1936-07-25 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

1937 SAILINGS

E/Carala Jan. 26 Jan

E/Russia

BOOK EARLY

TIETH

Feb 14

Kong

Leave

hai

Leave

Hong Shang- Naga

Yoko.

Van-

saki

Leave

Kobe

Leave

Honolulu

LearU

Leave

couver Victoris Arrive

3

Jan. 31 Feb.

2 Feb.

Feb. 19 Feb

14 Feb 18 Feb, 18

Feb. 17

14 Mar, 18

Feb. 28 Mar Mar. 8 Mar. 13

Mar, 27 Mar. 16 Mar. 24 Mar. 26 Apr. 3 Apr. 7 April 18 8 April 8 April 10-

|April 21 April 23 April 20 May 4 May 17 4 May 6 May 8

E/Japan Feb. 23 Feb. 25 E/Asia Mar. 10 Mar. 12 Mar.

E/Canada Mar. 19 Mar. 21

E Russia April April 4 April E/Japan April 18April 18 E/A-in April 30 May 2 May E/Canula May 14 May 19 F/Russian May 28 May 30 June EJapan Juke 11 June 13

May 19 May 91 May 28 June 2 June 3 June 5 June 18 June 18

June 16 June 18 June $4 June 29

NEXT SAILING TO

VANCOUVER.

EMPRESS OF

RUSSIA

SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN

·AT NOON, FRIDAY, AUGUST 7th.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA at 6 P.M. July 30th." Aug, 14th. EMPRESS OF JAPAN

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

Telephone

Passenger 20732,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight fept

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

NE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MAKU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

**NOTO MARU

NAKO MARU

Thursday, 30th July Thursday, 13th Aug. Wednesday, 2nd Sept.

.. (Btarts from Kobe

(Starts from Kobe)

NEW YORK via Panama.

Saturday, 15th Aug. Wednesday, 2nd Sept.

Friday, Tuesda>,

31st July 11th Aug.

SOUTH AMERICA (West Cont) vix Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

+

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MABU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

Friday,

7th Aug.

1st Aug. Saturday, Saturday. 16th Aug. Baturday, 29th Aug.

11th Aug,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

↑ DELAGOA MARU

Tuesday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU

“KAMO MARU

2nd Aug. Sunday, Saturday, gend Aug.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ MAYEBASHI MARU...

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

† GENOA MARU

+ TOKUSHIMA MARỪ

+ TSUSHIMA MARU

+ PENANG MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MABU

ATSUTA MAHU

Wednesday, 29th July Thursday,

30th July

Thursday,

Fritay. Sunday,

30th July 7th Aug. 16th Aug.

Wednesday, Friday,

29th July 14th Aug. 21st Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Onrgo only,

(Nanki direct) Friday

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE

Tzi 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCE. MAIL STEAMERS Bailings from Hora Kora:

To BHANGHAI - KOBE.

ARAMIS

24th July, 1836, PREL DOUMER 21st Aug., 1936. JEAN LABORDE... 4th Bept., 1938. ... 19th Sept, 1938. D'ARTAGNAN

3rd Oct, 1946. SPHINX TELEX ROUSSEL 18th Oct., 1936

TO MABUKILLES VĨia Saigon, Singapore, Dalombo. Dibouti (Aden),

Spez, Port-Said.

MARECHAL JOFFRE 28th July 1836. ARAMIS 11th Aug, 1936, PRES. DOUMER... 8th Sept, 1938. JEAN LABORDE 22nd Sept., 1986. D'ARTAGNAN A 6th Oct., 1926. SPHINX

2014 Oct, 1986.

We can issue Through Tickets to EGIPT. SYRIAN PORTS, East AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail. Steamers at Pont Sarp OR: DJIBOUTLINE MA

For Fall Particulars, apply to Im

Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES. Theleplume 26651.

3, Queen's Building.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 25, 1936.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

24TH JULY, 1936. Pres. McKinley, American steamer, 8.400 tons, Captain C. F. Bryant, from

Seattle vie

Ships In Harbour, HIC.

NEWS FROM THE WATERFRONT

Freight and Asiatic

Shanghai, Kowloon Whart. Passengers Returns

American Mall Line.

Aramis, French steamer, 9,900 from toma. Captain Denoize, Marseilles via Saigon, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Selatan, British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. --Douglas. &'Co. Olympos, Greek steamer, 3,24

tons. Captain Gfalouris, from Mike, buoy No. A12-M. B. K Hupeh, British steamer, 1,628 tons,

Captain J. Beck, from Canton, buoy No. B21.-Butterfield and Swire. Proteus, Norwegian steamer, 743

tons, Capt. K. Gjertsen, from Hongay, Yaumati-K. Larsen &Co. Nachisan Maru, Japanese steamer, 2,639 tons, Capt. K. Sugawara, from Bangkok via Singapore, buoy No. A4.M B. K Potsdam, German steamer, 10,118

tons, Captain O. Prehn, from. Yokohama via Shanghai, Kow- loon Wharf-Melchers & Co. Ranchi,

Tal

British steamer. 8.859 tons, Captain C. E Short, from Yokohama' via Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M, & Co.

23RD JULY, 1936:

Poo Sex, French steamer. 1,219 tons, Captain J. Bonna- tour, from KC. Wan, buoy No. CL.—Thị Túng đi coi

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Fort Soudan Peiping,,, Gilman's, August 2

Rangoon

Hai Hing, Thoresen's, July 28. Tokushima Maru. NY.K., July 30. Santlis B.I (Apena), August, I Tsushima Mars N.Y.E., August 7. Talms, B.1. (August 16.

15. Penang Maru,

Rotterdam,

Taru, Thoresen's, July 25. Antenor, B. & S., July 29. Victoris, Lloyd Triestino, July 30.

August Sowa Maru, N.Y.I Peiping, Gilman's, August 2. City of Bath, Bank Lins, August 8. Trave, Melchers', August 2 Benvorlich, Loxley's, August 9. Sauerland, Jebsen's, August 9. Glenapp, Jardine's, August 10. Zuiderkerk, J.C.J. Line, August 11. Ajax, B. & S., August 12. Afrika, EA. Co., August 13, Fushimi. Maru, N.Y.R., August 15. Somali, P. & O., August 15, Tricolor Dodwell's, August 15. Hakozaki Maru, N.Y.E., August 29.

Scandinavian and Baltic Ports. Taurus, Thoresen's, July 25. Peiping, Gilman's, August 2 Afrika, E.A. Co., August 19. Tricolor, Dodwall's, August 15,

Singapore.

Ranchi, P. & O., Jul 2525. Taurus, Therasen's, July Demodoens, B. &

July 28.

Elsi Hing, Thoresen's, July 28. Mar. Infire, Memagorica", "July 28. Antenor, B. & S., July 20 Mayebashi Mare, NY.K., July 29. Bontekne, J.C.J. Line, July 30. Takashima Maru, NYE, Jaly 0. Victoris, Lloyd-Triestino, July 90. Tuensang, Jardine's, July 31. Mirzapora, P. & O.. August 1, Pres, Hayes, Dollar's, August 1. Santhis, B. (Apcar), August 1. Sowa Maru, N.Y.E., August 1, Peiping, Gilman's, August 2 Anhui B. & S., August 3. Chaksang, Jardino's, August Cremer, J.C.J Line. August 6, "Hoang, Jardine's, August 7.

(BY LONGSHOREMAN).

The freight returns, "received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 am. 4 moderate yesterday, showed tonnage movement.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 8,297 tons, with British steamers carrying 2,279 tons.

Through cargo for ports be- yond the Colony was 17,835 tons. of which 4.877 tons were carried by British steamers.

Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 34 bours ended at 9 am. yesterday were 1,057, of which 739 were from British stramers.

There were altogether seventeen arrivals, of which seven were of British registry. the remainder being of other nationalities, while of the 19 departures, seven were British ships, the rest being of other dizerent countries. culars as follows:- Nationality

Parti-

Tonnage

|

VESSELS DUE

Afrika, E.A. Cd., August 13. Achillos, B. & 8., August 24. Aenas, B. & S., August 18. Agamemnon, B. & 8., August 30. Ajaz, B. & S. August 11. Antenor, B. & B., July 28. Australian, E.4. Co., August 8. Aratis, Messageries, August 1. Bangalore, F. & O., August 4. Renmaedhui, Loxley's, August 5. Benmohr, Lozley's, August 13, Benverlich, Loxley's, Augent 0. Boatekoe, J.C.J. Line, July 29. Burgenland, Jebsen's, August 11. Canton, Mossgerias, July 26. Changte, B. & 8., August 11. Chenonceaux, Mamaguries, Chitral, P. & O., August fo City of Dalbart, States Co., August 2....... City of Bath, Bank Lino, August 2 City of Florence, Bank Lane, Avgust 13 Carneville, Bank Line, July 28 Cremer, J.C.J. Line, Jaly 28, Dagfred. Jebsen's, August 21.“ Dalbi, Gilman's. August 31.

!རྙ Domodocus, B. & S., July 28. Diomed, B. & S., July Dolius, B. & R., July 25. | Emp. of Asia, C.P.S., August 27.

Emp. of Japan, C.P.8., August 14. Emp. of Russia, C.P.B., July 30. Eumacus, B. & S., August 10, Frideron, Melchers, August 3 GG Paal Downer, Messageries, July 25 Grana Marn, N.V.K., July 29. Glenapp, Jardine's, August 1. Gen Sherman, States Co., July 31 Glenshiel, Cardino's, August 3. Gneisenau, Melchers', August 4.

Havel, elchers', August 4. Kitano Maru, N.Y.K., August 2 Kumsang, Jardine's, Jaly "27" Marechal Joffre, Messageries, July 28. Mayebashi Maru, N.V.E, July 27 Menesthens, B. & S., August 2.

Feiping, Gülman's, August 3.

Ships

British Geriaan

7

7,156

2,039

Nellore, E. & A.. July 29.

Norwegian

1

2,000

Note Maru, N.YE, July 30.

Dutch French

2,893

1

300

Japanese Chinese

3

10,201

1,543

Total

26,132

IN WIRELESS TOUCH

The follow ships are expect- ed to be in wireless commünica tion with Hong Kong Radio:-

President McKinley, President Lincoln, Taurus, Henry Keswick Kinugasan Maru, President 'Earri- son, Nieuw Holland, Toorak, Nancy Moller, Melgan Maru, Kalsar-I- Hind, Havana Maru Selu Maru, Van Heutsz, Lisbon Maru. Kal- tangata. Hwah Chong. Basilan Chang Lee and Kamo Maru

Tsushima Maru, N ̧YLE), August 7. City of Bath, Bank Line, Aŭgust 2. Travo, Marchers", August 5.- Benvorlich, Loxley's, August 0. Sauerland, Jebsen's; August 9. Glenapp, Jardine's, August 19. Aramis, Messageries, August 11. Delagoa Maru, N.Y.K., August. 11. Zuiderkork, J.C.J. Line, August 11. Afrika, E.A. Co., August 13. Fushimi Masu, N.Y.K, August 15, " Pres. Wilsna, Dollar's,

August 15, Somisli, P. & D., August 15. Talma, B.I. Apear), "August 15." Tricolor, Dodwell's, Augast 15. Penang Maru, N.Y.E., August 16. Kaina: 1-Hind, P. & D., Angust 22.

Buez,

Mar. Joffre, Meningeries', July 28. Victoris, Lloyd Triestino, July 30.

Pres. Hayes, Dollar's, August 1. Suws Maru, N.Y.K., August: 1. Peiping, Gilman's, August_2. Trave, Melchers', August 3. Naldera, P. & C., August 8. Benvorlich, Loxley's, Anguat 9. Glenapp, Jardine's, August 10. Aramis, Messageries", August 11. Delagon Maru, N.T... August 11. Fushimi Maru, N.Y.K.. August 16. Pres. Wilson, Böllar's, August 15.

Tangier.

||

Banchi, P. & O., July 25, Kaisar-I-Hind, P. & O., August 22.

Triest and Venice. Victoria, Lloyd Tresting, July 30.

Valencia. Dalagoa Maru, N.Y.K., August 11.

A

Peter Haark, Jebsen's." July 22. Pres. Cloveland, Dollar's, August 17. Pres. Coolidge, Dollar's, August 27, Pres. Doumer, Mosageries, Aug. 21. Pres. Graat, A.M. Line, August 7. Pres. Hayes, Dollar's, July 31. Pres Hoover, Dollar's, July 30. Pres. Jefferson, A.M. Line," August 1. Pras. Lincoln, Dollar's. July 26. Pres. McKinlay, A. Line, Jnly 91. Pres. Monroe, Dollars. August 28. Pros. Wilson, Dollar's, August '14, Rajputana P. & O., August 5. Bamses, Jebeen's, Jaly 29, Rhexenor. B. & S., August 15. Santhia, B.I. (Apear), July 30. Sanerisa, Jebsen's, August 9. Silvoryew, Furness', July 30.

Sirdbans, B.I. (Apear), August 4. Suwa Maru, N.Y.K., July 31. Tai Yin, Dodwell's, August 17. Talthybius, B. & S., August, 15. Toads, E. & A., August 5. Tauras, Thoresen's, July 25. Teirenia, B, & S., August 19. Terukuni Marn, N.Y.K., July 28. Texas States Co.. July 26. Tjibadak, J.C.J. Line, August 2. Tilkembang, J.C.J. Line, August 1. Tissroes, J.C.J. Line, August 9. Tfisadane, J.C.J. Line, August 4. Tilsondari, J.C.J. Line, July 20 Tokushima Mara, N.T.K., July 9. Tongking, EA Co., August 31. Trave, Malchers, August 7. Trianon, Thoresen's. August 12. Tricolor, Dodwell's August 18. Tyndarens, B. & 8., August 7... Van Heutaz, J.C.J. Line, August 11. Victoria, Lloyd Triestino, July 30, Zuiderkerk, J.C.J. Lino, August 11.

CLEARANCES

24TH JULY, 1936.

Wing Wo for K. C. Wan Empress of Canada for Shanghai Paula for Amoy Tjibadak for Amoy. Rosalie Moller for Hongay Potsdam for Manila Aramis for Shanghai King Yuan for Hothow Hal Yang for Bwatow Hupeh for Swałow Nagara for Shanghai Kwangcbow for Canton

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

·88. " CITY OF BATH " B.S. "CITY OF BATAVIA" 8.5.. CITY OF CARDIFF

Harra, London, Rotterilain Bamburg & Glasgow sa

Havre, London, Botterdam & Hambury.

AGENTS FOR

ELLERMAN LINE

8th Aug. 8th Sept. 8th Oct.

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW ***.

ORIENTAL: AFRICAN RENT

27th July,

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA JUXURIOUS PABEKOFE VESSELS..... ..... ... INDIAN-AFRICAN LIEB

M.V.INCHANGA ' M.V. "INCOMATI' M.V. "ISIPINGO"

from Calcutta 4th Aug. from Calcutta 4th Sept; from Calcutta 4th Oct.

from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Sept. from Colombo 10th Oct.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE),

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, FORTLAND AND PUGET SOUND. CORNEVILLE

M.V.

20th July.

Isuing through Be/Lading to Gozy & ATLANTJO COAST with transhipment at Los Awon by first opportunity, ALL BAILINas Busymar 20 ALTERATION. WITHOUT NOTION

For Freight or Passage on any of the above uses apply

Telephone 17791

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR ".

~ Straita, Java, Burma, Ceylon, a Australia, Red Sea,

India, Persian Gulf, Maaritins,

East and South Africa.

Egypt,

Istanbul, Greece Levantine Porta, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

under contract, with R.M. Government

All easels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation, with or without notice...

Steamship

From

Tons.

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

TRANCHI

INALDERA

6th Aug. 15th ATE.

17,000

25th July

*MIRZAPORE

7,000

..lat Aug.

16,000

SUMALI

*KAISAR-I-HIND 11,000 RAJPUTANA 17.000 BANGALORE 8,000

7,000

22nd Aug.

5th Sept.

12th Nept.

CHITRAL

15,000

9th Sept.

BANPURA

**BHUTAN

17,000 4,000

Srd Oct.

10th Oct.

RAWALPINDI BEHAR

17,00 8,000

17th Oct.

24th, Oct.

4

• Cargo only.

+ Calle Casablanca.

Bombay, Marseilles & London Straita, Bombay & Karachi

Bombay, Marseilles & London Mars, Harro, London, 'bg.

B'dm., A'warp. & Hall. Bombay, Marseilles & Lendon Bombay Marseilles & London ! Marseilles.

Havre, London, Ram

Antwerp & Hall,

Marseilles & London. Marseilles & Londen.

Marseilles, Havre, London, Fam

R'daw, Antwerp & Hull.

London.

Mara Havre, London, Hug.

R'dam, Awerp. & Bull.

↑ Calle Tangier.

All vessels may call at Malta.

وا

Frequent connection from Port Said for Fassengers and Carge Istanbul, Firaans, Symmna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

APCAR

BRITISH INDIA

SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA

SAILINGS

8,000 10,000

1st Aug

18th Aug-

8,000

29th Aug.

6,000 10,000

12th Sept.

Singapore, Port Pottenham Penang, Rangoon & Calcutta

26th Sept.

"Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Punshine and Romance. "Down Under" you will foul a new being mad even if you are not inclined towards Surfing, Fiabing, Shooting or Mountaineering you will And that the antipodes have plenty to offer you.—including $51- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or bello for the E. & A., WIE » hamour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of conLING Sun Deck Swimming pool, su Orchestra and a ne Laundry.

+

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least had almost forgotten the anisins will set you listening asgerly for the Geng.

Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days..

Frequent connections from Australia with the followingle-

The Union 88, Co.'s Steamers to the United Kingdom vía New Zasiand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Brinch Särvios of Steamers to London via Bust"

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Brathampton and London via Panama Cazal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA WANKIN

Manila, Baboul, Bydney. Malbourne & Hobart

Brisbane

Shanghai & Japan j

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000 7,000 7,000

1st Ang.

4th Septr

Snd Oct.

TANDA

BANGALORE 6,000 SIRDHANA

7,000 ath Ang.

8,000

5th Aug 6th Aug.

RAJPUTANA 17,000

6th Ang

SHIBALA

8,000

20th Aug.

OHITRALA

15,000

20th Aug...

*BHUTAN

6,000

and Sept.

* Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japan

Bhanghai & Japan

Amey, Shanghai & Japan „Bhanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without potica. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG|

PHORE 27721.

Buying?

OR

Selling

·EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESE

WANT

ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16