1936-07-30 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

1937 SAILINGS

BOOK EARLY

W

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 30, 1936.

Shipping News Daily Statement. Glearances.

29TH JULY, 1936.

Ships In Harbour, HIC.

NEWS FROM THE WATERFRONT

Italian steamer, 2,145 Freight and Asiatic

tana, Captain. T. Bagil,„, from. Shanghai, Kowloon Wharf.- Lloyd Triestino,

$

Hong Shang. Nags- Xong hai

Baki

"Leave Leave Lanvi

Kabe

E/Caninda Jan. 28 Jan. 19

E/Russia

Feb. 19 Feb. 14 Fab. 10 Feb. 18

Fob: 28 Mar. Mar.

Mar. 24 | Mar. 28 | Apr.

8 April 8 April 10 -

4 May May 8

Yoko bama

Leave Leave Leave Arrive

Jan. 31 Feb. 2 Feb. 9 Feb. 14

Feb. 97

8 Mar, 13,

Mar. 27

1 Apr. 7 April19 April 91 April 23 April 29 May 4

May 17

Honolulu

Van- Conver Victoria

ARRIVALS

Victoria,

ዓን

E/Japan Feb. 23 Feb. 23 ¡E/Asia Mar. 10 Mar. 12 Mar. 14 Mar, 18 Mar. 18

E/Canada! Mar, 19 Mar. 21

E/Russia April April April E/Japan April 16 | April 18 -E/Asia April30 May 2 May

E/Canaria May 14 May 16

E/Russia May 28 May 30 June

Japan Jane 11 June 13

#

May 10 May 21 May 29 June

1 Juno 3 Jane 5 June 12 June 18)

June 18 June 181 Jun 24 June 29,

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN

AT NOON, FRIDAY, AUGUST 7th.

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA at 6 P.M. July 30th. EMPRESS OF JAPAN

Aug. 14th.

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: 'Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MABO

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Thursday, 30th July

Thursday, 13th Ang.. Wednesday, 2nd Bept.

15th Aug. Starta from Kobe) Saturday, (Starta from Kobe) Wednesday. 2nd Sept.

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARU

NAKO MARD

$1st July

Friday, Tuneday. 11th Ang

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SUWA MABU

FUSHIMI MABU

HAKOZAKI MARU

and Marseilles

Friday, 7th Aug.

1st Aug. Saturday, Baturday, 15th Aug. Saturday, 29th Aug.

Tuesday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

† DELAGOA MARD

11th Aug. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila and Ports.

KITANO MABU

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

11

CALCUTTA via Singapore. Penang and Rangoon,

Peter Maersk." Danish” steamer, 3,434 tons, Captain Schmidt, from Manila, buoy No. A16.— Jelsen & Co.

Antenor.

British steamer, 8.809 Jons. Captain G. Leslie, from Dairen via Shanghai, bucy No. A-B&B.

|

ๆๆ

CLEARANCES

29TH JULY, 1936.

| Norviken for Canton Hanover for Saigon

Passengers Returns Tin Seng for K. C. Wan

Klungchow for Canton Beistan for Swatow (BY LONGSHOREMAN),

Demodocus for Manila. The freight returns, received Kurn Bang for Keelung from the Harbour Office during Comeville for Los Angeles the 24 hours ended at 9.00 am Hal Chen for Swatow yesterday, showed a fairly high Foo Shing for Canton tonnage movement, u large pro- Hoihow for Canton portion of which being made up

Shun Lee for Tsingtao Yuen Sang, British steamer, 1,883 by Norwegian ships

Kalgan for Swatow tons, Captain W. Field-Hook, The total tonnage of general❘ Sinkiang for Newchwang from Calcutta via Singapore, cargo carried by vessels to the Hozan Maru for. Swatow Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Colony Was 16,345 ions, with Bontekoe, Dutch steamer, 3,044 | British steamers carrying 2.163

tons. Captain F. Prass, from tons. Saigon, buoy No. A7.-J. C. J. Through cargo for ports be- Line.

Fond the Colony amounted to Mayebashi Maru, Japanese steam- 9,577 tons, of which 2,366 tons, er. 4,321 tous. Captain H were carried by British steamers. Taguchi from Shanghai, Kow- Asiatic deck passengers entering loon Wharf.-N. Y. K

Into the Colony during the 24 Chinese steamer, 971 hours ended at 9 am yesterday Shun Lee,

tons, Captain K. Sano. from were 870. of which 567 were Canton, buoy No. B17-Kwong from British steamers. Wo Shing. Súngshan Maru, Japanese steamer.

1,503 tons. Captain M. Taka yama, from Amoy. buoy No. B15. N. Y. K.

Hong Kong Maru, Japanese steam- er, 1,550 tons. Captain H. Misaka, from Swatow. Osaka Bhosen Katha's Wharf. O. 8. K.

"

Tsinan. British steamer, 2,100 Captain S. M. Barling. tons. from Canton, buoy No. B21.- B. & S Kaying,

1,572 British steamer, tona, Captain D. D. Richard from Haiphong and Pakhol via Holhow busy No. BL- B. & $.

Pei Chin, Chinese steamer, 1.002 tons, Captain P... Vasaliief, from Lungkow, buoy No. B18. -Yee Tai Hong.

Hai Chen, Chinese steamer, 2,560 tons. Captain H. Y. Hughes, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf... C. M. 9. N. & Co. Shing Ho, Chinese steamer, 2,639 WILS Captain T. Tsukuda, from Otaru via Milke, buoy Nc. B25.-M. B. K. Unita, Norwegian steamer, 2,345 tong, Captain E Storměr, from Kawasaki via Milke, buoy No. All-M. B. K. Hal Tan, British steamer, 2.225 tons, Captain O. H. Farrar. from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

28TH JULY, 1938.

There were altogether thirteen arrivals, of which five were of British registry, the remainder

being of other nationalities, while of the 16 departures. seven, were British ships. the rest being of other different countries. culars as follows:- Nationality Ships

Parti-

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect- ed to be in wireless communica- Hon with Hong Kong Radio:--

Victoria, Empress of Russia, General Sherman, shing, Prestient Harrison. Rajpu- General Per-

tana. Empress of Canada, Nieuw Holland, Kinugasa Maru, Pel Chin, Tilsondari, Tak Sang Helikon, Faura Maru, Hellas. Terukunt Mari, Tokushima Maru, Ramses.

City of Bath, Bank Line, August, 8. Trave, Melchers, August 8 Benverlich, Loxley's, August 9. Sauerland, Jebsen's, August 9. Tounare Glenapp, Jardine's, August 19.

Zalderkark, J.C.J. Line, August 11. Ajax, B. & S., Angust 19. Afrika, E.A. Co., August 13. Fashimi Maru, N.VE, August 15. Somali, P. & O., August 15. Tricolor. Theresa's, August 15. Heater, B. & S., August

British

5

4.529

Danish

1

2,307

French

1,746

Norwegian

11,221

Japanese Chinese

424

5,695

Total

13

25,922

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Plymouth. Naldera, P. & O., August 8. Kaisar-I-Hind, P. & O., August

Port Swettenham.

Santhis, B.1. (Ap), <August 1. Talma, B.I. (Apear), August 15. " Sirdhana, B.I. (Apear), August 20.

Port Said,

Victoria, Lloyd Triestino, July M.

Pres. Hayes, Dollar's, August 1. Saws Maru, N.Y.K., August 1, Peiping, Gilman's, August 2. Trave, Melchers, August 3. Naldera, P. & O., August 8. Benvorlich, Loxley's, August 9. Sauerland, Jebsen's, August £. Glenapp, Jardine's, August 10. Aramia, Messageries", "Ängunt 11. Delagos Maru, N.I.K., August 11. Ajaz, B. & 8., August 19. Fushimi Maru, N.F.E., August 15, Somali, P. U August 15. Pres. "Wilson, Dollar's August 15, Tricolor, Thoresen's, August 15,

sisar-I-Hind, P. & O., August 22.

Foo Shing, British steamer, 1,423 tons, Captain R. C Thompson, from Tientsin and Tsingtao vla Swatow, buoy No. B10-Pres. Monroe, Dollar', August 29.

J. M. & Co.

Hector, B. & S., August 26,

Nagara, Gilman's, September 2... Ho!how. British steamer, 1,629

Port Boudan tons, Captain W. L. Thomas, Peiping, Gilman's, August 2 from Tientsin via Shanghai, Nagar, Gilman's, September 2

Rangoon. buoy No. B20-Butterfield and Tokushima Maru, N.Y.K., July 30.

Santhis. B.I (Apear), August 1. Hai Lee, Thorese's, August 6, Tsushima Maru, N.YK., August 7. Talma, B.I. (Ápear). August 15. Pensng Maru, N.TH., August 16. Hai Hing, Thoresen's, August 28. Sirdbane, B.I. (Apcms), August 27.

Rotterdam.

† GENOA MARU

Sunday, ad Ang. Saturday, 22nd Aug.

Thursday, 30th July

+ TOKUSHIMA MARỮ

Thursday,

+ TSUSHIMA MARU

Friday,

+ PENANG MAKU

Banday,

30th July 7th Aug 18th Aug.

HAKUSAN MABU

Friday.

ATSUTA MARU

(Naaki direct) Friday

14th Aug. 21st Aug.

Wo Fat Sing.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

• Cargo only.

--GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

flailings from Howɑ Kamɑ:.

To SHANGHAI - KOBE.

·Pax. DOUMER...21st Ang., 1936: CHENONCEAUX 5th Sept. 1936. D'ARTAGNAN 19th Sept. 1936. SPHINX

3rd Oct., 1976. PELIX ROUSSEL 16th Oct., 1936.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Salerno, Djibouti (äden),"

Suer, Port-Said. ABAMIS

...11th Ang., 1838. Pars, DOUMER 8th Sept 1930. CHENONCEAUX 22nd Sept., 1986. D'AFTAGNAN 6th Oct, 1988. SPHINX

20th Oct, 1988..

We can lanus Through Tickets to EGYPT, STEIAN - PORTS, EANT ATRIOL MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers zt PORT BAID OR DJIBOUTI,

For Full Farticulars, apply to :---

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Thelephone TH11.

3. Queen's Building.

Swire. Michael Jebsen, Danish steamer, 1,343, tous, Captain J. Elberg, from Swatow, buoy No. B11.- Chin Seng Hong. Helikon, British steamer, 1,220 tanis, Captain W. Anderson. from Saigon, buoy No. B5, Victoria, Lloyd Triestino, July 30.

Suwa Miru, N.Y.K., August. "1," Peiping, Gilman's, August 3.

BANK

Gneisenau, Melehers August.

Hakozaki Maru, N.Y.K., Nagara, Gilman's, September 2

Scandinavian and Baltic Porti Peiping, Gilman's, August Afrika, E.A. Co., August 13. Tricolor. Thoresen's, August 15. Nagara, Gilman's, September 2

Southampton.

Gneisenau, Melchers', August. 21.

Blagapore.

Haj_o,

Bontekoe, J.C.J. Line, July 30. Tokushima Maru, NY.K., July 30. Victoria, Lloyd Triestino, Jaly 30. Fuensaug. Jardine's, July 31. Mirzapure, P. & O., August 1.

Pres. Hayes, Dollar's, August 1. Baathis, H. (Apcar), August 1. Suwa Maru, N..K. August 1, Paiping, Gilman's, August 2 Chaksang, Jardine's, August 5, Cremer, J.C.J. Line, August 6. Thoresen's August 8. Hosang, Jardine's, August Tsushima Maru, N.F.E., August 7. Anhui, B. & B., August 8. City of Bath, Bank Lino, August 6. Trare, Melchers, August 8. Benverlich, Lexley's, August 9. Sezerland, Jebsen's, August 9. Glenapp, Jardine's, August 19. Aramis, Messageries', August 11: Delagos Maru, N.Y.K., August 11. Zuiderkerk, J.C.J. Line, August 11. Afar, B. & B, August 12. Afrika, E.A. Co., August 13. Fushimi Maru, N.Y.E., August 15. Pres. Wilson, Dollar's, August 15. Somali, P. & O., August 15.

Suez.

Victoria, Lloyd Triestino, July 80. Pres. Hayes, Dollar's, August 1. Sows Mazu, N.Y.K., August 1. Paiping, Gilman's, August 2. Naldera, P. & O., August 5. Benvarlich, Loxley's, August 9. Glenapp, Jardine's, August 10. Aramis, Messageries'. August 11. Dalagos Maru, N.Y.K., August 11. Fushimi Maru, N.Y.K., August 15. Prea. Wilson, Dollar's, August 15. Pres. Monroe, Dollar's, August 29. |Nagara, Gilmen's, September 2.

Tangier. Kaiser-I-Hind, P. & O., August 4.

-Triest and Venice. Victoria, Lloyd Triestino, July 30.

Valencia. Delagos Maru, N.I.K., August 11.

LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BATH". 5.5. "CITY OF BATAVIA".. S.S. "CITY OF CARDIFF"

*ELLERMAN LIIT

*** Havre, London, Botterdam Bamberg & Glasgow Havre, London, Reiterder & Hamburg, *AGENTS FOR

8th Aug

8th Sept. 8th Oct.

ANDREW WEIR & CO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

-ORIENTAL AFRICAN LIEB

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VENELO......... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Aug; ...from Colombo 10th Aug. from Calcutta 4th Sept from Colombo 10th Sept, from Calcutta 4th Oct; from Colombo 10th Qcf.

M.V. M.Y. M.V.

INCHANGA'

INCOMATI

ISIPINGO"

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beirs, Lourenco Marques" Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay' and Cape Town....

AGENTE FOR..

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO. SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND 'AND PUGET SOUND:

Ianing through Be/Lading to Guiz & ATLANTI Coat with transhipment at Losers by first opportunity,

ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. ♬ 12800s Norica.

For Freight or Filmsge on any of the above tines apply

Telephone":"27701.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

MAIL

AUSTRALIAN LINES

PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma Caylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

11

Australia, Fed Sea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Porta,

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with F.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship,

Tons

From Hongkong

(About)

PENINSULAR &

*MIRZAPORE INALDERA

+ SOMALI

T BANGALORE

Destinacion

ORIENTAL SAILINGS

7,000

1st Aug.

16,000

8th Aug.

7,000

16th Aug.

KAISAR-L-HIND 11,000

19nd Ang

IRAJPUTANA 17,000

5th Sept.

CHITRAL

EANPURA

6,000

15,000 17,000

12th. Sept

9th Sept.

BHUTAN

8,000

Brd Oct. 10th Oct.

RAWALPINDI +BEHAR

17,000

17th Oct.

6,000

24th Oct.

14,500

31st Oct.

CORFU

• Cargo only.

↑ Calls Casablanca.

Straits, Bombay & Karachi

Bombay, Marseilles & London Mara, Havre, London, d'bg.

R'dm, Awerp & Bull. Bombay, Marseilles & London

Marseilles & London

Harre, London, Hau

Boda, Antwerp & Hull.

Marseilles & London.

Marwellies & Louden.

·Marseilles, Havre, Lordon, Bam- barg, R'dan, Antwerp & Hall. Marseilles & London.

Mar Hare, London, Hug

"R'dam, A'warp. & Hull. Bombay, Marseillas & London

1 Calle Tangier.

All vessels may call at Malta

Frequent connection from Fort Said for Pasengers and Cargo Istanbul, rirmena, Symrna, and other Levant Porta by-steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

SAILINGS

APCAR

SANTHIA TALMA STRDHANA SHIRALA TILAWA

lat Aug 8,000

10,000

15th Aug.

8,000

29th Aug.

8,000

12th Sept.

Singapore, Port Bweltenham Penang Rangoon & Calentta

10,000

26th Sept.

Now is the time to sit, Australia & New Zealand

∙lands of Funshine and Romanos,

Dawn Under" you will feel a new being mad

evm if you are not inclined towards Surfing, Fisking, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you --including 20- for your pound.

On the way down your lifa sboard will be an you wish, quiet or bactin for the E, ♣ ♣. will bumour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Drok Cabins sad there is of course Ban Dook Awimming pool, au Orokestra and a fins Laundry,

A Surgeon and Bbawardens are at your disposal and last but not insatiwe bad almost forgotten the enleine will set you listening engerij for the Gong,

Regular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong Australia.

'Kong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following!..

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Šasi Imacisco, etc.

The P; a 0. Royal Mail Steamais to London and

The P. & C. Branch Servies of Stesaners.to Landını vii Bnes.

The New Zealand Shipping Co.'s Bleamers for Benthampton and Landen via Panama Canal

| EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

FELLORE TANDA NANKIN

7,000 2nd Aug, 1997,000,000 41h'Bøpt.

7,000 Tad Oci.

Manila,

Rabaul, Brisbane Bydney. Melbourne & Bobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TANDA

7,000. *BANGALORE 6,000 BIRDHANA

6th Aug.

Shanghai & Japan

8th Aug.

5,000

8th Aug.

Amoy, Shanghai & Japan

RAJPUTANA 17,000

6th Ang.

Shanghai & Japan

SHIRALA

8,0x

20th Aug.

Amoy, Shanghai & Japan

OBTIRAL

15,000

20th Aug.

Shanghai & Japan

*BHUTAN

6,000

Led Sept.

do.

ZANKIN

7,000

2nd Sept.

do

* Cargo only.

ALL DATES srs approximate and subject 10 alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG |

PROZ 2721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS./

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

«WANT ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16