1936-04-06 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

Hong Shang Naga- Kobu

saki

Kong hai

Leave Leave Leuve E/Russia April 17 April 19 April 91 E/Japan May 1 May 3

Yoku Honolulu Va

hama

couver Viatoria Leave Leave Lave Arrive

April 23 April 25

E/Asia May 15 May, 17 May 19 May 21 May 23 E/Canada May 29 May 31

Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20 {E/Japan | June 28 | Juno 28|

E/Japan Aug. 1 Ang. 23

May May 6 May 8 May 14 May 19,

June 1

Jane 3 June 5 June 12 June 17)

June 29

9 July 14

July 27

7 Aug. 19 dag. 24

Sept. 8

Sept. 21

July July 3 July

E/ASIR July 10 Juy 12 July 14 July 16 July 18 E/Canada July 24 July 20

July 29 July 31 Aug,

E/Russia Aug. 7 Aug. Aug.

11 Aug, 13 Aug. 15

Aug. 26 Aug. 28 Sept.

E/Asia Sept.4 Sept. 8 Sept E/Canada Sept. 18 Sept. 20

8 Sept. 10 Sept. 12,

Sept. 23 Fapt. 25 Oct.

3 Oct.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

6 P.M.

Apr. 9th. Apr. 24th.

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS FOR VANCOUVER VIA SHANGHAI

& JAPAN

AT 7. A.M.

FRIDAY, APRIL 17th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752,

Fruight 20042.

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Pert.

Cantor Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N.

KLINE

"GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

!!

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

:

HAKOZAKI MARU

1

Wednesday, 22nd Apr.

Wednesday, 6th May

Wednesday, 24th May

Starts from Kobel Saturday, 26th Apr. HIKAWA MARU (Starta from Kobe) Monday, 18th May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Saturday, 11th Apr. Friday

24th Apr. Saturday, 0th May SYDNEY & MELLBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 25th Apr. (Call Saigon) Tuesday. 28th Apr. BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TEBUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

KAMO MARU

* NEPTUNA

↑ GENOA MARU

TANGO MABU

+ MAYEBASHI MART

Monday, 8th Apr.

Saturday, 11th Apr. Tuesday, 28th Apr.

Thursday... 9th Apr.

15

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU.

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARU

† NOSHIRO MARU

*

Saturday, 7th Apr. Sunday, 3rd May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

† LIMA MARU

+ TOBA MARU

✦ TOTTORI MARU

Thursday, 9th Apr.

Tuesday, Thursday,

}

7th Apr. 18th Apr.

HARUNA MARU

KITANO MARU

KUTORI MARU

Friday, ('saki direct) Friday,

...Saturday,

་་

10th Apr. 17th Apr. 25th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

* Burns Philp Line, Joict Passenger Agents,

GIBB. LIVINGSTON & CO.,

• Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

LTD.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hoxa Koxa:,

To SHANGHAI

НОВЕ

ARAMIS

... 17th Apr., 1pat. CHENONCEAUX

2nd May, 1934. JEAN LABORDE. 1 th May, 1938, D'ARTAGNAN ... 30th May, 1978. FELIX ROUSSEL 12th June, 1936.

To MARSEILLES vía Saigon, Singaporo,"" Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said. ANDRE LEBON 10th Apr., 1838. MARECHAL JOFFRE 81st Apr. 1936. ARAMIS

... 6th May, 1933. CHRNONCEAUX 19th May, 1936, JEAN LABORDE 2nd June 1988, D'ARTAGNAN 18th June 1935

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST ÁFRICA, MADAGASCAR by Tranahipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 26651.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 6, 1936.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

ARRIVALS

5TH APRIL, 1936. Huashan Maru, Japanese steamer.

"1,284 tons. Captain Y. Taka- j yama, from Centon, buoj, No.! B18-N. Y. K.

Hal L Chinese steamer, 2.055 tons, Captain S. P. Teng, from Shanghai via Swabow. China Merchant Steama Navigaden's Wharf-C. M. S. N. & Co.

News.

NEWS FROM THE WATERFRONT

WEEK-END CARGO RETURNS

(BY LONGSHOREMAN) During the 24 hours ended at

Kum Sang. British steamer, 3.341.00 am yesterday, a total of 11 tons, Captain J. W. Pettigrew, ships brought over 42.191 tons, of from Kobe, Kowloon Whart cargo to the Colony and carried J. M. & Co.

M.

VESSELS DUE

Achilles, H. & S., April 28 Aeneas,. & S., May 1, Agamembor, B. & S., April 12. Agapetor, B. & S., April 20. Agra, Gilman's, April 23,

Kwai Sang, British steamer, 1,435 These ships brought 390 Astatic

Costello, deck passengers to Hong Kong. Bhutan, P. & O., April 14.

During the period under review 18 ships left the Colony.

tons,

Captain

from Tsingtao and Shanghel via Swatow, West Point Wharf -J. M. & Co. Ching On. British steamer, - 2.235 toris, Captain J. Hibbert, from Chirwangtao, Kowloon Bay-

Dodwell & Co.

Shanko Maru

BCo. 1

Japanese steamer.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

Continued from Page 14)

5.027 tons. Captain. Inoue, from Nagoya vim Sakito. Kowloon | Crewer, J.C.J." Line, April 16. Wharf.-O. S. K

Tuttori Hard N.Y.K., April 16, Hong Peng. British steamer, 2,525 Chaksang, Jardine's, April 13.

tons Captain D. R. Banner-Naldera, P. & O., April 18. man, from Rangoon via Singe Hai Hing, Thoresen's April 20

Muinam, B. & S.. April 19. pore,, buoy No. A4-Ho Thong Mar. Jofre, Messageries, April 31.

Menestheus, B. & S., April 22, Burgenland, Jebson's, April 24... Tercioni Maru, NY,K., April 24. Bangalore, P. & O., April 25. Pres. Wilson. Dollar'e, April 25. Shirain, B.I." (Apear), April 25." Achilles, B. & S., April 29, Mayebashi Maru, N.V.K., April 26,

Thalatto, Thoresen's, April 30 Van Heutsz, J.C.J. Lane, April 20 Automedon, B. & S., May 1. .- Carthage, P. & O., May 2. Shantung. Gilman's, May 2 Potsdam. Melchers, May 3.

4TH APRIL. 1936. Gustav Diederichsen. trom Bang- kok via Holhow, buoy No. B18. -Chin Seng Hong. Gustav Diederichsen. Danish str., 1.353 tons, Captain F. Thaysen. from Bangkok via Hofhow.

No.

B18 Chin Seng

yסביb

Hong. Henrik, Norwegian steamer, 61 tons, Captain O. J. Apoid, from Bangkok, buoy No. B12,

Thoresen & Co.

res. McKinley, American steamer. 8.400 tons. Capt. C. F. Bryant. from Seattle and Japan via Shanghai, Kowloon Wharf.— American Mail Line, Ninghai Br.tish steamer, 1,480 tons. Captain I. Newton; from Shanghai via Swatow, buoy

No. B20. B. & S. Tainan, British. steamer, 2,100 tons, Capt. J. Whyte, from Shanghai via Amoy, buoy No. B15.- B. & S. Toka Maru Japanese steamer 2.273 tons. Cap. H. Ishikawa. from Mike, buoy No. A14-

M. B. K.

יו

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR &

Straite, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf West Indies, Mauritius, Bast and South

Africa, Queensland Porta "and", Jed Sea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Porta, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All sailings are subject to change or deviation with or without notice..

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination..

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS.

*KIDDERPORE 5,000 NALDERA

16,000 *BANGALORE 7,000

CARTHAGE RAJPUTANA

**BHUTAN

8th Apr. 18th Apr.

25th Apr,

•

14,600 -17,00

2nd May.

16th May.

6,000

23rd May.

15,000

6,000

30th May. 8th June

17,000 7,000

17,000

13th June 20th June

27th June

14,800

14th July

17,000

» 25th July

• Cargo only.

.. CHITRAL

*BEHAR

BANPURA +SOUDAN

RAWALPINDI CORFU BANCHI

Andre Lebon, Messageries', April 10. Anna Maersk, Jebsen's, April 30, Annam, E.A. Co., April 14, Aramis, Masangories", April 17. Bangalore, P. & 0., April 54. Barentsz, J.C.J. Linu, April 25. Benrinnes, Loxley's, April 9. Bonwyvis, Loxley's, April 10. .. Baoreoch, Loxley's, April 21 9,687 tons for through ports. Beacleuch, Loxley's, May 9. Beber, P. & O., April 24. Bengloe, Loxley, April 7," Bokayo Maru, N.Y.K., April 7. Bronxville, Jebson's, April 24. Burgenland, Jebsen's April 34. Canton, Messageries', April 9. Changte, B. & S., April 14. Chenonceaux, Messageries', May 3 Chitral, P. & O, April 59. City of Dunkirk, Bank Lino, April 7. City of Bingapore, Bank Line, April 9. City of Wellington, Bank Line, Apr. 9 Cremer, J.C.J. Line, April 7.

Dakar Maru, N.Y.K., April 10. Deucalion, D. & S., May 10, Donau, Malchers', April 8. Emp. of Asia, C.P.S., May 7, Emp. of Japan, C.P.S.. April 24. Emp. of Russia, C.P.S., April 2. Fusijams, Lloyd Triestino, April 15. Gen. Pershing, States Co., May 8. Genos Maru, N.Y.K., April 5. Gen. Sherman, States Co., April. 7. General Lee, States Co., April 17. Golden Star, States Co., April 12. Grootekerk, J.G.J. Line, April 9. Hakozaki Maru, N.Y.E., April 10. Haruna Maru, N.Y.K., April 10, Harel. Melchers', April 7. Helenus, B. & S, April 16. Hector, B. & S., April Jara, E.A. Co., April 9. Kidderpore, P. & O., April 8. Kitano Mara, N.Y.K., April 16. Koenigsberg, Melchers', April 9. Kulmerland, Jebsen's, April 15. Kutsang, Jardine's, April 18: Lima Maru. 0.8.E., April 8. Lossiabank. Bank Line, April 22.. Malaya, E.A. Co., May 1. Mecklenburg, Jebsen's, April 26. Menelaos, B. & 8., April 6. Menestheus, B. & S., April 7, Mentor, B. & S., May 17. Mirzapore, P. & 0,, April 21, Nake Maru, N.Y.K, April 6. Naidora. P. & O., April 17.

TILAWA Neptuna, Gibb's & NY.K.'s, April 25. SANTHIA Nordmark, Jebarn's, April 27.

TALMA Perocus, B. & 9., May 4. Pleasantville, Bank Line, April 28. Potsdam, Molchers', April 20. Pres. Cloveland, Dollar's, April 27. Pres. Grant, A.M Line, April 17. Pres. Hayes, Dollar's, April 10. Pres. Hoover, Dollar's, April 9. Pres. Jefferson, A.M. Line, Mar 1. Pres. Lincoln, Dollar's, April 6. Pres. McKinley, A.M. Line, April 10. Pres. Wilson, Dollar's, April 24. Protesilsus, B. & S., April 28. Ramses, Jebsen's, April 12. Ranpura, P. & O.; May 13. Rajputans, P. & O., April 15, Santhin, B.I. (Apcar), April 28. Sarpedon, B. & S., April 25. Shantang, Gilman's, May 2. Shirala, B.I. (Apçar), April 23. Sirdhang, B.1. (Apest), April 0. Soudan, P. & O., May 11. Tai Yang, Dodwell's, April 29, Talthybius, B. & 8., April 19. Tanda, E. & A. 8.8. Co.," May 0 Tango Maru, N.Y.K., April 10. Tatsuta Maru, N.Y.K., April 10. Thalatta, Thoresca's, April 30, Tilawa, B.I. (Apear), April 14. Tinhow, Bank Line, "April 15. Tjikembung, J.C.J. Line, April 11. Tjinegara, J.C.J. Lino, Apři 14. Tjieadano, J.C.J. Line, April 12. Tjisaroe, J.C.J. Line, April 19.

Aeneas, B. & S., May 5. Aramis, Messageries', May 3. City of Singapore, Bank Line, MajTM 8. Beagle, Loxley's, May 9. Pres. Honroe, Dollar's, May 9.

Suez.

Havel. Melchers', April 8. Lima Maru, N.T.K.. April 9. Andre Leben. Messageries". April. 14 Grestekerk, J.C.J. Line, April 10.. Hakazaki Maru, N.Y.K., April 11. Pres. Hayes, Dollar's, April 11. Mar. Joffre, Hesangeries, April 21. Torakuni Mare, N.Y.K.. April ·24. Pres. Wilson, Dollar's, April 35. Potsdam, Malchers', May 3. Aramis, Messagerier), May 5.. Pres. Monroe, Dollar's Mag 9.

Tinbow, Bank Line, April 15.

S. and E. African Ports.

Rarentaz, J.C.J., Line, April 25.

Tangier,

Pronto, Norwegian steamer, 1,283

tons. Captain BJ. Moller, from Nalders. P. & O., April 18. Canton, Stonecutters.-K. Lar-Carthage, P. &.0 May 2 sen & Co.

Valencia:

Marechal Joffre, French steamer. Lina Mara, N.Y.K., April 9.

6.645 tons. Captain J. Langlet, frem Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co...

Hal Tan. British steamer, 2.225 tons. Captain O. H. Farrar, from Swatow. Douglas Wharf. -Douglas & Co.

Sul Yang, British steamer,

CLEARANCES

5TH APRIL, 1936. Chak Sang, for Swatow Hai Ten, for Swatow 1,594 Da Shing, for Canton tens. Captain D. Williams. Proteus, for Holhow from Canton, buoy No. Bi4.Sul Yang, for Swatow Hai Ching. British steamer. 1.322 Kwai Sang, for,Canton

tons. Captain W. B. Patey. Shantung, for Canton from Canton, Yaumati.-Doug Canton Maru, for Swatow las & Co.

Shunko Maru, for Singapore Prominent, Norwegian Steamer. Chang On, for Canton

1,377 sons. Captain H. Jensen, Huashan Maru, for Shanghai from Swatow, buoy No. B17.- President McKinley, for Manila Chin Seng Hong.

Hai L. for Canton Franconia British steamer: 12,162 Honk Peng, for Swatow

tons, Captain, A. T. Brown. from New York via Manila, Kowloon Wharf.-Butterfeld & Swire.

J.

4TH APRIL, 1935. Cheklang. for Canton New Mathilde, for Saigon Silvercypress, for Manila Fukuken Maru, for Swatow Pronto, for Hongay Tai Poo Bek, for K. C. Wan Marechal Joffre, for Shanghai Prosper, for Bangkok Kwangtung. for Amoy Voo Yang. for Saigon No. C1.-K. Hal Ching, for Holbow

3RD APRIL. 1936. Nellore, British steamer. 4.292 tons. Captain T Mills, from Manila, Kowloon Wharf.-M. M & Co. Promise, Norwegian steamer, 727 tons, Captain Hotvedt, from Bangkok, buoy Larsen & Co.

Ranchi, for Singapore

5

IN WIRELESS TOUCH

非

Straits, Bombay & Karachi

Bombay, Marseilles & London. Mars Havre, London, H

Kdm., A'werp. & Hult. Marseilles & London Bombay, Marseilles & London Marseilles. Have, Ldon., 'burg,

R'dan, A'werp & Hall. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham- barg, R'dam, Antwerp & Hall. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham burg, R'dar. Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & London.

do.

Bombay, Harsailles and London.

† Calls Tangier. All vessels may call at Malta.

↑ Calls Casablanca

Frequent connection from Port Said for aengers and Cargo to Istanbul, tiraeus, Symrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIAS APDAR

Ꭸ .

SIRDHANA

SHIRALA

5AILINGS

9,000

11th April

9,000

75th April

0,4

9th May

8,000

23rd May

Singapore, Port Swattenham Perang, Rangoon & Calcutta

10,000

6th Jane

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Samekins and Romance, "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shootis g or Mountaineering you will And that the Antipodes have planty to offer you.-including 25 for your pound.

!

Un the way, down your life aboard will be as you wish, quiet or bactiu for the E, & A. will humor your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of contes a San Desk Swimming pool, as Orchestra and a fine laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-wo had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Goog.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney---19 days.

Frequent compections from Australia with the following —

The Union $5. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

Te P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to Landon via Saez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canad

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

2nd May

7,000 7,000

5th June

3rd July

Mapila Rabaul, Brisbarter Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BHUTAN TILAWA

16th Apr. 25th Apr.

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

do

0,000

16th Apr.

10,000:

16th Apr.

BEBAR BAJPUTANA

SANTHIA

17,000

6,000 80,000

30th Apr.

Amoy, Shanghai & Japan'

15,000

80th Apr.

· 7,000

10to May

17,000

14th May

....

Cargo only.

The following ships are expect- ed to be in wireless commumica- ten with Hong Kong Radlo:-

Ranchi, Sut Sang. Willy, Hong CHITRAL Peng, Yochow, Aga Maru. Athel TANDA Knight, Neumark, Nankin, Jose RANPURA Delarrinaga, Hawali Maru, Corfu, Hal Yang, President McKinley and Empress of Russia.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.. CITY OF DUNKIRK”. 88. "CITY OF SINGAPORE " 8.8. "CITY OF MOBILE"

ELLERMAN LIND

'7th Apr.

Havre, London, Botterdam & Hamburg Havre, London, Rotterdam & Hamburg. Havre, London, Batterdam & Hamburg. AGENTS FOR

8th May. 8th June

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ONIKITAL AFRICAN LINE

15th Apr,

8.8. "TINHOW"

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dothan ard Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA. LusUBIOUS PASSENOTE VESSELS....... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. INCHÁNGA **

from Calcutta 4th May; M.V. "INCOMATI"

from Calcutta 4th June;

...from Colombo 10th May. ISIPINGO"

from Colombo 10th June. from Caloutts 4th July:..... front Colombo 10th July.

M.V.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlaen, Zanzibar, Peirs, Jourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. Tor Freight or Page on any of the above times apply --

Telephone 27791.

3, Queen's Building, 13

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

مه

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandtooks, etc., apply to the Agents:-

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG:

PHONE 27721,-

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16