1936-05-27 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY

27. 1936.

15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAYEL SYSTEM

PACIFIC

Russia June 12 June 14 June 18 June is June 20

E/Japan June 28 Jun 28 |

Asia July 10Juy 12) July (14) July 16 July 18

E/Canada fuly 24 July 26

E/Japan Aug. 21 | Aug. 23 |

Shipping News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

NEWS FROM THE WATERFRONT

VESSELS DUE

Agapenor, . & 3., Jung Agra, Gilman's, Junë 1.

Folybank, British steamer, 3,439 Freight And Asiatica, B. & S., July 5.

tons Captain H J. Smith. from Cebu via Manlia, Socony Wharf-Bank Line. Tinegara, Dutch steamer, 5.783

Hong Shang Naga. Kong 1) Leave

E/Cañada May 29 May 31 |

Kobe

hai

aaki

Yoko- hama

Honolulu

Van- conver

Victoria

Leave

Leave Invo Leave

Laavo Arrive

:

26TH MAY, 1938.

Jane 3 Jane

IN

July July 3 July

July 20 July 31 Aug.

E/Russia Aug. 7 Aug Aug. 11 Aug 13 Aug. 15

Aug. 26 Aug, Sept.

{E/Asia Sept. 4 Sept. 6 Sept.

8 Sept. 10 Sept. 13

E/Russia Oct 2 Oct.. et. E/Japan Oct. 16 Oct. 19!

Oct.

Sopt. 23 Sept. 25 Oct.

8 Det. 10

June 12 June 17

June 29

July 14

July 27

7 Aug, 12

Aug. 24

Sopt, 8

Sept. 21

3 Oct. 3

Oct 19

||

༥།

Oct. 21 Oct. 23 Oct. 20 Nov. 3

E/Canada Sept. 18 Sept. 20

VANCOUVER

GOLDEN JUBILEE

JULY 1st to SEPTEMBER 7th, 1956. CARNIVALS-MILITARY & NAVAL TÄTTOOS-

KLONDIKE

GOLD RUSH RE-ENACTED

HISTORICAL PAGEANTRY-ETC.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

י,

tons. Captain J. Adriaanse. from Sonrabaya via Batavia, buoy No. A15.-J. C. J. Line. Hai Ning. British steamer, 840 tons, Captain E, Walker, from Swatow, Douglas Wharf Douglas & Co. Kwangtung, Bridsh sternier, 1,572 tous. Captain N. Hardle. From Haiphong and Pakhol via Halhow. busy No. B20-But- terfeld and Swire. Sirdhana.

British steuner, 4.835 2005, Captain R. C. Brown. » from

Calcusta via Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Chengtu, British steamer, 1.338 tons. Captain E. Will.ams. from Canton, buoy No. B18- B. & S. Sunning. British steamer. 1.570 tons, Captain J, S. G. Brown. from Canton, buoy No. B17 14 B. & S

Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN). During the 24 hours edded at @am. yesterday, the freight re- turns, received from the Harbour Office, showed & moderate ton- nage movement.

Alipore, P. & 0., Jane 7, Antenor, B. & S., June 19, Arabia Maru, O.S.K., June 5. Besar, Behar, P. & 0., June 5. Boaledi, Loxley's, June 18. Beareren. Loxley's, June 9. Benvenue, Loxley's, Jarle Biyo Mar, 0.5.K., May 30. Borneo Maru, 0.8.E., June 2 Burma Mara, 0.8.K., June, 3. Burdwae, P. &, June D. Calchas, B. & S., Dune 1. Canada Maru. 0.S... June 14. Canton Moru, 0.9.5. May 27 June 12. Chante, & Chitral, P. 0,

May 20 City of Christ Church, Bank's, June City of Elwood, States

Co be-Cute Varde, Lloyd Triestinio, June .

City of Mobile, Bank Line, June 8. Corfu, P. & O., June 16, Chengyille, Bank Line, June 20.

Jane

Dannick, F., C. June 9.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 10,096 tons, with British steamers carrying 3,418

tons.

to

Through cargo for vorts yond the Colony amounted 7,934 to is, of which 4.585 tons were carried by British steamers.

Jane 25.

Asiatic deck passengers entering Cremer, J. J. Singeries. May 30. Cingalese Prince, Furnessay br

into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am yesterday were 1.462. of which 684 were from British steamers...

were

Demodecus, B. & "S., June 16. Duisburg. Jebsen's, J Earp. of Asia, C.P.S., Jaly 2. Emp, Canada, Elap. of

of Rumia, C.P.8" May 27. June 1. Emp, of

June 19. Felix Rousse, Sessageries, Jane 2.

Japan, C.P.S. Ferularnok, Jebsen's, duly 1, Friderus, Malchers, June 2, Gertrüde Mark, Jobnan's, May' 30. General Lee, States Co., June 19, 1 Gen, Sherman, States

May 29. Glaucus, H. & S., June 19. Golden Mountain, States Co., May 23, Tonnage Hadokate Maru, N.Y.K, May 23.

There were altogether ten' ar- rivals, of which seven British registry, the remainder being of other nationalities, while Chak Sang, British steamer, 1,470 of the twelve departures. six were tons. Captan C. M. Boas. British ships. the rest being of from Calcutta and Singapore other different countries. via Salgon, Kowloon Wharf.culars as follows:-

June 4th. June 19th.

J. M. & Co. Norviker

Norwegian

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Tolephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLIN

N.

LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulut

CHICHTBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA, MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU"

HIKAWA MARU

Wednesday, 3rd June at 10 a.m. Wednesday, 17th June at 10 am. Wednesday, 2nd July

[Starts from Kobe) Saturday, 28th June ...(Starta from Kobe) Friday, 14th July

NEW YORK via Panama.

↑ NAGARA, MÄRU

+ NOJIMA MARU

19th June

Friday, Tuesday, 7th July

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico” and Panama.

HEIYO MART

Saturday. 4th July

Saturday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KATORI MARU

KASHIMA MART

YASUKUNI MARU

6th June Saturday, gath June Friday,

3rd July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Valencia:

↑ DAKAR MARU

SYDNEY & MELBOURNE

ATSUTA MABU

KAMO MARU

Wednesday, 10th June via Manila and Ports. Saturday. 27th June Saturday, 25th July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MARU

+ MORIOKA MARU

CALCUTTA via Singapore. Penang and Rangoon.

W

+ HAR DATE MABU

LISBON MARD

HAKONE MARO

steamer.

1,779 tons, Caps, T. Kvamme, from. Canton, Talkoo Dock. J. M. & Co.

25TH "MAY, 1936.

Canton, French steamer, 976 tons. Captain G. Charlot, from Hai- pliong, buoy No. B11.-M. M. & Co.

Nanchang, British steamer, 1,488.

tons. Captain A. N. Taylor. from Amoy. bucy No. 23.- B. & S.

tons.

Santh.a. British steamer. 4.841 Captain W. H. Creese. from Amoy, buoy No. AL- M. M. & Co.

President Taft, American steamer,

Pard-Geo

Co-

Nationality ...Ships

British

7

American

8.003 4.291

Hague Maru, 0.8. June 4

Dutch French

.1

4.011

Hamburg Maru, O.Š.,, June 18, Havana Maru, 0.5.K., May 31.

925

Total

10

18.030

DEPARTURE

PASSENGERS

MS. TJISADANE

The following passengers left Hong Kong yesterday by the ms.

For Manila:

8.171 tons. Captain J. Griffith | "Tj.sadane" :---... from Seattle via Japan and "Shanghai, Kowloon Wharf-

Dollar Line.

Fukuken Maru, Japanese steamer, 1.548 tons. Captain N. Hirose. from Canton, O. S. K. Whart. -0. 8, KL.

CLEARANCES

26TH MAY, 1936.

Hupeh for Canton Tal Yuan for Canton Anna Maersk for Shanghai - Tjisadane for Manila Shun Chih for Swatow Ho Sang for Singapore Tin Seng for K. C. Wan Hai Nng, for Swatow Breiviken for Tawao Hong Peng for Singapore Willandra for Shanghai President Taft for Manila

Thursday, 23th May Saturday,.. 6th June

Friday,

20th May

Sunday,

7th June

IN WIRELESS TOUCH

Friday,

5th June 10th June

Saturday,

20th June

41

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU (N'aaki direct) Friday SUWA MARU..

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailing from Howa Kora:

To SHANGHAI - KOBE.

11.

D'ARTAGNAN 30th May, 1936. SPHINX

18th June, 1930 FELIX ROUSSEL 26th June, 1936, PREL DOUMER. 10th July, 1936, ARAMIS

24th July, 1938. CHENONCEAUX 8th Ang 1930.

་ ་་་

TO MARSEILLES Tia Saigos, Singapore, Colombo, Djibouti (¿den),

Snez, Port-Sald JEAN LABORDE 2nd Jane. 1936, D'ARTAGNAN 16th June 1938, SPHINX

80th June 1989, FELIX BOUSSEL 14th July 1838. Paza. DOUMER...28th July 1936. ARAMIS

... 11th Aug., 1938.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYMIAN PORTA, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Trasehipment on our Mail Steamers st PORT SAID OF Dsibouti.

For Full Particulars, apply to:-

16

Cie. Den MESSAGERIES MARITIMES.

Telephone 26651

8, Queen's Building

The following sh.ps are expect- ed to be in wireless communica- tion with Hong Kong Radio:-

Nanchang, Foylebank, Silverteak. Radnoshire, Tak Sang, Hai Li. Canton. Maru, Rugerey, Tango Maru. President, Coolidge. Buenos

Maru.

Talyo Maru and Rawalpindi,

Aires

BANK

Miss Vicenta Guevara, Mrs. J. de la Vina, Master de la Vina. Miss L Pickest, Mr. L. E. Smith, Mr. J. F. Hobler. Mrs. M. de Castaner, Miss M de Castaner, Mrs. R. D. Clark, Mrs. Voslaw- skaya, Mr. and Mrs. C. de Sellheim, and two children, Mrs. J. de Pickett, Miss K. Pickett, Mr. LA Tiếng Su. Mrs. Co Lan, Mr, Sy Chang Beng and Miss J. de la

Vina.

For Boeleleng:

!,

Mr. Seaton Sailer, Mr. and Mrs. D. Bekins. Mas Vicki Baum, Mr. F. Lindner, Mr. W. van Dressen, Mr. and Mrs. G. Dolle, Mrs. E Bock. Mr. and Mrs. H. Tillmanns. For Sourabaya:

Mr. and Mrs. B. Mees, Mr. and Mrs. Tjoen Wan Tan. Mr. J. van de Haas, Mrs. Tjoel Nio Bhe, Mr. TJ te King, Mr. and Mrs. W. F. H. Metzelaar.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Pres. Garfield, Dollar's, June Talma, B.I. (Apear), June 0. Lisbon Maru, N.Y.K', June 7. City of Mobile, Bank Line, June 2. Duisburg, Jebsen's, June 8. Henrench. Laxley's, June 9. Isar, Melchers, Juno 9.-

ar, Melchers', June 9. Hozan Mara, 0.9.K., May 30............ Ixion, B. & S., June 5.

Jean Laborde, Messageries, June 2. Kwanto Maru, 0.9.K., June 8. Leverkusen, Jebaan's, June 8, Manila Mart, O.S.K., May. 7. Merkerk, J.C.J. Line, June 11. Memnen. B. & S., June 7. Munterland, Jebsen's, Inne 2. Naldera, P

r& O., July 8. Nankin, E. & A., June 1.... Neckar, Melchera', June 2 Nellore, E. A., July 4 New York, Stales Co.. May 31. Oldenburg. Jebscu's, Jua 22. Panama Maru, O.S.K. Juan 16. Paul Dourier, Messageries', May 29 Philocistes, B. &.. June 29. Peiping, Gilman's, June 18.

Pres. Garfield. Dollar's, June 5. Pres. Grant, A.M. Line, June 12 Pros Hoover, Dollar's, June 4. Pren. Jefferson, A.M. Line, June 26.. Pres. McKinley, A.M. Lane, May 29. Pres. Polk, Dollar's, June 19. Raspura, P. & O., June 8. Bawalpindi, P. & O., MAY 27.. Rheinland, Jebsen's, June 24 Roggeveen, J.C.J. Line, May 31, Sarpedos, R. & 8., June 2 Shirala, B.I. (Apar), Jung 9. Scharnhors, Malchers, June 9. Selandia B.A. Co., June 8.

Jobsen's, June 21. Somali,

P. & D.

D., July 6, Somerville, Bank Line, June 28. Soudan, P&Q., June 19 Sphinx, Mesangeries', June 13. Steator, B. & S., Jane 9. Sumatra, Lloyd Triestino, June 5. Sumatra Maru, 0.8.E., June 18. Tai Ping Tang, Dodwell's, June 17. Talma, H.i. (Apear), June 3. Tanda, E. & A., Juns 2. Talthybius, B. & 8., July 10. Tango Mari, N.Y.K., MAY 25. Tapbank, Bank Line, Jane 24. Tanrus,

Thoresen's, June

Tilawa, 8.7. (Apear), June 23. Timondari, J.CJ Line, May 31. Tokiwa Maru, N.T.K., May 27. Toulouse, Thoresen's, June 24. Fan Denisz, J.C.J. Line, Mar 27. Victoria, Lloyd Triestino, May 28. Yuenang. Jardino's, Jime 4.

Chakang, Jardine's, June 10. Dakar Maru N.Y.K, June 10. D'Artagnan, Messageries', June 14, Pres. Polk, Dollars; June 20. Oldenburg. Jebsen's, June 22. Seharuhorit. Melchera', June 25.

Tangler. Chitral, P. & C., May 30. Baspura, P. & 0., June 13.

Triest and Venice.

Í Victoria, Lloyd Triestino, May 28

LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

Despre spaces -- Barre, London, Bottes sm. Bambuse & Glasgow.

Fairs, London. Botterdam & Hamburg Havre, London, Botterdam & Bamburg AGENTS FOR

8.8." CITY OF MOBILE"... 8.8. "CITY OF EASTBOURNE“ 8.8. "CITY OF BATH"

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9.8. "TINHOW"

CO.

ELLERMAN, LIIB

8th June 8th July 8th Aug

ORIENTAL AFRIDAN LINE- 20th July,

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Eirhan and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA. UZURIODO PASSENGER Txfoxla..

M.V. "ISIPINGO"

M.V.

M.V.

INCHANGA INCOMATI"

ས } '

from Caloutta 4th July; from Calcutta 4th Aug;

from Calcutta 4th Sept.;

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 16th July.". from Colombo 10th from Colombo 14th

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlare, Zanzibar, Feirs, Jourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Moss Bay and Cape Town,

ALL SAILINGS SUBJECT 10 ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Fasage on any of the above knee apply ---

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

"

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING" CARGO FOR

Australia, Red Istanbul, Greece Levantine Forts, Europe.

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Sea,

Egypt,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Tone

Hongkong

(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

OHITRAL -*BEHAR

*ALIFORE

RANPURA

*SOUDAN

RAWALPINDI CORFU

BURDWAN

6th Jane 13th June- 20th Juse

15,000 6,000

30th May.

6th June

3,000 17,000 7,000

"

17,00 14,500 6,000

27th June

11th July 18th July

RANCHI

NALDERA

* SOMALI

17,000 16,000 7,000

25th July 8th Aug. 16th Aug.

KAISAR-I-HIND 11,000 RAJPUTANA 17,000

129nd Ang. 5ta Sept.

• Cargo only.

+ Calls Casablanca.

Bombay, Marseilles & London, Marseilles, Havre, Londos, Ham- burg, R'dan, Antwerp & Hull Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Harre, London, Ham barg, R'dan Antwerp & Hall, Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles and London. Mar Havre, London, Hog,

R'dam., A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles & London

do.

Mars, Havre, London, Hbg;

F'dm., A'werp. & Bull Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles & London

I Calls Tangier.

All vessels may call at Malta

Frequent connection from Port Baid for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Symrna, and other Lavant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - ADCAR

SANTHIA TALMA

8,000

27th May, 2.30

10,000

6th Ji.

p.

SIRDHANA SHIRALA TILAWA

5,000

20th June

8,000

4th July

10,000

18th July

SAILINGS

Singapore, Port Frettenham Penang Rangoon & Calcutta

"Now is the time to visit, Custralia & New Zealand

lands of Runshine and Romance. "Down Under" you will feel a new, being aud even if you are not inclined towards Saring, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you:-including 28- for Jour pound.

On the way down your life aboard will be an you wish, quies, or hostic for the E. & &, will humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

• Sun Dook swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten--the cuisine will set you listening angerly for the Gong,

Regular monthly sadings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sam Francisco, sts.

The P. & O. Koyal Mail Stommars to London and

V

The P. & C. frnach Service of Stemmers to London via Snes. -

The New Zealand Shipping Co.'s Stanraers for Southampton and London via Panama Canni

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

NANKIN NELLORE

Manila, Rabani, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000 7,000 7,000

6th June 3rd July 1st Aug.

KAWALPINDI 17,000 SIRDHANA. NANKIN *BURDWAN

4th May

8,000 7,000

28th May

4th June

CORPU

6,000 14,600

10th June

11th June

SHIRALA

8,000

11th June

BANCHI

17,000

25th Jana

10,000

25th June

TILAWA

L

* Cargo only.

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japau

.י".

do

สา

Amoy, Shanghai & Japan Fhanghai & Japan

..

Amoy, Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Риоих 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ. HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTSÆTT

Page 15Page 16