1935-09-27 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Travel Syrion

Sailings for 1936

Hong Shang Naga- Kobe Kong hai saki

Leave Leave Leave

E/Japan Jan. 14 Jan. 16

hama

conver

Yoko Monolulu Va

Victoria Learo, Leave Leave Arriva

ד'

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 1935,

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 5,100 TONS; THROUGH CARGO

9,800 TONS,

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels, carrying

cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

"Cargo for Through

H. K. Ports.

E/Asia Jan. 20 Jan. 31 Feb.

E/Canada, Feb. 11 Foh. 13

E/Russia Feb 26 Feb, 23 Mar.

E/Japan Mar. Mar. 8

1

Jun. 10 Jan. 21 | Jan. 97 Feb. 1

2 Foh

14 Feb. 8

Feb. 10

Feb. 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1

Mar. 31 Mar. 3

Mar. 14

Mar. Li Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24

April 8

April 8 April 10 April 17 April 22

May

May 6 May 8 May 14 May 19

June 1

June 3 June 5 June. 19 June 17-

16 June 18 June 20

June 29

July July July

E/Asio July 19 July 19 July

July 18 July 18

9 July 14

July 27

British Tweedbank,

Kiungchow,

Cunton Tsinan,

Canton Hupeh,

'." Canton Shantung.

Swatow

Cebu

173

823

1,200

520

237

50

85

July 20 July 31 Aug.

7 Aug. 19

Tean,

Canton Yuen Sang.

E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 26 Mar. 28. E/Canada April 3 April

E/Russis April 17 April 19 April 21 April 23 April 2

E/Japan May 1 May 3

E/Asia May 16 May 17 May 19 May 21 May 23 E/Cannda May May 311

E/Russia June 12 June 14 | June E/Japan June 26 June 98

B/Canada July 24 July 20

Next Nailing to VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU

EMPRESS OF CANADA

At 7.A.M.

FRIDAY, OCTOBER 4th.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA. at 6 P.M. Sept. 27th. EMPRESS OF RUSSIA

Oct. 10th,

Full information from your own Agent or

99

46

Singapore 292; 1,072

515

3.763

Frerich

11

S! Klang.

Saigon 1,519

1,092

1,519

1,092

German

Rabaul

Dutch

Sidajoc.

Canton

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE...

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Starts from Kobe) Fusyday, 8th Oct.

TATSUTA MARU. ASAMA MARU

***

***

SEATTLE & VANCOUVER.

Friderun.

Japanese Hozan Maru, Bwatow Kitami Maru,

Sea Fishing

Yuki Maru,

Sea Fishing

Uhinese

Hai Li,

Canton

Tin Seng.

917

Fort Bayard 400

י

1.492

1,492

917

12

935

ARRIVALS"

Ships le Harbour,* etc.

September 26. Sui Yang. British str. 1.594 tons. Capt. D. Williams, from Shang- ha, buoy No, B2Q-B. & S. Hydrangea, British str. 561 tons, Capt. P. W. Orlerson, from Swatow; "Chiu On Wharf Chu On đã CD. Hat Ching. British str., 1,322 tons,

!!

VESSELS DUE

African Maru, O.S.E., October, 4. Anasm, E.A. Co., October 8. Atsuts Maru, N.Y.K., September 27. Bangalore, P. & O., Delober 30, Bremerhaven, Melchers', October 18. Burdwan, P. & O.. October 11. Canton, "Gilman's, October 9. Cathay, P.&O.. October 2. Ceylon, Gülman's, October 23. Changte, H. & S., October 11. Chastian Maersk, Jobica's, October '1. City of Bristol, Bank Lino, Oct. 11 City of Windsor, Bank Line, Oct. 3. Conte Verde, Lloyd Triestino, Out. 3. Corneville, Bank Line, October M. Corfu, P. & O., October 31.

Diomed, R. & 8., October 1. Donau, Melchers', October 31. Emp. of Canada, C.P.S. September 27. Emp. of Japan, C.P.S., October 25. Emp. of Bussa, C.P.S., October 9. Brantaa, Jebsen's, October 22. Fernwood. Jebsen'a October 11. Fushiral Huru, N.Y.K., Sept. 23. General Lee, Staton & Co., October it... Ginyo Maru, N.Y.K., "September 27. Golden Dragon, States Co., Sept. 30. Haining, Douglas', September 2. Havel, Melchers", October 17. Hector, B. & 8., Cletober 12.1 Hiram, Thoresen's, September 28. Irishank, Bank Line, October 25, Java, E.A. Co., October 5, Jeff Davis, States S.8. Co.. Getober 19 Klangchow, B. & S., September 25, Malaya, E.A. Co., October 30. Marechal Jofre, Messageries', Oct. 3. Menelaus, B. & S., October 1.

Capt. W. B. Patey, from Can- ton: Douglas Wharf.-Douglas & Co. Promise, Norwegian str.. 727 tons. Capt. Hotvedt, from Swatow. Stonecutters-K! Larsen & Co. Kung Png, Chinese str., 1,742 tons. Capt. B. .F. Gunther, from Shanghai, CMSN Whart C.M.S.N. & Co. Canton, French str., 976 tons, Capt. Charlot, from Haiphong, buoy No, B.-M.M. & Co. Hai Li, Chinese str., 2,055 tons, Capt. 9. P. Teng, from Canton, C.MA.N. Wharf C.M.S.N. & Co. Hozan Maru, Japanese "str., 1,383 tons, Capt. T. Kawamata, from Keelung, broy No. B9O.8.K. Hupeh. British str.. 1,828 tons, Capt. J. G. Smart, from Can- ton, buoy No. BIG-B & 9. Klung Chow, British str., 1,545 tona. Capt. W. Christie, from Canton, buoy No. B21.-B. & S. Tweedbank. British str., 3,412 tons,

Menesthous, B. & S., October 28. Capt. A. McKenzie, from Cebu. Moncalieri, Lloyd Triestino's, Oct. 10, buoy No. A.-Bank Line,

Nagato Maru, N.V.K. Sept. 28. Naokin, E. & A. S.S. Co, October 1. Ajax, British str., 4,628 tons. Capt.Nellere, E. & A. 9.6. Co., Detober 6.

J. R. Scott. from Singapore. Holt's Wharf.-B & S.

September 25,

Friderun, German str., 1,470 tons, Capt. F. Leusner, from Rabaul. Kowloon Wharf.-Melchers & Co.

20 Ampullaria,"British str. 3,476 tons, Capt. F. J. Papple, from Miri, North Point.-A.P.C.

CLEARANCES

September 28 Ping Ts, for Canton. Shantung, for Canton. S1-Klang, for Shanghai. Hai Hing, for Singapore. Nawchwang, for. Dairen. Yuen Sang. for Amoy. Torungen, for Bangkok. Hydrangea, for Swatow, Tweedbank, for Shanghai. Hat Li, for Swatow, Prosper, for Salgon.. Da Shing, for Canton. Shun Chith, for" Saigon. Yung Ping, for Holhow. Hai Ching, for Hothow,

Ping Tsi,

Hoihow 610 Da Shing

10

Sandakan 1.200.

2,600

2,210

3,545

"

M

Total

5,161

9,912

Wednosy, 16th Oct. Wednesday, 30th Oct

ASIATIC DECKS ·

PASSENGERS

(Starts from Kobe) Saturday, 19th Oct

Starts from Kobel Saturday, 9th Nov...

The following vessels brough Asiatle deck passengers to Colony during the 24 hours ended

the

at 9 a.m. yesterday:

Kung Ping, for Canton.

19th Oct. 25th Oct

Klungchow (Br.), Canton Tsinan (Br.). Canton

TU

Sul Yang. for Cantor

29

Hupeh (Br.), Canton....:

18

Saturday, "281b- Sept. Saturday, 26th Oct.

Yuen Sang (Br.), `Singapore Hozan Maru (Jap.), Swatow Hai Li (Ch.), Canton

128

120

49

Ping Tsi (Ch), Ho'how

12

Total

426

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU

HIYE MABU

TASUKINI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

ATSUTA MABU

KAMO MARI

Frider 27th Sept Savard

Saturday

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

• TOYAMA MARU

+ MURORAN MARE

F**

TANGO MARO

Saturday, 281h Sept.

Monday, 7th Oct, Friday,

11th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUY

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

↑ KATSURAGI MARU

Saturday,

9th Nov.

144

Friday, 4th Oct. Thursday, 17th Oct.

ון

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

† LIMA MARD

+ NAGATO MARU

+ TOBA MARU

+ BENGAL MARI

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The urrivais and departures during the period under review

were:-

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:- Klang and Fri- derun.

Holts':-Ajax.

China Merchants:Hal L Douglas Laprafk:-Hai Ning. Quarry Bay:-Clyde Bank, Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Havdrot and Soli. Talkoo-HMS. Orpheus, Kal- gan, Süveryew, Hol. Fou and Hong" Kheng.

BUOYS

85-Yung Png.

Nordland, Melcher's, Octöhar 1,- Oder, Melchors', October 6. Pros. Jackson, A.M. Line, October 4. Pres. Jefferson, Flotlar's, Ecgt. 37. Pres, Monroe, Dollar's, September 2. Protesilas, B. & S., October 21, Pyrrhne, B. & S., October 7, Rajpetada, P. & O., October 4. Ramsex, Jebsen's October 8. Rawalpindi, P. & .. October 1. Sauerland, Jebsen's, Quebar 11. Roseville, Bank Line, September 2. Sauthia, 8.1. (Apcar), October 1. Somali, P. & O., September 30. Sphinx, Messagories, Datobor 19. Stentor, B. & S., "October 12 Talma, B. (Apenr). October 15 Teiresins, H. & S.. September 27. Tinhow, Bank Line. October 10. Tjibadak, J.CJ. Line, October 1. Tindri, J.C.J. Line, Sept. 28

-་་ཡ... WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:-'

North Wall-Pandora South Wall-Duncan and Moth, East Wail-Olympus and Per-

2

seus.

· West Wall Dock.—Osiris,

· In Dock.-Phoenix, Rover and Regent

Taikoo Dock-Orpheus, Cicala. Cosmopolitan Dock--Rainbow. H.M.S. Lowestoft "

FOREIGN

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East ard South

Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greeco, Levantine Ports, Europa. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

From

Steamship

Tors

Hongkong

(About)

Destination.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

RAJPUTANA

MIRZAPORE

Bombay, Marseilles & London Straits, Cay'on + Bombay,

Bombay, Mararilles, Havre, Lon- don, Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hall,

17,000 7,000

8th Oct.

10th Oct.

BURDWAN

6,000

18th Oct.

OHITRAL CATHAY

** SOMALI

15,000 19th Oct. 16,000

2nd Nov, 7,000 9th Nov.

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London. Marsellies, Harre, London,

i:

hars, B'da Antwerp

RAWALPINDI 17,000 COBFU

14,500 *BANGALORE 6,000

16th Nov,

30th Nov.

-7th Dec.

BANCHI NALDERA

17,000 18,000

14th Dec. 28th Dec.

Cargo.only, ↑ Calla Casablanca.

Marvellies and Londes.

***

Hull.

Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Ham-

burg, Rotterdam, "Antwerp & Bell.

Bombay, Marsailles & Tardor. “

do

Calls Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Cón- stantinople, Firacus, Symrna, and other Levant Ports by, steamers of the Khedivial Mail Steatoship Ca

BRITISH INDIA ZAPCAR SAILINGS

TAKADA TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA

7,000 10,000

28th Sept. 11th Oct

8,000 10,000

25th Oct.

8th Nov.

8,000

22nd ov

Singapore, Posang, Rangoon

Calls Port Swettenham."

& Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Ranabing and. Remsuge. “Down Under" you will feel a new being sol

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, hcoting or Mountaineering you will And that the Antipodes bave plenty to offer yob.—including 251-for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the B. & A. wil humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there is of course Sun Dock Swimming pool, un Urchestra and a fine Laundry,

A Borgown and Stewardess ard at ydar disposal and last but not least--we had almost

U, S. S. Asheville and Black forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong. Hawk

E. F. Argus and Bavorgnan Brazza

Begular monthly sailings from“ Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to, Australia.

de

The Savorgnan De. Brazza er- rived in Port yesterday morning and the customary salutes were exchanged.

K

The following vessels are expect- ed 'n port on Monday:-

The United States Sth. Destroyer Squadron, consisting of the follow- ing:-

13th Division. U. B. 8. Whipple (F), J. D Edwards, S. Thompson, Barker.

14th Division.

U. S. 8. Stewart (F). Parrott.

15th Division. N USB. Peary (F). Pope, Pillsbury.

་་་

Monday, 7th Oct.

Art. Dep

Tuesday,

1st Oct.

Tuesday,

Tussiby.

8th Oct. 15th Oct.

British American... French

8

No.

A7. Tweedbank.

0

I

No. B1.-Newchwang.

0

No. 33. -Shantung.

German

1

No.

Dutch...

No. B6--New Mathilde

27th opt Saturday, 29th Sept Friday,

11th Oct.

Norwegian.

.2

No. 38-Foo Shing.

Portuguese .. Japafiese ... Chinese

No. Bil-Haj Hing.

J. D. Ford,

3

No, B12--Prosper.

3

Noh B14-Hupeh.

No. B15-Kaying.

20

No. B17-Ping Tsi

No B18-Shun Chih.

GINYO MABU (Calls Keeling) Friday,

FUHHINI MABU

HAKOZAKI MARU

+ Cargo only.

Tz. 30291

**

***

Total

No, B21-Klungchow.

No. B25 Shing Ho

No. B20-Tushun Mara. No. C1-Helios.

לי

Hong Kong to Sydney—10-ċays,

Frequent connections from Australia with the followingë int

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Săn Francisco, etc. ...

The F. 40. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Sárviss of Steamers to Londen via Spes.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beathampton and London via Parama Cami'

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

.....

7,000 Zove

4th Oct.

Zid Yor.

30th Nov.

Manila Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

Shanghai, Kobe & Yokohama.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*SOMALI

CATHAY-

SANTELA

NELLORE

TALMA

RAWALPINDI

7,000 las ch „15,001 ̄* 3rd Oct.

8,000

3rd Oct.

7,000

8th Obt.

10,000

17th Oct.

-17,000

18th 08

Cargo only

do

Amey, Shanghai & Japan

Shanghali mo i. Robe & Yokoham Amoy, Bhangisi & Japan Shanghai, Kobe & Yokohama,

ALL: DATES are approximate and subjeót të alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbook, etc., apply to the Agents:-

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG

To BHANGHAI - KOBE.

MARMOHAL JOFFRE ... 6th Oct. SPHINX

CHENONCEAUX

D ARTAGNAN

ATHOB H

...19th Oot:

To MARSEILLES via Baigon, Singapore, Jolombo, Djibouti (Aden),

Suez, Fort-Sald. ANDRE LEBON ... 8th Oct. MARECHAL JOFFRE ...22nd Oct. SPHINX ... and Nov.

6th Nov. lta Hot. OHENONCEAUX

18th Oct. 30th Nov.

D'ARTAGNAN

» 3rd Doc. ATHOS 11

...17th Dec,

PRESIDENT DOUMER...13th Dec.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SzDIAN PONTE, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI

For Full Particulare, apply to ju

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone $6661.

BANK

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BRISTOL" 8.8. "CITY OF WINDSOR"

**comme ELLERMAN LEB Havre, London, Betterdam & Hamborg. 13th Oot Havre, London, Rotterdam & Hamburg. ... 9th Nov. AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.S. "TINHOW"

CO.

KONCERT DRONES ORIENTAL AFRICAN LIFE

30th Oct,

Loading for Marritins Reunion, Tamatave Logresco Marques, Darban and Cape Forts, EAST & SOUTH AFRICA

MV. "ISIPINGO" M.V. INCHANGA"

M.V. "INCOMATI".

Lexbetové PASSERE VESSEL

from Calcutta Ath Oct; from Calcutta 4th Nov. from Calcutta 4th Dec.j

INDIAN APHOAN LINE from Colombe 10th Oct, ...from Colombo 10th Nor. from Colombo 10th Dec,"

Taking PASSENGERS and CARGO for Hombasa, Zanzibar, Beira, Leurenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

ALZ Banznos BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Faqe un any of the abors Ezies apply

3. Queen's Building. 13.

Telephone † 37791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

HOME WARDS

To PORT SAID, TRIFÓLI, MARSEILLES; ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTER DAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTH

ROÁNDINAVIAN PORTS.

M.V. CANTON?.. MV. "SHANTUNG"

OUTWARDS

3rd Nov.

To SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND OSAKA AS. "UEVLON"

M.V. "TIMARA”.

PASHKNORR Hazm Houg Hoog so Me

- GILMAN & CO., LTD.

22nd Out. 16th Not.

YGEN

Page 15Page 16