1936-08-05 — Page 15

1!

On your way to North America

...Europe

Go

SEE CANADA

Canada via

to North Americs-Europe. Fast, through trains direct from ships side at Vancouver in Canada's Ever- green Playground... See the majestic Canadian Rockies, Lake Louise, Banff... Connect with Canadian Pacific trans- Atlantic liners at Montreal or Quebec. No extra rail fare in Canada for drawing room or compartment occupied by one person. Stopovers if you wish ... In Summer, the scenic Grent Lakes route is an optional inland-rea trip

for trani. a continental passengers,

Information and tickets from your own agent

or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST

Telephone: Passenger 20752

Freight

20042.

TRAYEL SYSTEM

GAGANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports and Honolula,

TATSUTA MARU

ASAMA MARD

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HETAN MABU

HIKAWA MARU

Thursday, 13th Aug." Wednesday, and Sept. Friday, 18th Sept.

fatarts from Kobe (Starts from Kobe}

Saturday, 15th Aug. Wednesday, 2nd Sept.

Monday." Friday,

31st Aug.

11th Sept.

NEW YORK via Panama.

† NOSHIRO MARU

† NAKO MARU

+

SOUTH AMERICA (West Comit) vin Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panarna.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MABU

FUSHIMI MABU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MABU

Friday. 7th "Ang,

15th Aug. Saturday. Saturday, 25th Aug. 11th Sept. Friday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

Tuesday,

11th Aug. ↑ DELAGOA MARU SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports,

KAMO MAKU

'ATSUTA MARI

Monday,

Baturday,

BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA via, Singapore, Penang and Rangoon.

GINYO MARU.

+'TOKIWA MARU

-"TSUSHIMA MARŲ

+ PENANG MARU

↑ HAKODATE MARU

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 5, 1936.

Shipping News Daily Statement. Glearances,

ARRIVALS

4TH AUGUST, 1936.

11.

Ships In Harbour, HTC.

NEWS FROM THE DEPARTURES

WATERFRONT

Freight and Asiatic Gregory Passengers Returns

Hong Stang, British steamer, 2,271

tots, Captain J. from Amoy via Swatow, buoy No at Ho Thang L Ca

Islami, British steamer, 3,617 tona,

(BY LONGSHOREMAN). Captain T. R Dow, from

During the 24 hours ended at Calcutta via Singapore, Kow-9.00 a.m. yesterday, the freight loan Whart.-J. M. & Co.

"retums, received from the Har- Havre Maru, Japanese steamer, bour Office, showed a fairly high 3,451 tons, Captain M. Takngi, tonnage movement, a large pro- from Sakito, buoy No. A17.—, portion of which being made up O. S. X.

by Dutch shipa

Fukuken Maru, Japanese steamer, The total tonnage of general 1,518 tons. Captain N. Hirose, cargo carried by vessels to the 'from Swalow, O.SK, Wharf.~ | Colony: Was 16,078 tons, with

O... S. K

British steamers carrying 3,060

Taiyuan. British steamer, 2,100 tons.

tons, Captain W. Shaw, from. Shanghai via, Amoy, buoy No. B21-B & S.

Nanchang, British steamer, 1,488 ters. Captain A. J. Green, from Tientsin via Swatow, buoy No. B15.-Butterfield and

Swire. Kingyuan, British steamer. 1.546 tons, Captain J. Taylor, from Haiphong. Pakhol via Hoihow, buoy No. B14.-Butterfield and Swire.

tons.

|

PASSENGERS

́S.S. TJIBADAK

The following passengers left Hong Kong yesterday by the sa Tjibadak:-

· For. Manila !---Mr. R. Prieur, Mrs. C. G. Mann, Mrs. M. R. Schmid, Mr. Chan King Bong, Mr. Lee Theng Seng, Mrs. P. 8. Crovat, Mr. C. Mulder, Mr. and Mrs. & J. Carter.

For Ball:-Mra, R. Koke, Mrs. - L Qarrett, Miss D. J. Parker, Mr. C. H. Ross, Mrs. B. M. Thaxter.

For Sourabaya:—Mr. and Mrs. F. M. Delfos.

7

Through cargo for parts be- yond the Colony "amounted to 18.502 tons of which 1.721 tons SHIPPING MOVEMENTS were carried by British steamers

Astatic deck passengers untering into the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were 1,724, of which 829 were from British steamers.

Parti-

There were altogether sixteen arrivals, of which eight were of British registry, the remainder being of other nationalities, while Shunko Maru, japanese steamer, of the fourteen departures, 6 were 5.927 tons, Capt. T. Urayama British ships the rest being of "from Yokohama via Sakito other different countries.

culars as follows:- Kowloon Whart.-O. 8. K. Thisadane, Dutch steamer, 5,780) Nationality

Captain" H de Jonge. from Sourabaya, via Muntok, buoy No. AG.-J. C. J. Line.

Chinese steamer, 859 Foo Lee,

tons, Capt Yamaguchi, from Amoy, buoy No. B11-Yee Tal Hong. Hopsang. British steamer, 1,359 tons, Captain D. S. Pethick, from Tientsin via Tsingtao and Swatow, buoy No. B10- J. M. & Co.

Sirdhana, British steamer, 4,835 tons, Captain Brown," from Calcuttavia Singapore, Kow- loon Wharf-M M. & Co.. Peiping. Swedish steamer, 3,835 tons, Captain J. O. Hedding, from Shanghal, buoy, Na. A2. -Gilman & Co.

City of Dalhart, American steamer, 3,689 tons, Captain C. Michel, from Shanghai, buoy No. AT. -States & Co.

3RD AUGUST, 1933.

Hal Yang, British steamer, 1,431 tons, Captain W. G. Ervin, from Foochow and Amoy via Swatow, Douglas Wharf. Douglas & Co.

Seistan, British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co. Frideruh, German steamer, 1.470 tons, Captain E. Hengstenberg, from. Bremen vin Manila, Kowloon Wharf-Melchors &

31st Aug. 26th Sept.

Tuesday,

Friday

With Aug. 28th Aug.

Co.

200

Friday,

7th Aug.

Sunday, Saturday,

16th Aug.

9th Aug.

HAKUSAN MARU

ATSUTA MARU

HARUNA MABU

141

Friday, (Naki direct) Friday

Saturday,

14th Aug.

21st Aug....

99th Aug.

"SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Carge only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORJENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL: STEAMERS

Bailings from Horo Kos:

To BHANGHAI HOBE..

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden)," Susz, Port-Sald ARAMIN ...11th Aug., 1038, Paz. DOUMER... 8th Sept., 1986... CHENONCEAUX and Bept., 1986. D'ARTAGNAN Brd Oct., 1936.

6th Oct., 1938. SPHINX

2015 Oct 1838,

PRES. DOUMER.2136 Ang., 1936.- CHENONCEAUX 5th Sept, 1938. D'ABTAGNAN ... 19th Sept., 1836. SPHINX

FELIX ROUSSEL 16th Oct., 1938.

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYMIAN PORTS, EAST ATRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID og DJIBOUTI

For Full Particular, apply to

Cic. Des MESSAGERIES MARTTIMES.

Thelapāme 21331

** 1, 'Queen's Building.

ii

CLEARANCES

4TH AUGUST, 1936.

Tjibadak for Manila Fukuken Maru for Canton Kurohime Maru for Hongay Menestheus for Shangha! Selun Maru for Hongay Shunko Maru for Singapore

BANK

Ships

Tonnage

British German

8

4,781

2

5,846

Norwegian

1

5,700

Dutch

3

Japanese

2

14,832 4.821

Total

18

35,580

.

The E. & A. Line's steam ship Tanda" left Manila for this Port on the 3rd instant at am with the outward Maus, and is due here TO-DAY at about am

·

The B.I. and Apcar steam ship "Sirdhana" will leave Hong Kong for Amoy, Shanghai Moll, Kobe and Osaka, on or about Thursday, 8th August, 1938, at 6 a133.

5.3 "Benvorlich"-Home- " 'The ward berth--will now sail from Hong Kong on the 11th August (Instead of 9th August).

·

The as "Benmacdhul" will leave here for Japan and Shanghai on the 10th August (instead of th August).

PO-BRITISH INDIA-APEAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Australia, Fed Sea, Egypt Istanbul, Greece Levantine Ports, Europa.

Straits, Java, Burita, Ceylon," India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR ORIENTAL · FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

PENINSULAR &

Destinanon

ORIENTAL SAILINGS

18,000 8th Aug.

7,000

"

ANALDERA

SOMALI IKAISAR-I-HIND 11,000 RAJPUTANA 17,000 ..6,000 BANGALORE

CHITRAL BANPURA

+ BHUTAN

BAWALPINDI +BEHAK COBFU +*SOUDAN

18th Aug.

and Aug.. Ath Sept.

19th Sept.:

k

18,000 17,000

9th Sept.

8,000 10th Oct.

Srd i'ch

17, 0017th Oct. 6,000 24th Oct..

14,500 7,000

Cargo only.

31st Oct

7th Nov.

t Calls Canablanca.

Bombay, Marseilles & London Mara Havre, London d'bg.

Ridm, Awerp. & Hall, Bombay, Marseilles & London

Marwellies & London

aries Havre, London, Ham

R'dam., Antwerp á Hall. Marseilles & London. Märasilm & Lontan Marseilles, Havre, London, Ham

Ruam, Antwerp & Hall,

Havre, London, Hug. R'dam.

Bull.

Bombay, M&London" Bombay, Mars, Havre, London, H'burg, R'dam., A'werp & Hall

† Calli Tangier.

All vossels may call at Malen

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, iraeue, Bymrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

ADVERTISED SAILING . FROM HONG KONG,

CONSIGNEE NOTICES.

BRITISH INDIA

TALMA

SIRDHANA

10,000 9,000

18th Aug.

19th Aug.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

BREMEN,

BHIRALA TILAWA SANTHIA

8,000

12th Sept.

10,000 8,000

96th Sept.

10th Oct.

(Continued from Page 14)

Afrika, E.A. Coy August 13. Fushimi Maru, N.Y.E., August 15, Pres. Wilson, Dollar's, August 15. Somali, P. & O., August 15 Talms, B.I. (Apcar), "Angsat 15. Tricolor, Dodwell's, August 15. Penang Maru, N.Y.E., August 10. Toiresfas, B. & 15, August 220, Van Heutez, J.C.J. Line, "August 23. Greisenau, Melchers', August. 21. Kaisar-I-Hind, P. & O., August 22. Anshun, B. & B., August 23. Muinam, B. & S.; August 23. Hector, B. & S., August 6. Hai Hing. Thoresen's, August 98. Pres. Monros, Dellar's, August 29," Sirdhana, B.. (Apear. August 29, Nagara, Gilman's, September 2

Spez

Nalder, P. & O., August 8. Glenapp, Jardine's, August 10. Aramis, Messageries', August 11. Benverlich, Loiler's, August 11. Delagoa Maru, N.Y.E., August 11. Fushimi Maru, N.Y.K., August 15. Pros. Wilson, Dollars, August 15. Pres. Monroe, Dollar's, August 20 Nagara, Gilman's, September 2.

Tangier,

"

י

Kaiser-1-Hind, P. & D., August 22.

Valencia. Dalagos Maru, N.Y.E., August 11,

k

Nanchang for Canton

Fukura Mara for Pore-Redon Wing Wah for K. C. Wan Taiyuan for Canton Peiping for Manila Foo Lee for Canton Hal Yang for Bwatow Unita for Tourang Bay Hop Bang for Canton City of Dalhart for Manila

THE Steamér

THE

*GNEISENAU" baving.arzzred from BREMEN, HAMBURG and Porta, Consignam of Cargo are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, where delivery can be obtained.

Consignees are further notified the the Steamer "ONEIBENAU" has taken at HAMBI AG and BREMEN through cargo for HONG KONG 8.3 JADE

8.8, "Ezang 17 * 28. 8.8. "KORG ALF and 8.9. COPENHAGEN, ELB- ING, OSLO and RAUNO.

All goods remaining undelivered after the 11th August, 1986, will be subjact to rent.

NO FIRE INBURANCE will be effected by us in any ones whatever.

Damaged packages must be left in the godown for examination by the con- signees and the Company's surveyore, Mours. Anderson' & Áshé, at 10 am, on the 10th August, 1936,

Consignees must have a Revenue Oficer in attendance when damaged dutiable

goods are examined by the Company's surreyors.

APCAR

SAILINGS

Singapore, Part Swettenham Penang. Kangoon & Calents.

Now is the time to sit, Australia & New Zealand

lands of Ranchine and Bonance.

1-

"Down Under" yon will feel a new being sud

even if you are not inclined towards Sering, Fisting, shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you including 25/- for your pound.

Un the way down your life aboard will be na you wish, quist or hectic for the E. & A. will humour your every whẩm

And by the way, there is no additacaal charge for Deck Cabins and there is of octurne Sun Deck swimming pool, az Orokestra and a fine Laundry.

A Burgeon and Stewardess are at your disposs? and last but nob1 least-we had almort forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Bagalar

Australia

monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong

Hong Kong to Bydney-10 days

Frequent connections from Australia with the following!

The Union 8.8. Co.'s Bimmers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sati Francisco, etc,

Thy P. & O. Royal Mail Steamers to London and

· The P. & G. Branch Service of Steamers to London vis Hnes.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beuthampton and London víz Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA No claim will be admitted after the NANKIN goods have left the godown and all claims must be presented within Two Weeks of the ship's arrival hero, alter which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender | RAJPUTANA their Bills of lading to the undersigned TANDA

*BANGALORE for countersignature.

...

MELOFERS & 00..

Agent Nemenrutscher Loose Baxant, Hong Kong, 4th August, 1988, [4808

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

... ELLERMAN LIVE

8.8. * CITY OF BATH” ... Havre, London, Rotterdam Bamburg & Glasgow... 8th ADg 8.8. "CITY OF BATAVIA" "88. “CITY OF CARDIFF"

Havre, London, Botterdam & Hamburg,

"AGENTS" FOR

Co.

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8th Sept

8th Oct.

Loading for Mauritius Reunion, Tematave Lourenco Marques, Durban and Caps Forta, EAST & SOUTH AFRICA. JUYUKIODA PASBKRÓFE VISSELI.. ...

M.V. "INCOMATI'I' M.V. ISIPINGO".

M.V. “ÎNCHANJA”

from Calcutta. 4th Sept.; from Calcutta. ́4th Oët.j from Calcutta 4th Nov.;

INDIAN APRICAN LIFE from Colombo 10th Sept. from Colombo 10th Uci, from Colombo 10th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mowel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS BURIED TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage ois any of the above line apply ***

*Telephone #7791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

BIRDHANA

7:00

7,000

8th Aug.

4th Sept.

7,000

and Uci.

Manila, Babaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

100 6th Aug, 6am. Amoy, Shanghai & Japan *17,000 61b Ang. 7,000 7th Aug 6c009th Ang

SHIRALA

CHITRAL

*BHUTAN

WANKIN

Shanghai & Japan

Shanghai à Japan

8,000 15,000

20th Aug.

Amoy, Bhanghai & Japan

20th Ang-

Shanghai & Japan

6,000

2nd Sept

do.

7,000

and Bept.

Carge only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

POO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

'Proxx 27721

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE

AND READ

HONGKONG DAILY PRESS

“ WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16