buoy No. B9.-- J. M. & Co Norviken. Norwegian steamer, 1,779

tons,

Captain T. Kvamme.. from Tsingtao, Shanghal vis Swatow, West Point Wharf.-~~ 840 Hai Ning. British steamer,

tons, Captain E Walker, from Foochow and Amoy via Swa-

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma, Ceylon,

Bea Australia Red

Egypt, India, Persian Gulf, Mauritius, Istanbul, Grence Levantine Ports,

East and South Africa.

Europe."

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS ander contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route,-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

tow, Douglas Wharf-Douglas PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

& Co. Pukuken Maru, Japanese steamer.

1.548 tona, Captain N. Hirose, from Swatow, O. 8. K. Wharf.

-0. 8. K. Produce, Norwegian steamer, 743 tons, Captain K. Gjertsen, from Keelung, Yaumati.-X. Larsen & Co. Tisadane, Dutch steamer, 5,780 tons, Captain J. de Jonge,

buoy No. A4. | Amoy.

J. C. J. Line,

*JEYPORE

6,000 IKAISAR-I-HIND 11,000 IRAJPUTANA 17,000

*BANGALORE

17th Aug.

22nd Aug.

5th. Bepk

6,000

12th Sept

ALIPORE

6,000

12th Sept.

CHITRAL

13,000

19th Sept

RANPURA

17,000

3rd Oct.

BHUTAN

6,090.

10th Oct.

RAWALPINDI ®BEHAR

17,000 8,000

17th Oct.

24th Oct.

14,500

31st Oct.

6,000,

7th Nov

Hal Chen, Chinese steamer, 2,060 CORD

*SOUDAN

tons, Captain H. Y. Hughes, from Shanghai via Swatow. China Merchant B.N. Wharf.-": C. M. S. N. & Co. Hal Hsiang, Chinese steamer, 1,094

* Cargo only.

† Calls Casablanca.

Bombay & Karachi only.

Bombay, Marseilles à London Bombay, Marseilles & London Marsailles, Havre, London, Holl, R'dam. & Antwerp...

Han Karachi only.

Marseilles à London. Marseilles & Londra

Marseilles, Havre, Lordon, -Hall,

R'dan. & Antwerp. Bamberg Marilles &

Lordon,

Havre, London, Hull, Hog. B'dam, & Awerp, Bombay, Marseilles & London Mara. Havre, London, Hall,

H'borg, R'dam & A'warp.

† Calls Tangler. All vessels may call at Malta

Frequent connection from Port Said for Fasengers and Cargo to Istanbul, irsens, Symrns, and other. Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

tons, Captain L. Raks, from Shanghai via Swatow, China Merchant Steam Navigation's Wharf-C. M. 8. N. & Co. Malbella, Norwegian steamer, 640 BRITISH

tons, Captain A. Svendsen, from Bangkok, buog No. Gl-EIEDHANA Chin Seng Hong.

15TH AUGUST, 1936. Mount Ida, Greek steamer, 3,310 tons, Captain L. Arvanetekis, from Milke via Keelung, buoy

·No. A.14.-M. B K Wing Wah,. Portuguese steamer, 651 tons, Captain J. Telxiera, from K. Wan, Balkong Wharf. Tal Fang & Co. Kewchwang. British steamer, · 1,400 tons, Captain L V. Rowe, from Swatow, buoy No. B14- B. & S. Soyo Maru, Japanese steamer, 3.881 tons, Captain M Katsumi, from Nagoya via Keelung, buoy No. A3-M, B. K. Kungchow, British steamer, 1,545 tons, Captain J. Hodgkiss, from Canton, buoy No. 3.-- : B. & 3. Tricolor, Norwegian steamer, 4,208 froze tons, Captain A. Toft Europe via Shanghal, buoy No. A7.-Thoresen & Co.

1

Aeneas, British steamer, 5,253 tons, Captain J. Hatheld from Lon- don via Singapore, buoy No. A3.-B. & 8.

14TH AUGUST, 1938. Clara Jebsen, Danish steamer, 1,145 tons, Captain R. Nielsen, from Amoy, Yaumati Jebsen Fushimal' Maru, Japanese steamer, 5,548 tons, Captain 8. Kimura, from Yokohama via Keelung, Kowloon Wharf-N. Y. K

1.871 British steamer,

Creer. toms, Captain R. C. from Swatow, Douglas Wharf... --Douglas & Com

Beistan.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALLS,S CO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BATAVIA” 8.8. "OITY OF CARDIFF": 8.8: "CITY OF LYONS "-

சரசு

„ELLERMAN LINY Malta, Hav, London, Rotterdam & Hamburg.

6th Bapt Barre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow, " 8th Oct.

Havia, London, Rotterdam & Eamburg. ..... 14th For AGENTS TOR

ANDREW WEIR & CO, MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW":

'ORIENTAL AFRICAN, LANK

6th Nov.

Loading for Mauritius Kennion, Tanistave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts EAST & SOUTH AFRICA..... Luzurious Passenger Vesiklɔ.... .............. INDIAN AFRICAN LINE from Calcutta 4th Sept from Colombo 10th Bept. from Calcutta 4th Oct. ...frem Colombo 1uth Unr.

MY. INCOMATI" M.V. “ISIPINGO"

M.V. "INCHANGA"

from Caloutta. '4th Bov.; ........... from Colombo 10th Nov, Taking PASSENGERS and CARGO for Koniais, Zanzibar, Belia, I curenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mom Bay and Cape Town,

ALL BAMINOR SUBIECT TO ALTERAZION WizHour NonaL For Freight or Passes on any of the above lines apply m

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

INDIA - ADCAR

8,000 19th Aug.

SHIRALA. TILAWA BANTHIA TALMA

8,000 10,000

12th Sept.

26th Sept.

8,000 10,000

10th Oct.

24th Oct,

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

landa of Punshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Burfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer yon-theluding 251- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or brotle for the B, & à, will humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course Sun Deck Awimming pool, az Orchestra and a fine landry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had imout forgotten the eniging will set yon listening eagerly for the Gong.

Regular monthly malings from Bong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent connections from Anetmila with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Blenders to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, stó.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. &0. Branch Service of Steamers to London vis Burs.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and Londen via Panama Cana

EASTERN EAUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000 2,000 7,000

4th Sept.

2nd: Lat

ali Oct.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Bobart

8,0x 15,000

20th Aug,

2013 Aug.

Amoy, Shanghai & Japan Bhangbai & Japan

6,000

2nd Sept

7,000

8rd Sept.

10,000

3rd Sept.

Amoy, Shanghai & Japan

RANPURA

17,000

3rd Bepu

*BEHAR BANTHIA

6,000

11th Pept

10,000

17th Sept.

Amoy, Shanghai & Japan

• Cargo only,

SHIRALA. OHITRAL *BHUTAN NANKIN TILAWA

do.

مة

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc apply to the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|

Proms 27721,

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO -MEAN BUSINESS

PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS:

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15: