1935-10-01 — Page 15

1

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Travač Syrtum

ן

Mailings for 1936

LABYD Leave Leave

E/Japan Jan. 14| Jan. 16.

Jan 20 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11. Feb. 13

E/Russin Fob. 26 Feb. 28 Mar.

E/Japan Mar. 8 Mar. 8

E/Asia Mar. 20 Mar. 92| Mar.

E/Canada April 3 April 5

E/Russia April 17 April 10 April 2: April 23 April 25 E/Japan May May 3

May May 8 May 14 lay 18

E/Asin May 15 May 17 May 19 May 21 May 23

E/Canada] May 29 May 31

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 1, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 113,000 TONS;

· THROUGH CARGO 19,200 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H. K.

Ports.

9,808

.14

مجد 4,420

ARRIVALS..

30TH SEPTEMBER.

Ships In Harbour,* etc.

Tean, British steamer. 1.951 tons, Captain R. Warren, from Hol- how, buoy No. B20.Buttar- field and Swire.

Hin Sang. British steamer, 1,385 tons, Captain A. D. Kelman, from Sandakan, buoy No. 22 -J. M. & Co

Tjisondari, Dutch steamer, 5,019 tons, Captain J. C... G. de Graaff

from Batavia via Muntok, buoy No. A13-J. C. J. Line.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: Trier, Friderun and

Chastine Maersk..

A. P. C-North Moller.

Point:-Kat!e

Douglas Lapralk:-Hal Yang,

Chiu On-Wing Wah.

li

* DOCKS

Kowloon Haydrot and Soll, Talkoo:—H.M.S. Orpheus, Kal- gan,

Kheng, Hol Fou, Hong Cicala and Wing Fook.

9,820

Chastine Maersk Danish steamer, 3.198 tons. Captain H Park- holm. from Baltimore Nanking, Kowloon Wharf.---- Jebsen & Co...

BUOYS.

via

No. No.

AS-Yat Shing. A?. Seattle,

Hong

Shang- Naga- Kong hai

Enki

Kobe

Yoko- hama

Van- couver Vistoria Leave Leave "Les Arrive Jan, 10 Jan. 31 Jan Feb. 1

Honda

E/A

Feb. Feb.

Feb. 16

Feb. 18 Feb. 18 Feb.

Mar. 1

1 Mar. 3 Mar. a

Mar. 14

A

Mar. Mar. 13 Mar. 1 Mar, Si

24| Mar. 28 Mar. 28

April 6 April 8 April 10 | April 1April 19

May 4

une 1

British Glengarry,

Shanghal Yanran,

I

July July 3 July

E/Asin July July 12 July 14 July 16 July 181

E/Canada) July 21 July 28

June 3 Juno June 18 pae 17

E/Russia Jane 19 June 14 June 10 Juno 19 June 20|

ine 29 Evapan June 28 June 24

jay 14

17 27

78, 19

Cantan

HinTM Ser.g,

Sandakar: 4,420

July 29 July 31 Aug.

Dutch Tjinegara

Houtman

Amoy 246

660

Saigon, 2,116

295

Tjisondari.

Manila 2.585

1.611

STA

4,948

2.575

Danish

Chastine Maersk

Nanking 541

1,304

541

1,304

German Trier,

Manila

481

2.328

461

3,338

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Oct. 10th,

Norwegian

Oct. 25th.TM

Sandviken,

Swatow 230

B01

230

801

Portuguese

Wing. Wah,

K, C Wan 215

215

I

Chinese

Shun Foong.

Sandakan 2,200

2.470

2.200

2,470

Total

......13,015

NA

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

IL

"Africa, Queensland Porte and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Forts, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

under contract with H.M. Government

From

Next Sailing to VANÇOUVEL

SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU

EMPRESS OF CANADA

At 7 A.M."

FRIDAY, OCTOBER 4th.

Sailing- to MANILA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight. 2004%.

GACANPAC: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AN

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

י,

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wedactay, 18th Oct. Wednesday, 30th Oct Wednesday, 13th Nov.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe), Saturday, 19th Oct. HIVE MABU

a from Kobe) Saturday, 9th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAK NE MARD

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

Saturday, 12th Oct

Saturday, 26th Oct

Saturday. 9th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.".

KAMO ABU

KITANO - MARIN

Saturday. 26th Oct.

Saturday, 23rd Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARI"

+ MAYEBASHI MARU.

Friday. 11th Oct. Monday, 28th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama."

14-4

Saturday,

9th Nov.

Friday,

4th Oct.

Thursday,

17th Oct.

Monday,

ASIATIC DECK .PASSENGERS

Tchekam, Chinese steamer, 806

tons...

Captain Kwok Shau from Tourane via Holbow. buoy No. C1-Ping On & Co. Shan

Foong. Chinese steamer. 2,696 tons, Captain L. Ponsard, from Samarinda via Sanda- kan, Stonecutters.-Far East & Co,

Sinklang. British steamer. 1.816

tons, Captain J. 8. G. Brown, from Canton, buoy No, B14- B. & S.

Yoyol Maru, Japanese steamer, 3,415 tons. Captain 8. Kikuchi, from Milke, Yaumati.-M B. K.

No. 48.-Tantalus. No. A9.-Tinegara. No. All-Yunnan, No. A12-Tisondar.. No. B2. Kwal Sang. No. 83.-Kwangchow.. No. B-Feng Lee. No. B6.-New Mathilde No. B8.-Foq Shing. No. B9-Hozan Maru. No. 814-Sinklang. No. B18.-Lyeemoon. No. B17-Hermod. No. B20-Tean

29TH SEPTEMBER.

Glengarry, British steamer, 5,772 tons, Captain J. Angler, from Taku Bar via Shanghai, buoy No. 42.-J. M. &"Co. 19.293 Yunnan, British steamer, 1.633 tons. Captain D. Wilson, from Canton, buoy No. Ali-But- terfeld and Swire. Houtman, Dutch steamer, 3,179

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:

Hin Seng (Br.), Sandakan ... Tinegara Dut:), Amoy ..... Houtman Dut.), Salgon Tjlsondari (Dit.), Manila Sandviken (Nor.), Swatow Shun Foong (Ch.), Sandakan

The

Toto!

95

1

403

98

303

220

12

....... 1,131

ARRIVALS AND DEPARTURES

RITIVAJA and departures

during the period under review

were:-

AIT.

Дер

ROKUYÓ MÁRU

NEW YORK via Panama.

British

3

4

+ NAGARA MARU

Dutch...

3

0

✦ KATSURAGI MARD

Danish

1

German

I

0

Norwegian..

2

་་་

Genoa and Valencia.

Portuguese,

Q

+ LIMA MARD

7th Öck

Japanese...

0

1

Chinese

+ NAGATO MARU

.... Tuesday,

1st Oct

TOBA MARU

+ BENGAL MARU

HAKOZAKI MARU

Trenday, Tuesday,

Friday,

8th Oct. 18th Oct.

a

KITANO MARD (Maki direct)

Friday,

TERUKUNI MARU

...Tuesday,

11th Oct. 18th Oct. 22nd Oct.

↑ Cargo only,

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Total

10

tons Captain L C. Hagenaar, from Cape Town via Saigon, buoy No. Al-J. C. J. Line.

CLEARANCES

30TH SEPTEMBER.

Trier, for Shanghal Katle Moler, Yor Canton Glengarry, for Singapore Kalgan for Swatow Feng Lee, for Tsingtao Foo Shing, for Swatow Chastine Maersk, for Manila New Mathilde, for salgon Tean, for Canton Houtman, for Bangkok

SHIPPING MOVEMENTS

The Blue Punnel steam ship "Diomed" will arrive from Shang→

hat on October 1, 1935)

The steam ship "Cathay" left Singapore for this port on the 28th instant at 4 pm with the outward English Malls, and is due here on the 2nd proximo at about,

2000.

Steamship

Tons

Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CHITRAL CATHAY

17,000

6th Oct. 7,000 10th Oct. 8,000 19th Oct.

RAJPUTANA *MIRZAPORE *+BURDWAN

No. 821-Tai Yuan. No. B22.-Hin Sang. No. C1-Tchekam.

16,000

14.000

** SOMALI

7,000

19th Oct. 2nd Nov, "9th Nov.

RAWALPINDI CORFU

17,000

BANGALORE

14,500

·6,000

16th Nov. 30th Nov. 7th Deo.

RANCHI jl NALDERA

17,000 16,000

14th Dec.

28th Dec.

• Cargo only.

+ Calla Casablanca.

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:

North Wall.-Lowestoft, Perseus. South Wall-Duncan and Moth. East Wall-Olympus and Cicala

North Arm-Pandora,

In Dock.-Phoenix Rover and Regent

Talkoo Dock-Orpheus. Cosmopolitan Dock-Rainbow.

FOREIGN

U. S. S. Back Hawk,

U. S. . Aatieville,

U. B. S. Stewart, and

U. S. S. Parrott.

R. F. Argus and Savorgnan de Brazza

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home

you can

get the

HONG KONG

PRESS

DAILY at SELFRIDGES.

Bombay, Marseilles & London Straits, Ceylon Bombay & Karachi. Bombay, Marseilles, Havre, Lon don, Hamburg, Rotterdam, Ant

& Hull, Bombay, Mareilles & London. Bombay, Marseilles & Yondon, Marseilles, Harre, Lordong Am

burg, R'dan, Antwerp & Hull, Marseilles and London, Bombay, Marseillen & London Marseilles, Havre, London, Fam

burg, Rotterdam, Antwerp & Hall.

יז

Bombay, Marcilles & Lardor.

do

Calls Port Sudao

Frequent connection from Port Said for Fassengers and Cargo to Con- stantinople, iraeus, Symrna, and other Levant Forte by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

#

श्र

MAPCAR SAILINGS:

BRITIS HANDIA

LY

TILAWA

10,000

11th Oct.

SANTHIA

8,000

25th Oct

TALMA

10,000

8th Nov.

SIRDHANA TAKADA

8,000

22nd ov

7,000

6th Dec.

Singapore. Penang, Rangoon

& Calcutta

Calls Port Swettenham.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bozianoo, "Down Under" you will feel a new being mod

OTED if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shouding or Mountaiseuring you will find that the Antipodes have plenty to offer yon.—including 25/- for your pound.

Un the way down your lifs aboard will be as you wish, quiet or hootic for the E, & A, will humour your every whim.

And by the way, tbaro is no addihonal charge for Dook Cabine and there is of course Son Desk Awimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the quisina will set you, listening esgerly for the Gong,

.

Begular monthly malluge from "Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong ta. Australia.

Hong Kong to Sydney---39 čays.

Frequent connections from Austrália with the following —

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vía New Zealand, Vancouver, Sax Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Servics of Steamers to London via Bues

1

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 5;

NANKIN NELLORE

TANDA

7,000

4th Out,

7,000

2nd Nov.

7,000

30th Nov.

Manila,

Babaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

TEL. 30291,

遊

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

To SHANGHAI — KOBE

Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WI 8.8. "CITY OF BRISTOL”·

Havre, London, Botterdam & Hamburg. 12th Oct, Havre, London, Rotterdam & Hamburg. 9th Nov. AGENTS FOR

83. "CITY OF WINDSOR,

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW" ·

«E ·

ORIFITAL AFRICAN LINE

30th Oct,

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forta. EAST & SOUTH AFRICA..." LUXURIOUS PASSENGER VESSEL...

MY.

M.V. MY.

Suez, Port-Said.

[,

MARMONAL JOFFRE SPHINX

ith Oct.

ANDRE LEBON

... 8th Oct.

19th Oct.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

... End Nov, →lth Nov. 30th Nov.

PRESIDENT DOUMER... 13th Deo.

MARECHAL JOFFRE ...22nd Oct. BPHINX

6th Nov.

CHENONCEAUX ...19th Oct. D'ARTAGNAR АТНОЕ П

H

.. 3rd Dec.

...17th Dec,

We can issue Through Tickets to EarPT. SYRIAN PORTA, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamera at: Pont Sain on DJIBOUTIP-

For Full Particulars, apply toi—

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES. Telephone 56651.

3, Queen's Building. 13.

ISIPINGO"

INCHANGA*

INCOMATI

from. Calcutta 4th Oct; from Calcutta 4th Nov; from Calcutts 4th Deci

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov, from Colombo 10th Dec.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques. Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town, «

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ANIATIO: SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, 'PORTLAND AND PUGET SOUND.

Issuing through Bs/Lading to Gur & Artistic Coast with transhipment at Los Angeles by first opportunity ALL SAILINGS FUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOR, For Freight or Passege on any of the above linse apply

Telephons i 17791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

"SUMALI

CATHAY

BANTHIA

NELLOBE

TALMA RAWALPINDI

7,000 1st Oct.

16,000

3rd Oct.

8,000

3rd Oct.

7,000

6th Oct.

10,000

17th Oct

17,000

18th Oct.

* Cargo only..

Shanghai, Kobe a Yokomna.

Bobejo

Amoy, Bhanghai & Japan

Shanghai Moi, Kobe & Yokohama Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Kobe & Yokohama.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

APE

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG |

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation

HOME WARDS

To PORT SAID, TRIPOLI, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTER DAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND

SCANDINAVIAN PORTS.

M.V, "CANTON"

M V. SHANTUNG "

OUTWARDS

3rd, Oot 3rd Noy..

22nd Oct

18th, Nov.

To "SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND OSAKA

88. "CEYLON" M.V. TAMARA”.

PARKENOWE BAZINS Hong Kong to Mediteranean-

[ Hong Kong to Rotterdam -- Agents:--- GILMAN & CO.

LTD Hond Too,

E. HUYGEN

Page 15Page 16