1936-07-04 — Page 15

월4일

CANADIAN PACIFIC

1937 SAILINGS

BOOK EARLY

ماز

י

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 4 1936.

Shipping

ARRIVALS

3RD JULY, 1936. Himalaya Maru, Japanese steamer, 3,187 tous. Captain T, Kawa- mata, from Nagoya via Sakito, Kowloon Whárt.-O. 8. K,

Hydra II., Norwegian steamer, 823

Hong Shang- Kong hai

Leave Lenve

B/Canada Jan. 28 Jan. 28

E/Rossin

Yan. Naga Kobo

Yoko- aki

tama

conver Victoria Leave Leave Leave Leave Arrive

Jan. 31 Feb

B Feb. 14 2 Feb.

Fab. 12 Feb. 14 Feb 10 Feb. 18

Honolulu

Fab. 17

E/Japan Feb. 23 Feb. 25

Mar. 13

Mar. 27

Mar. 24 Mar 26 Apr.

2 Apr. 7

April 19

E/A*in April 30 May 2 May

|E/Cannda May 14 May 16

E/Russia May 28 May 30 Juns

Japan June 11 June 13

| April 21 April 23 April 29 May 4

May 8 May A

.

May 19 May 31 May 28

1 June 3 June 5 June 12 June 18 June 18 June 24

May 17

June 2 June 18 June 29

11

Fab. 28 Mar. 2 Mar.

E/Asia Mar. 10 Mar. 12 Mar. 14 Mar. 16 Mar, 18

{E/Canada Mar. 19 Mar. 91

E/Russia April 2 April 4 April 6 April 8 April,10 E/Japan April 16 | April 18

ဘ =

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF ASIA

SAILS VIA SHANGHAI' & JAPAN AT 6 A.M., FRIDAY, JULY 10th

TO MANILA ·

EMPRESS OF CANADA!

EMPRESS OF RUSSIA

July 17th. July 30th.

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL

"Talophere: Fassenger 20752..

Freight 20042.

·GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

YKL

LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu."

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYE MARU

(Starts from Kobal Friday, (Starts from Kobe) Saturday,

Tuesday, Friday,

ales July Trenday, Thursday, 30th July Thursday, 13th Aug.

14th July

1st Ang,

7th July 31st July.

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Bonolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Saturday, 4th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIYO MARU

HAKONE MARU

SUWA MABU

(Call Lisbon) Saturday, 18th July

Saturday, 1st Aug..

1

LIVERPOOL "vis Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

J

Friday,

10th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

95th July

Saturday, [Call Saigon) Saturday. 4th July BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo.

↑ DURBAN MARD

• NEPTUNA

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU

Saturday. 11th July Tuesday. 28th July

+ TOBA MARU

- TOTTORI MARU

Tuesday, Thursday.

TOKUSHIMA MARU

Wednesday,

7th July 18th July 29th July..

FUSHIMI MARU

Saturday,

4th July

HAKOZAKI MABU ·

Friday.

KITANO MARU

(Naski direct) Friday,

17th July 17th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

↑ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

* Baron Philp Line, Joint Passenger Agents,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

TIL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hora Koxa:

To BHANGHAI - --- KOBE.

MARECHAL JOFFRE 10th July, 1936, ARAMIS

24th July, 1938. CHENONCEAUX 8th Ang, 1830. JEAN LABORDE. 21st Aug 1938, PELIX ROUSSEL 4th Sept., 1936. D'ARTAGNAN... 19th Sopt, 1836.

To MARSEILLES via 'Safgon, Singapore, Colombo, Djibouti (Adon),

Suez, Port-Said. FELIX ROUSSEL 14th July 1938. MARECHAL JOFFRE 28th July 1986. ARAMIS

...11th Aug, 1936.

· CHENONCEAUX 25th Ang, 1935. JEAN LABORDE 6th Føpt., 1986. FELIX ROUBBEL sand Bept., 1986.

We can issus Through Tickets to EGYPT, SYZIAN PORTS, EAST AFRICA. MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PONT SAID OR Dubquti.

For Full Particulars, apply to:-.

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

Theleporte 26651

tons, Captain A Pedersen, from Bangkok, buoy No: B11. --Wing Foong Cheung. Nanchang, British steamer, 1,488 tons, Captain, A. N. Taylor, from Tongku via Swatow, buoy No. 321.-Butterfeld and Swire.

Foo Shing, British steamer,

1.423

tors. Captain R. C. Thompson, from Canton, buoy No. B10.- J. M. & Co.

Kaftangata, British steamer, 1.202

tons, Captain H. MacPhee from Whampoa, Yaumatin Williamson & Co. Nellore, British steamer, 4,292 tons, Captain T J. Milis, from Melbourne via Manila, Kowloon Wrart.-M. M. & Co. Pres. Adams, American steamer,

6.345 tons, Capt. H. S. Bauer, from New York via Shangha Kowloon Wharf.-Dollar Line. Seistan, British steamer, 1,571

tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas. Wharf. -Douglas & Co.

Fükuken. Maru, Japanese steamer,

1.548 tons, Captain N. Hirose,“ from Swatow, O. 8. K. Wharf. -O. S K

Taijin Maru, Japanese steamer. 3,642 tons, Capt. C. Sorimati, from Moji, buoy No.

No. A8.-O. 5. K

2ND JULY, 1936.

News Daily Statement, Clearances,

Ships In Harbour, HIG.

THE

NEWS FROM

WATERFRONT

Freight and Asiatic Passengers Returns

BY LONGSHOREMAN). The freight - returns, received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday, showed a considerable high tonnage movement, a large proportion of which being made up by British and Japanese ships.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony

17,547 was

tons, with British steamers carrying 2,513

tons.

Through Cargo for ports be- yond the Colony amounted to 39,124 tons, of which 15.488 tons were carried by British steamers.

Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am, yesterday were 881 of which 842 ware from British steamers.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Bangoon.

Shirala, D.1. (Apear), July 4. Hai fue, Thoresen's, July 6. Toba Haru N.Y.K., July 7, Tottori Maru, N.Y.K., July 18. Tilaws, B. (Apcar), July 18. Hai Hing, Therosen's, July 28. Tokushims Maru, N.Y.K., July 29.

Rotterdam.

"July

M

Neckar. Melthers', July 6.- City of Eastbourne, Bank Line, July

Gloadsg, Jardine's, July 8. Leverkusen, Jebsen's, July 10, Serooskosk, J.C.J. Lins, July 11, Memnon, B. & S., July 15. Benvenue, Loxley's, July 16. Bardan. F. & D., July 18 Danmark. E. A. Co, 18. Hakone Maru, N.V.K., July 18. Rheinland, Jebeen's, July 33. Potsdam, Melchors', July 24. Taurus, Thoresen's, July 95. Antenor, B. & S., July 29. Victoria, Lloyd Triestino, July, 20.

Scandinavian and Baltic Ports. Taurus, Thoresen's, July 25...

Southampton. Potsdam. Melchers', July 24.

Singapore. Glaucur, B. & S., July 4. Pros Adams, Dollar's, July 4. Shirala, B.I. Apcar), July 4. Anshan, B. & S., July 6 Hai Lan, Thoresen's Jay

There were altogether eighteen arrivals, of which eight were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the 19 departures, eight were British ships, the rest being of other different countries. Partieu-Glenbeg, Jardine's, July 8. tars as follows:-

Tonnage

ü

Neckar, Melchers', July Tobs Haru, N.Y.K., July 7. City Eastbourne, Bank Line, July 8

Kutsang, Jardine's, July 8. Cremer, J.C.J. Lina, July 9. Durban Maru, N.Y.K., July 10. Leverkusen, Jebsen's, July 10 Cortu, P. & O., July 11.

15

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma, Caylon,

Ee Australia, Red

Egypt. India, Persian Gulf, Mauritius,

Istanbul, Oreece Levantine Ports, East and South Africa.

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

PENINSULAR

¿CORFU

†* SOMALI

Destination

C ORIENTAL SAILINGS

Bombay, Marseilles and London." Mars. Havre, London, H'vg..

"R'dam., A'werp. & Bull. Bombay, Marseilles & London Straits, Bombay & Karachi Bombay Marseilles & London Mara, Havre, London, 'bg..

R'dm., Awerp. & Hull. Bombay, Marseilles & Lorden Bombay, Marseilles & London Marseilles,

BURDWAN

18ANCHI

14,300 6,000

11th July 18th July

17,000

25th July

*MIRZAPORE

7,000

31d Aug.

INALDERA

16,000 7,000

8th Aug. 15th Aug.

Nationality

British

Ships

8

18,036

IKAISAR-1-HIND · 11,000

22nd Aug.

48.-

German

1

9,624

Swedish

3.527

Tango Maru, Y., July 11.

IRAJPUTANA 17,000

BANGALORE

6th Sept.

6,000

12th tepl

Felix Roussel, Messgories, July 14.

American

1

4.484

Memnon, B. & S., Jaly 15.

CHITRAL

16,000

9th Sept.

French

1,300

BANFURA

Norwegian Japanese Portuguese

2

3,125 16,465

BHUTAN

17,000 5,000

3rd Oct.

10th Oct.

110

* Cargo only.

Tota!

18

56.671

Pres. Jefferson, American steamer, 8,443 tons, Captain A. O Lustle, from Manhia, Kowloon Wharf.-American Mail Line. Sagres, British steamer. 1,448 tuns, Captain J. M. Warren, from Kamfa, T. S. R. Wharf.

Williamson & Co.

Shantung, British steamer," 1,568

܀܂

Suisang, Jardines, July 15. Benvenue, Loxley's, July 16 Tottori Maru, ..., July 16. Burdwan, P. & O., July 18 Danmark, E.A. Co., July 18. Flakons Maru, N.Y.R., July 18. Pres. Harrison, Dolar's, July 18. Tilawa, B.I. (Apcar), July 18, Rheinland. Jebsen's, July 23, Van Heutsz, J.C.J. Line. July 23. "Potsdam, Melchera', July 24.

Ranchi, P. & O., July 25 Taurus Thoresen's, July 25.

tens. Captain R. Warren, front SHIPPING MOVEMENTS T. July 28. Shanghai via Amoy, buoy No. B20.-B. & 3.

Shirala, British steamer, 4,872 tons, Captain T. S. Beedle, freni Osaka yla Amay, buoy No. A2---M. M. & Co.

Anshing. Chinese steamer. 1,842 tons. Captain O. Backe,, froin Shanghal via Swatow, China Merchant Steam Navigation's Wharf C. M. S N. & Coi Yasukuni Maru, Japanese steamer. 7,158 tous, Captain 8. Akiyoshi, from Yokohams, via Shanghai, Kowloon Wharf.-N. Y. E.

CLEARANCES

3RD JULY, 1936. Apoey for Hoihow Kiungchow for Kolhow Hoihow for Swatów Tchekam for Hothow Nankin for Manila Tasman for Bangkok Hin Sang for Bandakan President Coolidge for Manila An Shing for Canton Tamara for Manila Himalaya Maru for Singapore Shan Chih for Swatow Kidderpore for Singapore Yasukuni Maru for Singapore Hal Yang for Swatow Foc Shing for Swatow

Shantung for Canton

The s& President Jefferson will leaves here for Seattle, Victoria via Shanghai, Kobe, Yokohama and Victoria" to-morrow at p.m..

July 5th.

The ss. Bremerhaven will ar- rive here on July 7th instead of July 5th as previously advised.

·

#

The B.I. and Apcar steam ship "Santhia" left Singapore for this Port on the 2nd instant, and is due here on the 7th instant.

"

-

The R. M. S. "Empress of Asia" from Manila) is due here at 7.00 a.m, on the 8th July (Wednesday), and will berth at Kowloon Wharf. She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., via Shang- hal, Nagasaki, Kobe and Yoko- hama at 6 a.m. on the 10th July (Friday).

Next saling to San Francisco President Coolidge Balls via Shanghai, Kobe, Yokohama, Hono- and Los lulu, San Francisco "Angeles at 6 a.m., Saturday, July

11th.

Next sailing to Manila (direct) President Jackson at 6.00 p.m., Saturday, July 11th.

Hai Hing, Thoresen's, July 23, Ma, Jolire, Messageries, July 8. Mayobashi Mami. NY.K., July 28... Anteoor, B. & S., July 29. Tokushima Marn, N.Y.K., July 29. Victoria, Lloyd Triestino, July 30.

Pres. ifayes, Dollar's, August 1. Mirzapore, P. & O., August 3,

Suez,

Pres. Adams, Dollar's, July 4 Neckar, Melchers', July 6. Durban Maru, NY, July 10. Leverkusen, Jobsen's, July 19. Felix Roussel, Messageries, July 14. Benvenue, Loxley'n, July 19. Hakone Maru, NY.K., July 18. Pres. Harrison, Dollar's, July 18. Rheinland, Jebsen's, July 23, Potsdam, Melchers, July 24. Mar. Jofre, Mesageries, July 28. Victoria, Lloyd Triestino, July 30. Pres. Hayes, Dollar's, August 1.

Tangier.

Corfu, P. & O., July 11.·· Raachi, P. & O., July 25.

Triest and Venice. Victoria, Lloyd Triestino, July 30.

11

IN WIRELESS TOUCH

P

The following ships are expect- ed to be in wireless communica- tion with Hong Kong Radio:-

Narkissos.

Yeijun Laperouse, Maru, Asama Maru, Hozan Maru, Empress of Asia, Glenapp, Preus sen, Conte Verde, General Lee, Dah Lo and Nagara Marų.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

1.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LOF

8.8. "CITY OF EASTBOURNE" Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow 8th July

Havre, London, Rotterdam Hamburg & Clangow 8.8. "CITY OF BATH" 8.8. "CITY OF BATAVIA”

Havre, London, Rotterdam & Famburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

தங்க

& CO.

a+

8th Aug.. 8th: Sept.

ORIENTAL AFRICAN - HIE

30th July,

8.8. "TINHOW"

Londing for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Carhan and Cape Ports, EAST & SOUTH AFRICA... LUZURIOUS PANORHOJE VESSELU.... ............., INDIAN AFRICAN LINE

M.V.INCHANGA '

*INGOMATI” M.V. M.V. "ISIPINGO"

from Calcutts 4th Aug.;... from Calcutta 4th Sept. from Calcutta 4th Oct;

from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Sept. from Colombo 10th Oct.

Taking FASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Feira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town

AGENTS FOR.

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGLES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MY. "CORNEVILLE

"000

28th July.

fauing through Bs/Lading to GULY & ALASTIC COars with transhipment at Los Araras by first opportunity, ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above lines apply --

8. Queen's Building.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

↑ Calla Casablanca

R'dam, Antwerp & Hall

Marseilles & London.

Marseille & Lond: a.

Marsailles, Harre, Lordon, Fam

berg, R'dam, Antwerp & Hull.

I Calla Tangier. All vessels may call at Maita

Frequent connection from Port Said for. Issengers and Cargo to Istanbul,

steamers iraeus Symru, and other Levant Forts by Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA BIRDHANA

8,000

0.149

२१

8,000

10,000

9,000

APCAR

4th July, 10.30

:

18th July El

1st Aug.

16th Ang.

29th Aug.

of the

SAILINGS

Singapore, Port. Swettenhara Penang. Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Panshine and Romance. "Down Under" you" will fool a new boing Aud Even if you are nat inelized towards Burfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you-aloding 25 for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E, & A. will bumour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course Sun Deck Swimming pool, az Orchestra and a fine Laundry,

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-wa bad almost forgotten the coinize will set you listening eagerly for the Gang.

Regalor monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

"

Hong Kong to Sydney-10 days. "

Frequent connections from Australia with the following!--

The Union 8.8. Co.'s Stamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via, Duane ..

The New Zealand Shipping Co.'s Steamare for Sonthampton and London via Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 7:00

1st Aug.

4th Sept.

7,000 2nd Vel.

Manila, Rabaul Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

NELLORE

*SOMALI

7,000

5th July

SANTHIA

8,000

9th-uly

MALDERA

18,000

9th July

7,000

13th July

TALMA

10,000

23rd July

TANDA

7,000

2nd Aug.

BANGALORE

€,000

5th Aug,

SIRDHANA . 8,000

"6th Aug.

*"Cargo only.

Shanghai & Japan

Anoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do 11

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

dn'

Amoy, Shanghai & Japan

帕

"ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice.

For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:

AFM

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG|

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS.

"WANT

Page 15Page 16