1936-06-04 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

ERussin Jano 12 June 14 June 17 June 18) June 20

E/Japan Jaue 26 Jan 24 a

·HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 4, 1936.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

3RD JUNE, 1936.

Hang Sang. British steamer. 1.358 tona, Captain R., J. T. Hopkins, . from Canton, buoy No. 88,-

J. M. & Co...

eug

Love

Hong Shang

hai

Le Lavave

Naga

Kobe

Maki

jokoe hama.

Honolulu

Leave

Love

Leave

Voa- couver Victoria Arrive

June 20

July July 31 July

July 14

July 27

Hai Ning British steamer,

July Aug.

Aug. 26 Aug. 29 Sept.

8 Sept. 10 Sept. 32-

7 Aug. 19 Aug. 24 2/Sept. 8]

Sept. 1

July 10 day 12 July 14 July'15 | July · 18 E, Asin

B/Canada! July 24 July 26|

July

E/Russin Aug 7 Aug. 9 Aug. 11 Aug. 13 Aug. 15

E/Japan Aug. 21 Aug. 23

E/Asia | Sept. 4 Sept. & Sept E/Canada Sept. 195pt. 201 [E/ Russia Oca #Oct 40ct.

E/Japan. 1610. 181 E/Asia Oct. 30 Noc. Nov.

Canan Nov. 13 Nov. 15

Sept. 23 Sept. 25 Oct. 60. 8 Oct. 10

3 Oct. 7

Oct. 19

Oct. 21 Uet. Oct. 29 Nov. 3 Nov. 16 3 Nov. 5 Nov. 7

| Nov. 18 Nov. 20| Nov. 27 Dec. 2

VANCOUVER GOLDEN JUBILEE JULY 1st to SEPTEMBER 7th, 1956. CARNIVALS-MILITARY & NAVAL TATTOOS-

KLONDIKE

GOLD RUSH RE ENACTED - HISTORICAL PAGEANTRY-ETC.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

6 P.M.

June 4th.. June 19th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752

**Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freigh: Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARD

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 17th June at 10 am. Wednesday, 2nd July

ir

Tuesday 21st July

BEIAN MARU .. (Starta from Kobe) Saturday, 20th June HIKAWA MARU(Ntarts from Kobe) Friday,

14th July.

Friday, Tuesday,

12th Jone 7th July

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

+ NOJIMA MARD

***

SOUTH AMERICA (West Cost) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Thursday, 25th Jupe

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM »

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

Saturday, 6th June Saturday, 20th June s] July Friday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Valencia.

↑ DAKAR MARU

SYDNEY & MELBOURNE

ATSUTA MARU

KAMO MARU.

Wednesday, 10th June via Manila and Ports. Saturday, 27th June Saturday, 25th July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MORIOKA MARU

ANYO MARU

Saturday, 6th Jane 11th June Thursday.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ LISBON MABU

+ MALACCA MARU.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

BAKONE MARU

KAMO MARU

(N'saki direct)

SUWA MARU

Sunday,

LI

7th June

Tuesday,

16th June

Friday,

5th June

Friday, Saturday,

19th June

20th June

·

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR · LINE.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from HONG KONG:

To SHANGHAI - KOBE.

UPHINI

18th Jans, 1936. FELIX ROUSSEL 26th Jane, 1986. MARECHAL JOFFRE 10th July, 1938. ARAMIS

... 24th July, 1838. CHENONCEAUX 8th Ang, 1936. JEAN LABORDE...91es Aug, 193

TO MARSEILLES vix Saigon, Singapore, solombo, Djibouti (Adea),

Suez, Port-Sald. D'ARTAGNAN 16th June 1938. SPHINX ...: 80th June 1936, FELIX ROUS88L 14th July 1936, MARECHAL JOFFRE 28th July 1026. ARAMIS

...17th Aug, 1938. CHENONCEAUX 95th Aug, 1938.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYNIAN PORTE, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI

For Fall Particulars. apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

810

tons, Captain E. Walker, from Foochow and Amoy via Swa- tow, Douglas Wharf-Douglas & Co. Pres. McKinley. American steamer. 8:400 tons, Captain D. C. Austin. from Manila, Kowloon Whart.-American Mall Linc. Borneo Maru. Japanese steamer

4.282 tons. Captain Y. Iwasaki. from. Yokohama via Sakito. Kowloon Whart.-O. §. K. Hal Chen, Chinese steamer. 2.060 tons, Captain H. Y Hughes, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf. C. M. S. N, & Co. Daviken, Norwegian steamer. 1.778

tons, Captain G. Svane, from Tsingtao and Shanghat . via Swatow, West Pont Wharf. --- J. M. & Co. Klungchow, British steamer, 1,545

+

Ships In Harbour, erc.

NEWS FROM THE WATERFRONT

Freight and Asiatic Passengers Returns

*

(BY LONGSHOREMAN).. The (reight returns, received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday, showed

fairly high tonnage movement, a large pro- pertion of which being made up by British ships.

a

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 7,607 tons, with British steamers carrying 2.980

tons.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Fage 14)"

Dakar Mart N.Y.K., June 10, Ango Maru, N.Y.K., June 11. Cremer, 3.C.J. Line, Jans 11. Heerkerk, J.C.J. Line, June 11. "Ranpura, P. & O., June 13.

Malpes Maru, N.Y.K., Jane 16.

Persian Gulf. Alipore, P. &0... June 6.

Plymouth. Ranpora, P. & 0., June 13. Rawalpindi, P. & O., June 27,

Piraeus Dakar Maru N..K., June 10.

Port Swettenham. Talme, B.1. (Apeur), June 6 Sirdians, 8.1. (Apear), June 20.

Port Sald. Behar, P. & 0., June 6. Katri Maru, NY.K., June 6. Pres. Garfield, Dollar's, Jane 6. "Befrench. Loxley's, June 9.

Isar, Melchers, June 9. Dakar Maru NY.K., June 10. Meerkerk, J.C.J. Line, June 11. Ruspurn, P. & O., June 13. Faisburg, Jebsen's, June 14. D'Artagnan, Messageries, June 16. Deucalion, B. & S., June 17.

Kashima Maru, NY,K, Juno 21. were s

Prea. Potk, Dollar's, June 20.

Bangood.

Through cargo for ports be

the Colony amounted to yond 18.831 tons of which 5.918 tons were carr.ed by Brush steamers.

Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday Were U70. of which 492 from British steamers.

were

There were altogether. 13 ar- rivals. of which five were of tons, Captain J. H. Hodgkiss,

British registry. the remainder from Swatow, buoy No. Bis-being of other nationalities, while B. & 9:

of the 19 departures, seven British. ships. the rest being of other different countries. culars as follows:-

Nationality

British

Joan Moller, British steamer, 1.377 tona. Captain A. W. Hostings, from Saigon. K. M. A. Wharf

A. E. Gerondal,

Parti-

Hai Lee Thursen's, June t Tatus, B.I. (Apcar), June 6. Lisbon Maru, NY.K., June 7 Malacca Maru, N.Y., June 16. Hainburg Maru, O.S.K.. June 2. Sirdbank, B.I.

June 20. Rotterdam. Behar, P. & O., June 6 Katori Maru, NY.K., June 8.

་་

Tonnage City of Mobile, Bank Line, June 8.

Benrroch, Lexley's, June 9.

Ships

5.

81:898

American

**630

French

1.329

47

Dutch

1.4281

1.580

Norwegian Japanese Chinese

2

7.309" 5,512

1,422

Total

13

26.528

Hong Kong Maru Japanese str.. 1,559 tons. Captain E. Misaka, from Swatow, O. S. K. Wharf. -0. S. K Kweiyang. British steamer,

tons, Captain W. M. Christie. from Bangkok via Swatow. bupy No. B15.-Butterfield and Swire.

2ND JUNE. 1936.

steamter. 4,388 Tanda, British

tons. Captain E. T. Pilcher, from Moj Kowloon Dock. M. M. &. Co.

CLEARANCES

3RD JUNE, 1936.

Muensterland for Shanghai Woolgar for Cantor Seistan for Swatow Chichibu Mara for Shanghai Sandviken "for Swalow President Taft for Shanghai Sarpedon for, Singapore Daviken for Canton'

Soochow for Swatow

Ho how for Canton Yungchi for Bangkok, Klunchow for 'Canton Hozan Maru for Swatow Ninghai for Swatow Borneo Maru for Singapore, Hang Sang for Swatow Joan Moller for Dafren

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong:-

Katie Moller, Ermland, Calchas, Hong Kong Maru, For afric, Sumatra, Holland Maru. Tai Hing, Chitral. Tai Lee. Hakone Maru,

of President

Hoover, Empress Russia, Mayon, Arabia. Maru and. Tilsondari.

W

SHIPPING MOVEMENTS

The P. and O. Line's stearn ship "Alipore" left Moji for this Port on the 31s ultimo at 4.20 p.m.. and is due here. on the 5th instant at about noon,

ኩ

*

Melchers', June 9.

feerkerk, J.C.J. Line, June 11. Duisburg, Jebsen's, Juse 14

Deuestion, B. & S., June 17.

Kachima Maru, N.Y.K., Juno 20. Soudan, P. & O., June 20. Oldenburg, Jebsen's. June 29. Toulouse, Thoresen's, June 24, Scharnhorst, Melcheri', June 25. Patroclus. B. & S., Jul 1. Neckar, Melchers', 'July 4.

Benvenue, Loxley's,

oxley, July 9.

Danmark, EA. Co.,

July 15.

Scandinavian and Baltic Porta. Oldenburg, Jebsen's, June 20, Tentiouse, Thoresen's, June 24...

Southampton. Scharnhorst, Melchers, Jung 25,

Singapore. Arabia Maru, 0.8.K., June 5. Alipore, P. & O., June 6. Beliar, P. & O., June 6, Hai Lee. Thoresen's, Juno 6. The E. & A. Line's steam ship Kateri Maru, N..K., June 6.

Anshun, B. & S., June City of Mobile. Bank Line, Jave 8.

Banrooch, Loxley's, June 9. Isar, Melchers June 8 Dakar Maru N.Y.K., June- 16. Anye Maru NYK., June 11. Creier,

Line, June 11. Moorkark, J.C.J. Line, Juno 11 Ranpura, F. & O., Juro 13,

Duisburg, Jebsen's, June 14. D'Ariagoan, Messageries', June 18. Malacca Mara, N.Y.K., June 18. Deucalion, B. & S., June 17. Kumsing, Jardine's, June 19. Sumatra Maru, 0.8.K., June 19. Hamburg Maru. 0.8.K., June 20. Kashima Man, N,Y.K., June 20. Pres. Polk, Dollar's, Jane A.

"Nankin" W.U leave here for Shanghal, Mojt Kobe, Osaka, Yokohama, Yokkaichi and Nagoya on or abou: Friday, the 5th inst, at 8 a.m.

The B.I. and Apear Steam ship "Talma" will leave Hong Kong for Singapore, Port Swettenham. Penang, Rangoon and Calcutta on or about Saturday, 6th June. 1938, at 10.30 am.

*

·

Suez.

The R.M.S "Empress of Japan" left Vancouver for Hong Kong,

S. and E. African Ports. via Honolulu. Japan ports and Arabia Maru, 0.8.E., June 5. Shanghai, on the 30th May (Satur-

Santos Maru, 0.8.K., Juze 23. day), a.m. She is due at Hong Tannen, J.C.J. Line, July 1. Kong on the 19th June (Friday), Katori Maru, N.Y.K., June 5. morning. and due to leave for Pres. Garfield, Dollar's, June 6. Manila on the same day, evening. Morioka Maro, N.T.K., June 6.

Pres. Garfield, Dollar's, June 8, Lisbon Maru, N.Y.K, Juca 7. Tairns, B.I. (Apear), June 6. City of Mobile, Bank Line, June 8. Benrench. Loxley's, June 9. Isar, Malchers, June 8. Chaksang, Jardins's, June 10,

Tangits. Ranpura, P. & O., Jona 13. Rawalpindi, P. & O., June 27.

•

The P. & Line's steam ship "Behar" left Shanghai for this Port on the 2nd instant at i p.n.. and is due here to-morrow at about 5 a.m.

The E. & & Line's steam ship "Tanda" will leave the Colony for Manila, Rabaul. Brisbane, Sydney. Melbourne and Hobart on or about Friday, the 5th instant at 4, p.m..

Triest and Venice. Conto Verde, Lloyd Triestino, June 28. Valencia. Dakar Maru N.Y.K., June 10.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WEB

9.8. "CITY OF MOBILE" Havre, London, Dunkirk, Botterdam, Bamburp & Glasgow. 8th June 8.8. "CITY OF EASTBOURNE" 8.8. CITY OF BATH"

Havre, London. Botterdam & Hamburg Havre, Londen, Rotterdam & Hamburg AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

WI

8th July Яth ADE-

ORIENTAL AFRICAN LIFE

20th July.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco, Marques, Durhan and Cape Ports. EAFT & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESZLÓ..

M.V. "ISIPINGO" M.V M.V.

INCHANGA" INCOMATI"

from Calentta 4th July; from Calcutta 4th Aug; from Calcutta 4th Sept

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th July, from Colombo 10th Aug, from Colombo 10th Bapt

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlaza, Zanzibar, Feira, Lourenco Marques Darbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ABIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND, MY. "SOMERVILLE " 1suing through Ba/Lading to Guzz & ATLANTIC COAST with transhipment at Los ANGELA by first opportunity, ALL Sailings Bubject zo AlteBATION WITHOUT Norica,

For Freight or Passage on any of the above ines apply

Telephone 27791. '

28th June.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15.

PŁO·BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burna, Ceylori,

India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa

Egypt,

Australia, Red Tea Istanbul, Greece Lavantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

"under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the routs and all

Hilings are subject to change or deviation with or without notice.

From

Steamship

Tons

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*BEHAR

$,000

8th June

*ALIPORE

6,000

6th Jane

IRANPURA

17,000

13th June

1.

SOUDAN

7,000

20th June

IRAWALPINDĮ.

17,00

27th June

ICORFU

14,500

13th July

*BURDWAN

6,000

18th Jaly

TRANCHI

17,000

25th July

SINALDERA

16,000

8th Aug.

• SUMALI

7,000

15th Aug.

IKAISAR-I-HIND 11,00 FRAJPUTANA

17,000

22nd Aug. 4th Sept.

• Cargo only.

† Calls Casablanca.

Marseilles, Havre, London, Ham

burg, R'dam, Antwerp & Hail, Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marseilles & Londen.

HAM Marseilles, Havre, Londor,

barg, R'dam. Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles and London. Mara Havre, London, Bog,

R'dam., A'werp. & Hull.

& London Bombay, Marseilles

da

Mars, Havre, London, H'bg..

R'dm, A'werp. & Bull. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles & London

* Calla Tangier.

All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to of the Istanbul, iraeus, Symrna, and other Levant Ports by Khedivial Mail Steamship Co.

steamers

BRITISH INDIA- APCAR SAILINGS

TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA

10,000

6th June, 10,30

9,000

20th June

a.m.

9,000 10,000 8,000

4th July

18th July 1st Aug.

"

Singapore, Port Swettenham Perang. Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

landa of Sunshine and Romanca. "Down Under" you will feal a new being and even if you are net inclined towards. Bering, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.-including 231. lor your pound.

Un the way down your life aboard will be so you wish, quiet or hertio for the E, à A, will kamour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there is of course Sun Deck swimming pool, an Orubostra and a fine Laundry.

A Surgeon sad Stewardess are at your disposal and last but not lenat--we had almort forgotten the psikine will not you listening eagerly for the Gong.

Begular manibly slings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Austria

Hong Kong to Sydney-13 days,

Frequent connections from Anatralia with the following!:-

The Union 58. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

.

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Sues.

#

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London vis Panama Canal EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Manila, Rabaul, Bri-band Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 7,000 7,000

7th June 3rd July

1st Aug.

NANKIN

7,000

5th une, 6 a.m. Shanghai & Japan

*BURDWAN

6,000

10th June

COEFU

14,500

11th Juna

do da

}}

SHFBALA..

8,000

11th June

Amoy, Shanghai & Japan

BANCHI

17,000

25th J Da

Shanghai & Japan

TILAWA

1,000

25th Jane

Amoy, Bhangbai & Japan

NELLORE

7,000

7th July

SOMALI

7,000

7th July

Shanghai & Japan

* Cargo only.

Shadghai & Japan

ALL, DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

APB

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG |

-Paox 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT ADVERTISEMENTS

Telt phona 26651

Queen's Building

Page 15Page 16