1936-07-20 — Page 15

CANADIAN PACIFIC 1937 SAILINGS

11

BOOK EARLY

EJapan Feb. 23 Feb. 25

E/Asia Mar. 10 Mar. 19 Mar. 14 Mär. 16Mar. 18

E/Canada Mar. 10 Mar, 21

|E/Russia April 3 April 4 April

E/Japan April 16 | April 18

Kong

aski

Leave

Leare Leave

Canada Jan. 26 Jan. 28

Hong Shang- Naga.

Kobo

Yoko- hama

Victoria Leave Leave Lesve. Arrive

Jan. 31 Feb. 2 Fab,

Honolulu

VAD-

couver

9 Feb. 14|

E/Rusain

Fab. 19 Feb. 14 Feb 16 Feb. 18

Feb. 28 Mar. 2] Mar.

Feb. 17 8] Mar. 13†

Mar. 1

·

Mar. 24 Mar. 26 Apr.

6 April 6 April 10 :

小

E/ASUL April 30 May 2 May

E/Canada May 14 May 18

M/Russia May 28 May 30 June

E/Japan Jane 11 June 13

3 Apr. 7]

April 19

April 11 April 23 April 20 May 4

4Mag 6 May 8

May 17 May 10 May 31 May 28 June 2 1June 3 Jane & June 19 Juna 18

June 16 June 18 June 24 June 29

NEXT SAILING TO `

VANCOUVER

EMPRESS OF CANADA

SAILS VIA SHANGHAI. JAPAN & HONOLULU AT NOON, FRIDAY, JULY 24th.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

July 30th. Aug. 14th.

Full information from your own Agent or

Canadian

WORLD'S GREATEST TRAVEL

Telephone Passenger 20752,

Freight 20042.

Pacific

GACANPAŬ: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight l'ept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

140

21st July

TAIYO MARU

CHICHTBU MARU

TATSUTA MARU

Tuesday, Thursday; Thursday,

30th July

13th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

...(Starts from Kobe)

HKIAN MARU

...(Starts from Kobel

Saturday, Baturday,

1st Aug. 15th Aug.

* NOTO MARU

***

Friday, Tuesday,

31st July" 11th Aug.

NEW YORK via Panama.

NAKO MARU

SOUTH AMERICA (West Comit) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Friday, 7th Aug.

Saturday, lat Ang.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MARU

FUWA MARŲ

EUSHIMI MARU

HAKUZAKI MARU

Saturday 18th Aug. Saturday, 29th Aug.

· LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

↑ DELAGOA MARU

Friday,

14th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

KITANO MARU

H

Saturday, 25th July Saturday, 2nd: Ang.

BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombo.

Tuesday, 29th July. Thursday, 30th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MAYEBASHI MARŮ

† ĢENOA MABU

† TOKUSHIMA MARÜ

Wednesday,

+TSUSHIMA, MARU

Friday,

↑ PENANG MABU

Sunday,

29th July 7th Aug. 18th Aug,

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

... Tuesday,

Friday.

(Nanki direct) Friday,

28th July 4th Aug. Slat Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU

• Omega only,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Howa Kona:-

To SHANGHAI ---- KOBE. ..

1

ARAMIS

24th July, 1976. PRE, DOUMER ........21st Ang., 1936, JEAN LABORDE 4th Sept 183, 2 D'ABTAGNAN 10th Sept. 1938. SPHINX3rd Oct., 1916. FELLI BOUSSEL: 16th Oct., 1930.

Tʊ MARSEILLES via Salgon, Singapore, Golombo, Djibouti (Aden)," Stem, Port-Said. MARSONAL JOFFRE 28th July 1936. ARA MIS.

11th Aug, 1988. PRES. DOUMER... 8th Sept 1936: JEAN LABORDE 2nd Pept., 1986. D'ARTAGNAN 6th Oct 1936. SPHINX

20th Oct, 1986.

We can issue. Through Tickets to Egypt, BYLIAN PORTS, EAST AFRICA, MAUagascan by Transhipment on our Mail. Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTA

For Fall Particulars, apply to:

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

findiaphonie 200

3, Queen's Building,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 20, 1936.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

ARRIVALS

19TH JULY, 1936.

Tyinegara, Dutch steamer, 5,783 Lons, Captain J. Adriaanse, from Shanghai via Amoy, buoy No. A8.-J. C. J. Line. Forafrie, British steamer, 2,122 tona. Captain J. Cresthwaite, from Shanghai, Yaumati... Williamson & Co.

Hal Tan, British steamer, 2,225 tons, Captain O. H. Farrar, from Foochow and Amoy via Swatow, Douglas Wharf. Douglas & Co. Pleasantville, Norwegian steamer, 3,749 zona, Captain L. Hassel, from Portland via Shanghai, Texas' Wharf.-Bank Line. Shun Foong. Chinese steamer, 2,660 tons, Captain La Pon- sard, from Wakamatsu vis Keelung, Taumati-Kwong Bang Loong.

Hang Sang, British steamer, 1.358 tons. Captain Hopkins, from Canton, buoy No. B10.-J. M. & Co

18TH JULY, 1936.

Daviken, Norwegian steamer, 1,778 tons, Captain G. Svane, from Canton," buoy No. 39.-J. M. & Co.

Tottori Maru, Japanese steamer, 3,708 tons, Captain F. Takaku, from Yokohama via Nagasaki, Kowloon Wharf.-N, Y. K

Tsaroea, Dutch steamer, 4,394 tons. Captain J. A. van den Kolk, from Batavia via Manila, buoy No. A18.—J. C. J. Line. Kiungchow, British steamer, 1,545 tons, Captain J. Hodgkiss, from Canton, buoy No. B14.—— B. & S.

Tai Ping, Norwegian steamer, 3,468 tons, Captain K. Johan- sen, from Davao via Manila, buoy No.. A3-Dodwell & Co.

..

NEWS

News.

FROM THE WATERFRONT

WEEK-END CARGO RETURNS

(BY LONGSHOREMAN)

During the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday, a total of 14

PASSENGERS

ARRIVAL

EMPRESS OF CANADA

Er

The following passengers rived here from the North on Friday by the R.MS. Empress of Canada:-

Mrs. W: R. Bracken,

anups brought over 2,529 tons of Broe; Dr. and Mrs. II. C. Taylor,2O BRITISH INDIA-APCAR AND

cargo to the Colony and carried

Miss L, Beeler, Mr. J. Gomes, Mrs. 31,222 tons for through porta. M. Gomez, Misa Gomez, Mr. F.

These ships brought 203 Asiatic deck passengers to Hong Kong During the period under review 28 ships left the Colony.

&

VESSELS DUE

Afrika, B.A., Co, August 13, Achilles, R. & S., August 34.. Aeneas, B. & 8., August 18, Agamemnon, B. &... August 30. Ass, B. & S., August 1. Antenor, B. & S., July 28, Aramis, Messageries', July 24. Australien, E.. Co., August 6. Bangalore, P. & O., August 4. Benvorlieli, Loaley's, August 9... Bontxoe, J. Liu, July 29. Burgenland, Jebsen's, August 11, Changte, B. & 8.. August 11, Chenonceaux, Messageries', August.

N.I.K., Jaly 23. Chichibu Maru,

Chitral, P. & O., August 16. City of Bath, Bear Line, August 8. City of Florence, Bank Line, Avgust 13 Cornoville, Bank Line, July 28. Cremer, J.C.J. Lino, August 8. Demodorus, B. & S. July 28. Diomed, B. & 8., July 27 Emp. of Canada, C.P.B., July M Dolius, B. & S., July 25.

Emp. of Japan, C.P.S., August 14. Eap of Russia, C.P.S., July 30. Friderum. Melchers, August 2 Eumaeus, B. & B, August 10. Gen. Sherman, States Co., July 31. Glenapp, Jardine's, August 10. Glenshiel,ardin's, August 9. Gneisenau, Melchers', August 4.. Hailan. Dougins, July 20. Hakodate Maru, N.T.K., July 20 Havel, Melchers, August Kaisar 1-Hind, P. & O., July 22. Kane Maru

NY.E Joly ม. Laganbank, Bank

Line July 23 Lisbon Man, N.Y.K., July 23. Menesthous, B. & S., August 2

Noli, P. & O.. July 21.

E. & A., August 1. Paiping, Gilman's. August ต. Danmark, Danish steamer, 5,342 Peter Maursk, Jabsan's, July 27,

Captain A Hjernum, Potsdam, Meichen July 14, Dairen via Shanghai,

Pres. Cleveland, Dollar', August Pres. Grani, AK Linë, August 7. buoy No. A-East Asiatic | Pres. Hayes, Dollar's, July 51.

tons.

from

& Co

Benlawers, British steamer, 3,755 tons, Cape Drummond, from Antwerp via Manila, Kowloon Whart.-W. E. Loxley & Co.

"

Szechuen, British steamer, 1,594 tons Captain JR. Nisbet. from Shanghai via Swatow, buoy No. B1-Butterfield and Swire.

Mao Lee, Chinese steamer, 1,222 tons. Captain S. Bano, from Kamfa Yaumati Yee Tai Hong.

Shantung, British steamer, 1,568 tons, Captain R. Warren, from Shanghai via Amoy, buoy No. B20 B. & §.

Tonjer, Norwegian steamer, 1,949 tons. Captain H Rasmussen, from Chinwangtao, buoy No. B25.-Dodwell & Co.

17TH JULY, 1936.

Fingal, Norwegian steamer, 1,244 tons, Captain Kaltenborn, from Amos, Kowloon Bay.—Thoresen & Co

Fukuken Maru, Japanese steamer, 1,548 tons, Captain N. Hirose, from Swatow, O. 6. K. Wharf. -0. B. K

Pros. Hoover, Dollar's, July 30. Pres. Jefferson, A.M. Line, August 21. | Pres. Lincoln, Dollar's, July_20.

Pram. MeKinlay, A.M Line, July 14. Pres. Wilson, Dollar's, August 14, Bajpotans, P. O., Anguat 5.

99.

Ramses, Jebsen's, 3.

Ranchi, P. & O., Rheinland, Jebsen's, July 21. Rhexente, B. & 8., August 15. Rio de Janeiro Maru, 0.9.K., July 20. Sirdhana, B.I. (Apear), August 4 Talma, B.J. (Apear), July 21. Talthybius, B. & S., August 15. Taads, E. & A., August 5,

Taurus, Thoresen's, July 8. Teras, Étates Co., July 28. Teiresins, E. & 8., August 19, Tibadak, J.C.J. Line, July 21. Tikembang, J.C.J. Line, August 1. Tjisondari, J.C.J. Line, July 29, Trave, Meletiers, August 7. Trianon, Thoresen's, August 12, Tricolor, Dodwell's Angst 15. Tyndarens, H. & 9., August 7. Van Houtez, J.C.J. Line, July 23. Victoria, Lloyd Triestino, Jaly Zulderkerk, J.C.J. Line, August 11.'

SHIPPING MOVEMENT

The RME. "Empress of ARIA” left Yokohama on the 18th July (Saturday) at 3 pm, due at Vancouver on the 27th July (Monday), and leaves Vancouver on the 8th August "(Saturday) at a.m. She is due at Hong Kong on the 27th August. (Thursday) at a.m. and leaves Hong Kong for Manila on the same day at pm.

Miast Beeler, Mr. J. Gomes, Mrs. Davies, Comdr. and Mrs. D. E. Hole, Master Hole, Sqd. and Mra Anderson, Mr. R. H. Potter, Mr. Y. C. Shen, Mr. Y. 8. Pel. Mr. W. Wong, Mr. O, P. Hsieh, Mrs. C. Kwok, Mr. A. S. Gubbay, Mr. C.. I. Barr. Mr. L. Loo, Master Loo, Mrs Loo, Master Loo, Mr. W. Chang, Mrs. L Adanzoewski, Mr. W. O. Moebius, Mr. E. P. Pitts, Jr., My M. E. Lautman, Mr. M. 9. Saunderson, Mr. G. U. Larom, Mr. F. L. Lee, Mrs. Y. H Li and two children Mr, E 5. Lão Bắc B Mow, Miss Mow, Mr. T. M. Liang, Mra V. Chan, Miss Chan, Mr. and Mrs. P. 5. Wang, Mr." G. L Costello, Mr. N. G. Beale, Miss M. Ho, Miss D. How,

CLEARANCES

* 19TH JULY, 1936.

Newchwang for Canton President Harrison for Mandia Beniawers for Shanghai Hong Kong Maru for Swatow Voo Yang for Shanghai Hiram for Bangkok Kiangsu for Bangkok Hang Sang for. Swatow Taiping for Shanghai Shantung for Canton Fukuken Maru for Canton Daviken for Swatow Klungchow for Swatow Anhui for Hothow Tjisarea for Amay Tottori Maru for Singapore Tak Sang for Canton Szechuen for Canton Tonjer for Whampos Beistan for Bwatow

18TH JULY, 1936.6

Hakone Maru for Singapore Empress of Canada, for Manilla Hector for Shanghai

Apoeg for Whampoa - General Pershing for Shanghai Burdwan for Singapore Anahing for Canton Merula for Miri /

President Jackson for Shanghai- Elizabeth Moller for Port Redon Danmark for Manila Helikon for Salgón!""" Kaying for Hofhow Mao Lee for Shanghai

TADS

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8B.UITY. OF BATH

8.8

'CITY OF BATAVIA

9.8. "CITY OF CARDIFF"

Harr, London, Rotterdam Hamburg & Glangów.

* Havre, Landon, Betterdam & Hamburg.

NEWAGEPISTOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

GABELLERMAN LETT.

8th ARE 9th Sept. 8th Oct.

ORIENTAL AFRICAN LEKE 88 "TINHOW"

5th July, Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durhan and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA LUSULIOUS PAREMOTE VESSELS..... INDIAN AFRICAN LIKE

M.V. INCHANGA

from Calenita 4th Aug.; ...from Colombo 10th Aug. MY. INCOMATI?

from Calcutta 4th Sept: from Colombo 10th Sept, M.V. "ISIPINGO"

from Calette 4th Oct. from Colombo 10th Oct Taking PASSENGERS and CABGO for Kolas, Zanzibar, Beira, Jourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mel Bay and Cape Town,Jobs

ALL BAZLINOR SUBOT TO ALTERATION WITHOUT, Norian, For Freight or Psage on any of the above tines apply.

Tolephone 17791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR›

Australia, Red Sea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Ports,

Europe...

Straite Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR „K“ ORIENTAL, FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessela may call at any ports on or off the roate-and the route nzd all. 'spilings are subject to chango or dariation with or without notice.

Steamship

From

Tons

Hongkong

(About)

PENINSULAR

Destinacion

& ORIENTAL SAILINGS

3rd Aug. 8th Aug. 10th Aug:

Bombay, Marseilles & London Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & London' Mars, Havre, London, d'bg,

R'dm, A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles di London Bombay, Marseilles & London Marseiles, Havre, London, Ham- burg, R'dam, Antwerp & Hall, Marseilles à London. Marselies & Londen.

Marvelles, Havre, London, Bam

burg, R'daw,, datwwp & Halls Marvelles & London.

Mars. Harro, London,

R'dam, A'werp. & Hall.

IRANCHI *HIBZAPORE *NALDERA

17,000

95th July

7,000

18,000

** SOMALI

7,000

TKAISAR-I-HIND 11,000 RAJPUTANA 17,000 **BANGALORE 8,000

39ad Aug. 5th Sept.

19th Sept.

CHITRAL

15,000

9th Sept.

RANFERA

17,000

3rd Oct.

*BHUTAN

5,000

10th Oct.

RAWALPINDI BEHAR

17,000

17th Oct.

6,000.

24th Oct.

* Cargo only:

† Calle Casablanca.

↑ Calls Tangier.

All vessels may call at Malta.

H'vg+

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA –

SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA. TILAWA

8,000 1st Aug.

10,000

15th Aug.

8,000

29th Aug.

8,000

12th Sept.

10,000

26th Sept

APCAR · SAILINGS

Singapore, Fort. Bwattenham Perang, Rangoon & Calentza

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

„“lands of Ronahim and Romanos. “Down Under” you will_foul w_new" belogynud

sten if you are not inclined towards Suring, Fahing, Shooting or Mountainssting you will find that the Antipodes have pluity to offer you. Including 251- for your pound.

On the way down your life aboard will be sa you wish, 'quiet' or kactie for the E. & A. will humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

• Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Lansdry,

▲ Burgen und Hawardena are, at your disposal and last but not loset—we had almost forgotten the cuisine will set you listening wagerly for the Gong,

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days...

Frequent connections from Australia with the followingfis

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Käw Zealand, Vancouver, San Trancisco, etc.

The F.&O. Boyal Mail Staarides to London and abge

"The P.'à C. Branch, Serrine of steamers to London via Bass.

The New Zealand Shipping Co.'s Biemmers for Southampton and London via Fanama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

TANDA

NANKIN

TALMA

7,000.

7,000

1st Aug. 4th Sept.

7,000

2nd Oct.

Manila, Rabaul, Bydney, Melbourne -ă. Hobart

Brisbane

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

KABAB-1-HIN (,000 TANDA

1,000 *HANGALORE

6,000 HIRDHANA RAJPUTANA SHIKALA

CHITRAL

1,000 £ärd July

3rd July

5th Aug.

5th Aug...

6,000 7. 6th ▲ng.

17,000 8,000

8th Ang.

2005 Aug.

16,000

20th Aug.

*Cargo, only.

Amoy, Shanghai & Japan' Shanghai & Japan

Atnoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan Amoy, Shanghai & Japan Bhanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agentei!

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG:

FHOSE 27721.

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS

JANTADS FOR QUICK RESULTS.

* USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

MANT/ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16