1935-10-09 — Page 15

]:

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

CHRISTMAS

HOLIDAY CRUISE

то

MANILA

AND RETURN"

BY THE

EMPRESS OF JAPAN

£15 FIRST CLASS £11 TOURIST CLASS

SATURDAY, SUNDAY,

MONDAY, DEC., 23-IN MANILA TUESDAY, DEC., 24-IN MANILA WEDNESDAY, DEG, 25--LEAVE MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTƏBER 9, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8.500 TONS;

THROUGH CARGO

1,500 TONS

The returns, shown at the Har- Bour Office of vessels carrying: cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:--

Cargo for Through

H. K. Ports.

British Tean,

11

20

ARRIVALS

8TH OCTOBER,

it

Ships In Harbour, * etc.

Memnon, British steamer, 4613 toris. Captain W. Beswick, from Shanghai, buoy No. A2. --B. & 8.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG ..

(Continued from Page -14)

Oder, Melchora', Octobe· 9. Coute Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. Kakene Maru, N.Y.K., October 12. Pros. Van Buren, Dollar's, October 12 Pyrrhus. British steamer, 4,895 | Rh{sinlaid, Jobsen's, October 12. tons, Captain H. P. Hethering-Lippe, Melchere", October 1, ton, from Singapore, Holt's Trave, Malchern, October 17. Wharf.-B. & S.

Marechal Joffre, Messageries'. Oct. 22 Trier, Melchers', October 29 Java, Danish steamer, 5,525 tons,

Pres. Garfield. Dollar's, October 26. Capt. Skjoldam, from Manila, Suwa Mara, N.Y.K., October 20. Kowloon Wharf.-East Asiatic Sphina, Mesageries", Novembor 5. & Ca

Tangier. Chitra, P. & .. Octobár 19. Kyma, Greek steamer, 2,481 tons.

Tripoli. Captain G. Trikoaitis, from Otaru, buoy No, B26.-M. S. K. Naushin Maru. Japanese steamer, . 2.970 tons, Captain Misumi, from Sakito, buoy No. 325.--- M. S. K.

*

20 Shunsho Maru, Japanese steamer, 1915 toris, Capt. T. Fukunaga. from

buoy No. A3.-" Milke

Canton

Sbochow,

Canton

Tsinan,

Amoy

65

70

65

B1

FRIDAY,

DEC., 20-LEAVE HONG KONG

Norwegian Solviken,

Ar 5.00 P.M. DEC., 21-EN ROUTE DEC, 22-ARRIVE MANILA

Whampoa

Daviken,

Canton

IN MORNING

French Andre Lebon,

Shanghai

19

1.109

39

1,409

IN AFTERNOON

Japanese Kyodo Maru.

Swatow 1,649 Haguro Maru,

Miike 4,502

Akibasan Maru.

Mike 2,010

--- 8,165

Chineso Yung Ping.

Stanley.

Hollow 247

Swatow 42

B. & S. Soochaw, British steamer, 1,594

tons. Captain F. Gibbs, from Canton. buoy No. B20.- B. & S.

239

Total

8,558

1,510

THURSDAY, DEC., 26—EN ROUTE FRIDAY, DEC., 27-ARRIVE HONG KONG

EARLY MORNING.

"

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20752.

Freight 20042.

DACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD. ·

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MAKU

ASAMA MARC

TAIYO MARU..

"SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 16th Oct.

Wednesday, 30th Cet.

Wednesday, 13th Nov.

HIKAWA MARE (Starts from Kobe) Saturday, 18th Oct. HIYE MARU

(Starts from Hobel Saturday, 9th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday. Saturday,

12th Oct, 26th Oct ... Saturday, 9th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

...Baturday, 26th Oct.

Saturday, 23rd Nov.

Friday, 11th Oct.

.28th Oct. Monday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo..

TANGO MAR"

+ MAYEBASHI MARU.

· SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Pariama.

+ KATSURAGI MARU

Saturday,

Pth Nov.

Thursday," : 17th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

(Calle Conca)

*

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,

+ LINA MARU

BEYGAL MANU

+ TOKUSHIMA' MARU

Sunday, 13th Oct.

"15th Oct. 29th Oct..

Tuesday,

Tuesday,

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

HAKOZAKI MART

KITANO VART (Naiki dircot)

TERUKUNI MARU

+ Oarge only.

TEL130291

M

MESSAGERIES

Friday.

11th Oct. Friday. 18th Oct. Tuesday. 22nd Oct.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

TO BEANGHAI — KOBB.

HENONCEAUX DARTAGNAN

SPHINX

ATHOS II

...19th Oct.

... 2nd Nov,

16th Nov. 30th Nor.

PRESIDENT DOGMER... 13th Deo.

ANDRE LEBON ..28th Dec.

To MARSEILLES via, Saigon, Singapore, 'Dolombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald.

MARECHAL JOFFRE .. 22nd Oct. SPHINX

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS 11

... 6th Nov.

... 19th Nov.

.. 3rd Doc.

...17th Deo.

PRER. DOUMER · ....31st Dec.

We can issue Through Tickets to Eayer, SYRIAN PORTH, EART AFRICA. MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at........ Pont SAID on DJIBOUTI.

For Full Particulars, apply to

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 18657.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at, a.m. yesterday: Soochow (Br.), Canton... Tsinan (Br.). Amoy ......... Daviken (Nor.), Canton ...... Andre Lebon (Fr.), Shanghai Stanley Ch.), Swabue

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

28 90

M. B. K.

An Shing. Chinese steamer, 1,842 tons. Captain O. Backe, from Shanghal via Swatow, China Merchant Steam Navigation's Wharf.-C. M. S, N, & Co.

Tean. British steamer, 1,551 tons.

Wright, Captain G.

"from Canton, buay No. B11.

Berne, Thoresen's, October 28, Shantung, Gilman's, November 3.

Telesta.

Conte Varda, Lloyd Triestino. Oct. 11. United Kingdom and Continental City of Bristol, Hank Line, October 13 City of Windsor, Bank Line, Nov. 9, Venice. Conto Verde, Lloyd Triestino. Oct.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon: Naptuna, Nellore, Andre Lebon. Tourcoing. Java, Cremer, Toba Maru and Kum Sang.

Socony Laichikok:-Tonjer. A. F. C-North Point:-Kaituna. Salkong:-Tin Seng.

DOCKS

Kowloon: Hal Ning. Havdrot."

Daviken. Norwegian steamer, 1.778" Talkoo:-H.M.S. Orpheus, Belhor, tons, Captain G. Svane, from Kwangchow, Hol Fou and Minowo

Maru. Canton, buoy No. B2.-J. M & Ca

Haguro Mazu. Japanese steamer, 2,047 tons, Capt. Y. Turusaki, from Mike, buay No. A12.- M. B." K...

Andre Lebon French steamer, 7,375 tons. Captain P. Cerisola, from Kobe via Shanghai, Kow-| loon Wharf.-M M & Co. Tourcoing,

Norwegian steamer. 3,578 tons, Captain Jacobsen, from Manila, Kowloon Wharf. -Thoresen & Co.

292 Kaying. British steamer, 1,572

41

196

655

The GITIVALS and departures during the period under review

were:-

AIT.

Dep

British

3

2

Norwegian

2

1

French

1

0

Danish

1

Japanese Chinese

K

2

Total

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The following ships are expect- ed to be in wireless communication with Hong Kong radio:-

Grootekerk, Jeypore. Empress of Russia, Hakozaki Maru, Memnon, Holland Maru, Sul An, President Cleveland, Asama Maru, Regulus, Empress of Canada and President Hoover.

tons, Captain J. D. Fraser. from Shanghal via Swatow. buoy No. B19.-Butterfield and Swire

Tonjer, Norwegian steamer, 1,949

tons, Captain H. Kvamso from C. W. Tao, Lai Chi Kok, -Dodwell & Co. ". Chengtu, British steamer, 1,338 W. J. King, tons. Captain from Canton, buoy No. B14 "B. & S.

Huashan Maru. Japanese steamer, 1.285 tons. Capt. Y. Takayama, from Canton. Stonecutters.-- N. Y, K.

Toba Maru. Japanese steamer. 4,283 tons. Captain K. Takada, from Sakito, Kowloon Wharf. -N. Y. K.

Seistan, British steamer, 1.571 tons. Captain J: Crosthwaite. from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

Hal L, Chinese steamet. 2,065 tons, Captain S. P. Teng, from Canton, C.. M. S. N. Wharf.- C: MS. N. & Co.

$

Cremer, Dutch steamer, 2,785 - tona, Captain J. de Groot, from Singapore, Kowloon Wharf.- J. C. J. Line. Grootekerk. Dutch steamer, 4.059 tons, Captain A. Van. Dijk, from Manila, Holt's Wharf.--- J. C. J. Line. Tiisaroga, Dutch steamer, 4,391 tons. Captain J. v/d, Kolk, from Amoy, buoy No. A15.- J. C.. J. Line.

#

BUOYS

No... Al. Brisbane Maru." No. A8.-Akibasan Maru. No. All-Unita,

No. A12-Haguro Maru No. Bl-Kuelchow.

No.

B2-Daviken,

No. B3.-Anhui,

B4-Helikon.

No. No. 85.-Hiram. No. B3-Hop Sang. No. B10-Tai Poo Sek.

No. B11-Tean.

No. B14-Chengtu.

No. BIS-Klangsu

Ne. B19,-Kaying. No. B20-Soochow. No. B21-Tainan.

No. B22 Hin Sang. No. 326-Kymą.

No. C1-G.G. Paul Doumer No. C5.Sendal Maru.

CLEARANCES

8TH OCTOBER.

G. G. Paul Doumer, for K. C.

Wan

Beinor, for Tsingtao Kiangsu, for Swatow Tourcoing... for Shanghai

Hai Li, for Swatow Andre Lebon, for Saigon Soochow. for Swatow Daviken, for Swatow Tean, for. Holhow Chengtu, for Swatow' Hal Lee, for Swatow Hal Ning, for Swatow

7TH OCTOBER.

Kum Sang, British steamer, 3,341 tons, Captain D. Burleigh, from Amoy, Kowloon Wharf. J. M. & Co. Akibasan Maru, Japanese steamer, 2,885 tons, Captain A. Tanaka, from Mike, buoy No. A12- M. B. K.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

*M

LANET ELLERMAN LIVE 8.8. "CITY OF BRISTOL".

... Havre, London, Botterdam & Hamburg, 12th Oot. 8.3. CITY OF WINDSOR" Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow,

AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW".

444

9th Nov.

CO.

201

„JORIENTAL AFRICAN LINH

30th Oct.

Loading for Maurition Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Dirhan ar'd Cape Ports. ÉAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PARSENOFE VERBELU........ INDIAN AFRICAN LINE

M.V. INCHANGA " M.V. "INCOMATI MV. "ISIPINGO"

from Calcutta 4th Nov.; from Calcutta 4th Dec from Calcutta 4th Jan.

from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec, from Colombo 19th Jan.

Taking PASSENGERS and CARGO for Moulsas, Zanzibar, Heirs, I purenco. Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Model Bay and. Cape Town.

ALL Hallanos Sumikur to AutuRATION, WITHOUTENorice For Freight or Pasman on sny of the above linen apply 1---

a. Queen's Building., 13-

Telephone: 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Berma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, Bast and South

Africa, Queensland Forts and Fed Sea, Egypt. Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS under contract with H.M. Government

From

Steamship

Tons

Hongkong

(About)

2

Destination

PENINSULAR OMORIENTALESAILINGS

14th Oct. 19th Oct.

2rd Nov. 9th Nov.

*:BURDWAN

6,000

12th Oct.

MIRZAPORE 10HITRAL tUATHAY **SOMALI

**,000 16,000 15,000 7,000

RAWALPINDI" *CORFU

BANGALORE

17,000 14,500 6,000

16th Nov. 30th Nov 7th Dec.

RANCHI INALDERA *BHUTAN

17,000 10,00 6,000

14th Dec. 28th Dec. 4th Jan.

• 'Cargo" only.

+ Calle Casablanca.

Bombay, Marseilles, Hayre, Lon- doa, Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hall.

Straits, Ceylon, Bombay & Karachi Bombay, Marsailles & Lordon. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Fam

burg, R'dan Antwerp & Hull Marseilles and London.

Bombay, Marseilles & London Marseilles, Harro, London, Ham- burg, Rotterdam, Antwerp & Hull.

Bombay, Marseilles & Londer.

do

Mare, Havre, Loudon, H'bg,

R'dm., A'werp. & Ball.

+ Calls Fangier.

Frequent connection from Port Said for Pasengers and Cargo to Con stantinople, iraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

*PILAWA

| SANTHIA

10,000

12th Oct.

8,000

27th Oct

TALMA SIRDHANA TAKADA

10,000

8th Nov.

8,000

$2nd Nov.

7,000

8th Dec.

PAPCARASAILINGS

Singapore, Penang, Rangoen

& Calcutta

* Calla Port Bwettenham,

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Fanakine and Romance.

از

Down Under" you will feel a new being and

even if you are not inclined towards Spring, Fishing, Shooting or Aountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.ncluding 25i- for your pound.

On the way down year life aboard will be as you wish, 'quiet or leatic for the E, & A. wÐ} humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

A Sun Peak Awimming pool, an Orchestes and a fine laundry.

A Surgeon and Stewardess are stagnur disposal and last but not least-we bað almenk forgotten the cuisine will not you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly sonings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong st Australis.

Hong Kong to Sydney—19 days,

Frequent connections from Australia with the following s

The Union 6.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Ban” Francisco, etc.

The P: & O. Royal Mail Stomme: a to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Suez.

The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and Loador via Panama Canal,”

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

TANDA

NANKIN

2nd Nov. 7,000 7,000 30th Nov. 3'st Doo" 7,000:

1. Mantia, Rabaul,

Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Moji & Kobe Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai, Kobe & Yokohama, do

JEYPORE TALMA RAWALPINDI BANGALORE SIRDEANA CORFU

8,000

12th Oct.

10,000

17th Oct.

17,000

18th Oct.

€,000

31st Oct.

8,000

31st Oct,

14,500

1st Nov.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Kobe &

Yokohama.

Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply te the Agents:

APE

MACKINNON, MACKENZIE¿CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16