1935-10-07 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

CHRISTMAS

HOLIDAY CRUISE

то

MANILA

AND RETURN

BY THE

EMPRESS OF JAPAN

£15 FIRST CLASS £11 TOURIST CLASS

DEC., 20-LEAVE HONG KONG

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 7, 1935.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9.m. yesterday a total of 13 ships brought over 5,638 tons of cargo to the Colony and carried 16,189 tons for through ports. These ships brought 660 Astatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 15 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

.1

Kowloon-Neptuna and Nellore, A P. C-North Point:-Kaituna. China Merchants: Hai Lee, Jardine Matheson's:-Daviken. Douglas Laprak:-Seistan. Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS Kowloon: Hal Ning. Havdrot. Talkoo:-H.M.S. Orpheus. Belnor, Kwangchow. Ho! Fu and Minowo Maru.

BUOYS

No. A1-Brisbane Maru No. All-Unita

No. B2-Tak Sang. No.

FRIDAY,

AT 5.00 PM.

SATURDAY,

DEC. 21.LEN ROUTE SUNDAY, DEC., 22-ARRIVE MANILA

MONDAY, DEC., 23-IN MANILA TUESDAY, DEC., 24-IN MANILA WEDNESDAY, DEC., 25-LEAVE MANILA

IN MORNING

B3-Anhul.

IN AFTERNOON

No. E4-Helikon.

No. B5.-Hirum.

No.

No.

No. B10-Tal Poo Sek

No. B14. Suun'ng.

No. B15-Klangsu

No. B16.-Eng Lee

No. B17.-Hermod

No. B21-Tsinan.

No. B22.--Hin Sang.

No. No.

C1.-G.G. Paul Doumer C2.-Kuelchow.

#

THURSDAY, DEC, 26-EN ROUTE FRIDAY. DEC. 27-ARRIVE HONG KONG

EARLY MORNING.

Full information from, your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

い

VK.LINE

GEN: RAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.;

Japan Ports and Honolulu.

Wednesday, 16th Oct. Wednesday, 30th Oct. Wednesday, 13th Nov.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MAHU ...(Starts from Kobe). Saturday, 19th Oct. HIYE MARU

...tarts from Kobe) Saturday, 9th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

12th Oct. Saturday. Saturday, 26th Oct

9th Nov. Saturday,

HAKONE MARU

RUWA MAHU

FUSHIMI MARD

KAMO MARU

KITANO MARU

140

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports."

Saturday, 26th Oct.

Saturday. Bird Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARI

+ MATEBASHI MARU

11th Oct. Friday, "Monday, 28th Oct.

SOUTH AMERICA. (West Const) vin Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Pagama

BOKUYĎ MÁRU

NEW YORK via Panama.

+ KATSURAGI MARTM

Satur lay,

"

9th Nov.

Thursday. 17th Oct

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Monday

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon..

Genoa and Valencia.

+ LIMA MA....!

+TOBA MARD

+ BENGAL MARU

+TOKUSHIMA MARU

7th Oct.

Taenday,

Tuesday

Tuesday,

Blb Oct. 15th Oct. 29th Oct,

HAKOZAKI MARU'

Friday,

KITANO MART (N'saki direct)

**

TERUKUNI MARU

SHANGHAL. KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only,

TIL 30291

11th Oct. 18th Oct.

Friday, Tuesday, 22nd Oct.

MOM

MESSAGERIES

To SHANGHAI

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Horo Kore:

-KORE.

...19th Oot.

*** 2nd Nov,

16th Nov, 30th Nor. ...28th Dec.

SPHINX

CHENONOBAUK

D'ARTAGNAN

ATHOS I

ANDRE LEBON

PAZUDENT DOUMER...13th Dec. "

To MARSHALES via Balgon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said."

8th Oct.

ANDRE LEBON

MANECHAL JOFFRE. 22nd Oct.

SPHINX! CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

6th Nov.

19th Oct. 3rd Dec.

ATHOS IL

... 17th Deo.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST" AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI

For Full Particulars, spply ta...--

Criphone 38657.

Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES,

B8-Hop Sang. B9.-Kyodo Maru

SHIPPING" MOVEMENTS

was

The RMS. "Empress of Russia” arrived at Nagasaki on October 3, due at left the same day Shanghai on October 6, and leaves for Hong Kong and Manila on October 7

4

1..

ARRIVALS

GTH OCTOBER.

News.

Hal Ning. British steamer, 840 tons, Captain E Walker, from Foochow via Amuy and Swataw. Douglas Wharf, Douglas & Co.

Daviken, Norwegian steamer, 1,779 tons. Captain G. Svane, from Tsingtuo and Shanghai via Swatow, West Point Wharf. J. M. & Co..

PASSENGERS

PRESIDENT COOLIDGE

The following passengers left- the Colony on Saturday by the 5.9. President Coolidge for San Francisco via ports: ---- ·

Mr. A. W. Bourne." Jr., Master Wayland Bourne, Mrs. Marie Stoney. Mrs. Virginia Harris, Mrs. A. L Cardoza, Mrs M. Kappel, Mr. W. Fisher, Mr. T. A. Johnson, Mr. G. Von Datton. Miss Nora Valk, Miss Molly D'Almada, Miss

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

Mildred Bourne, Mr. George EASTERN & AUSTRALIAN LINES

P.

Hat Heng, Chinese, steamer, 2.065 Johnson, Miss G. Cardoza, Mr. M.

tons, Captain C. C. Ma, from Byddull, Miss H. Kappel, Mrs. J.- Canton. C. M. 5. N. Wharf.-W. Fisher, Dr. and Mrs. J. J. C. M. S. N. & Co.

Kaltuna, British steamer, 1.208 tons. Captain T..B. Robertson, from Kamfa. Yaumatt.---Wil- Hamson & Co.

Hal Li

tons,

:/

Chinese steamer, 2,055 Captain S. P. Teng, from Shanghal via Swatow, C. M. S. N. Whart.-C. M. 8. N. & Co.

לו,

Kyodo Maru. No. 26. Japanese 1.221 tons. Captain steamer, Takezawa, from Swatow, buoy No. B9-0. S. K.

Eng Lee,

Chinese steamer. 865 tons, Captain H. Osek, from Tsingtao via Amoy, buoy No. B16-Yee Tai Hong.

Brisbane Maru, Japanese steamer, 3:221 tons. Captain S. Shirai, From Otaru via Moji, buoy No. A1-0. S. K.

"

Hiram. Norwegian rteamer. 1,140 tons. Captain T. Olsen, from Bangkok via Swatow, buoy No. B5.-Thoresen & Co.

steamer. Tsinan, British

2,100 tons. Captain S, M, Barling, via Amoy, from Shanghai buoy No, B21-Butterfield and Świre.

V

+

5TH OCTOBER.

The steam ship "Jeypore" left Hop Sang. British steamer. 1.359 S'ngapore for this port on the 4th due Instant at 11 am and La here on the 11th instant at about S'a.m.

The E. & A. steam ship "Nellore will leave for Shanghai, MD. Kobe, Osaka, Yokkaichi, Nagoya and Yokohama on or about Mon- day, the 7th instant at 10am.

CLEARANCES

6TH OCTOBER. Hydrangea for Swatow Daviken, for Canton Tak Sang, for Swatew Bunning, for Swatow Seistan, for 'Swatow Nanchang, for Dairen Hermod. for Swatoy Szechuan. for Foochow Eng Lee, for Canton

L

Ha Henr. for SwatoW

STA OCTOBER. Hague Maru, for Singapore Près. Coolidge. for Shanghai Rajputana, for Singapore Tantalus. for Kobe. Yat Shing, for Swatow Yuki Maru, for Hongay Marechal, for Shanghai Solviken, for Hongay Penang Maru, for Datren Ramses, for Shanghai Promise, for Bangkok Rousan Maru, for Port-Redon Pres. Jackson, for Manila Soochow, for Canton Holhow, for Shanghai Louise Moller, for Canton

toris, Captain T. Houghes, from Tientsifi Via Wê haiwel, buoy No. B8.-J. M. & Co.

Hickey Mrs. A. W. Bourne, Jr. Mr. and Mrs. Paul Elbogen, Mr. and Mrs. G. E. Musteller, Master J. W. Fisher, Mrs. Alan Loke, Mr. and Mrs. P. 8. Grant, Mrs. P. Valk, Miss Beatrice Soon, Mrs. S. A. Morin, Mr. A. Logan, Mr. V. E. Ferrier, Mr. H. C. Arls, Master Gidumal, Mr. I. I. Mordohpitch.

15.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Strata, Java, Burns, Ceylon, India, Porsian Gulf, West Indies, Mauritius, Fust And South

Africa, Queensland Ports and Hed rea, Egypt, Constantinople, treece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS under contract with H.M. Government

From

Steamship.

"Tona

Hongkong

(About)

Destination

PENINSUlar & ORIENTAL SAILINGS.

THE RAJPUTANA

The following passengers_left the Colony on Saturday by the "Rajputana,” for P. & O. 8.3. Loudon via ports:-

Mr. and Mrs. F. W. Aston. Sister Agnes, Lieut.-General O. C.

C.M.G.. Borrett, C. B..

C.B.E.. D.S.O., Mr. B. E. Bolton, Mr. S. F Bernard, M'ss E. Bird, Miss Burns, Mr. H. S. Bull, Mr. and Mrs. | **BANGALORE W. E. L. Courtriey,

M. Miss D. Cowan, Mr. J. R. Caseley, Mr. and infant. Mrs. G. R. Carter and

7,000 10th Oct,

19th Vet. 8,000

Straits, Ceylon, Bombay & Karachi Bounty Marseilles, Havro, Lon- Hamburg, Rotterdam, Ant

& Hall.

werp

Bombay, Mamilies & Lordos.. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, Lordon, Fam-

bure

R'da Antwerp & Hull. Marseilles and London.

MIRZAPORE BURDWAN

CHITRAL CATHAY

16,000 15,000

19th Oct.

2id Nov.

** SOMALI

7,000

9th Nor.

RAWALPINDI

M. CORFU

17,000

16th Nov.

14,000

30th Nov

$,000

7th Dea

17,000

100

14th Dec.

8th Dec.

6,601

4th Jan.

Mars, Havre, London, R'bg,

ست

Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Ham,

borg, Bolterdam, Antwerp Bal

Bombay, Marseilles & London:

do

R'dm., A'werp. & Hull..

RANCHI NALDERA Master E Carter, Signalmari S. *BHUTAN Dagnall, Mr. P. O. Dunne. Father 0. Deltour, Ft.-Lt. and Mrs. E. D. H. Davies, Mr. J. Finnie. Rev. W. M. Gabrielson, Sister Gabrielle, Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con Comdr. 1. A, C Hill. R.N., Bishop stantinople, riraeus, Symrae, and other Levant Ports by steamers of the

Khediviál Mail Steamship Co.

↑ Calle Casabianes, "

• Cargo only,

BRITISHANDIA - APCAR

C. Jurgens. Mr. L. E. Kavarana, Mr. R. M. Kavarona, Mr. Klung Chung Sam, Mr. Lee Gong, Miss A. W. Marks, Mr. J. G. Murray, Lieut. J. E. A. Maberly, Mr. and Mrs. A. Mackay, Mr. and Mrs. Morris, Mr. W. F. Quinnell, Miss LA. Simpson, Dr. and Mrs. G. 8. SIRDHANA

TAKADA Scully, Tel./A. Weeks, Miss M. H. Williamson.

W

Shanghai via Swatow, buoy No. B.-B. & S.

Kurichow, British steamer, 1,220 tons, Captain D." Williams.

1,594 from Newchwang via Shang-Szechuen. British steamer,

tons, Captafh W. T. Paul, hal, buoy No. C2.---Butterfield

from Canton, buoy No. B20.- and Swire.

B. & S

Solviken, Norwegian steamer,

1.435 tons, Captain Heesch from Whampoa, Yaumati.— Wallem & Co.

Nuptuna, British steamer, 3,507 tons. Captain S. Rothery, from Manila Kowloon Wharf. --Gibb Livingston & Co.

Nellore,

4,292 British steamer, tons, Captain T. J. Mls, from Melbourne via Manila, Kow- loon Wharf.-M. M. & Co.

Nanchwang, British steamer, 1.4P3)

tons. Captain A. N. Taylor, from Canton, buoy No. B18.--- B. & S.

Ho how, British steamer, 1,829 tons, Captain Thomas, from Canton, buoy No. B11-But- terfeld and Swire.

'steamer,

*TILAWA SANTHIA TALMA

10,000. 8,000

11th Oct. 25th Oct

10,000

8th Nor.

8,000

28nd *ov,

7,000

8th Dec.

Calle Portdan

SAILINGS

'Singapore, Porang, Rangoon, Calcutta

*Calia Port Swettenham.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of "Panshire, and Romance. "Down Under you will feel a new being and even if you are not inclined towards Saring, Fishing, booting or Aountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-Including 25/- for your pound.

un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectio for the B. & A. wil) · hamone your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Desk Cabins and there is of course San Desk Awimming pool, så Orchestra and a fine Laundry.

A Sargoon and Stewardess are at your disposal and leat but not lenal- we had alment forgotten the onixina will set you listening eagerly for the Gong.

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong Kong to' Australia. 561

Hydrangea, British

tons, Captain P. W. Grierson, from Swalow. Chiu On Wharf. Chlu On di Co.

A

Louise Moller, British steamer,

tons.. 2,377

Captain H. Bell. from Ch'nwangtao, Kowloon Bay-Dodwell & Co.

Marechal Joffre, French steamer, 6.645 tons. Captain Laught from Saigon. Kowloon Whart -M. M. & Co.

Tak Sang, British steamer, 1,995 tons, Captain J. W. Pettigrew, from Canton, buoy No. B2Penang J. M. & Co.

4TH OCTOBER.

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Australia with the following e

The Unton 5.8. Co.'s Stemmers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San”. Francisos, etc.

The P, O. Royal Mail Steame a to London and

The P. & C. Branch Servios of Steamers to London via Quêx.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panamm Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN, SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 7,00

2nd Nov,

30th Nov.

дочно

3 st Dec,

Manila, Rabaul, Sydney, Melbourne & Hobart

Bri-bane

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

1,570 Umpleby,

Maru, Japanese steamer. 3.230 tons, Captain Y. Waka- RAWALPINDI bayshi, from Singapore, buDY | "BANGALORE Na A3.-N. Y, K.

NELLORE -TALMA

7,000

7th Oct.

10,000

17th Oct.

£7,000

18th Oct.

8,000

31st Oct.

BIRDHANA OORFU

8,000

3 xt Oct

14,500

.et. Nov,

*Cargo only.

Sunning, Brit'sh steamer,

tons, Captain R. from Canton, buoy. No, B14. Ramses, German steamer, 4,899 tona, Captain W. Pachunder, B. & S.

from Hamburg via Manila, Kowloon Wharf-Jebsen

Bovchow, British steamer, 1,594

tons, Captain F. Gibbs, from

CI.

N

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO.,LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT KOLAYANAN KAYA SEDE ELLERMAN WIT

8.8. CITY OF BRISTOL"

Havis, London. Rotterdam & Hamburg..

8.8. CITY OF WINDSOR" Harrs, London, Rettardar, Hamborg & Glasgow.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ---------

H

404

13th Oot.

9th Nov.

214

ORIENTAL AFRICAN KEM

20th. Oot,

8.8. "TINHOW"

Loading forfMauritius Betzion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VILSILA.... ............. ́INDIAN AFRICAN_LINE

M.V.INCHANGA:

M.V. "INCOMATI

MV. "INIPINGO" ·

from Calcutta 4th Nov; from Calcutta. 4th Deci from Calcutta 4th Jang pi

from Colombo, 10th Nove from Colombo 10th Dec, from Colombo 10th Jan,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Feira, Jeurenco Marques Durbar, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL: Sailings SUBJECT TO ALTERATION-WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above lines apply mi

3, Queen's Building. 13

Telephone: 27791,

THE BANK LINE (CHINA),

LTD.

shanghai. Moi, Kobe & Yokrzna Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Kole & Yokohama.

... do

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Kobe & Yokohama

ALL DATES are approximate and subject in alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONGİ

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT”. ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16