1935-09-14 — Page 13

||

N.D.L

FAR EAST EXPRESS

PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE

· EXPRESS STEAMER

Calling at

Conca, Marseiller, Barcelona, Southampton, R'dam., Bremen & H'bury SR. SCHARNHORST..Nov. 22nd 8.8. GNEISENAU ... Feb. 21st S.S. POTSDAM

...Dec. ith S.S. SCHARNHORST „Mar, 27th 3.S. STUTTGART.. ....Jan. 25th 18.8. POTSDAM

...Apr. 94th

FREIGHT

8.9 NEOKAŘ........... Sept. 18th to

STEAMER

.i.

Genoa, Marseilles, Barcelona, Oran, Cazablanca, Rotterdam, Hamburg

Bremen.

8.8. NORDLAND...Sept. 26th to Genos, Marseilles, Oran, Havre.

il

S.8. ODER....

Antwerp, Rotterdam, Hamburg & Bremen.

Oct. 4th to Genoa, Marseilles, Barcelona, Oran, Oblanca., H'dam., E'burg. & Bremen.

ARRIVALS FROM 'EUROPE

8.8. Trier

...

S.S. Havel

...Sept. 29th ...Oct. 17th

1:

8.8. Donat

||

.....Och, Siat

HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE.

S.S. FRIDERUN

1st fret. to Madang, Salamaus, Rabaul etc. 8.8. BREMERHAVEN 25th Oct, to Kavieng, Rabaul, Tulagi, etc.

И

Subject to Alteration without Notice

For Passage and Freight apply to NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Agenta:

MELCHERS & CO.

Queen's Building, Chater Rd.

Telephone 26378.

CANTON AGENTS: JEBSEN & CO.. Shameen. B. C.

CHAMBURG-AMERIKA LINIE

Far Eastern Mail. Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Europe and. Europe via America. Bookings around the world. Through hookings to London.

1

OUTWARD SAILINGS

m.T. “RHEINLAND" for Shanghai, Taku, Dairon,

Kobe, Osaka, Yokohama,

LODSAP

13th Sept

E

4

* mx" RAMSES" ...... for Bhanghai, Y'hams., Kobe, Osaka, Dairen, Taku, Teingtau......

7th Oct.

HOMEWARD SAILINGS

‚ 8.4. * PREUSSEN”.

for Genoa, Marseilles, Havre,

Antwerp, R'dam., Hamburg

....................... 18th Sept.

*Y. “ERMLAND " for Gonos, Millen, Antwerp,

Rotter tam, 'burg... ....22nd Oct.

↑ Passenger Vossel Limited Prasenger Accommodation.

For further particular and passage fares, etc. apply to:- HAMBURG-AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., AGENTS,

12 Pedder Street. Tel. 28363.

A CANTON AGENTS :

CARLOWITZ & CO., Sbakes Rond.

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG-AMERIKA LINIE."

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE MV

#ERMLAND."

be

having arrived, from Hamburg and Ports of esil, Coningates of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Whar! and Godown Company's godowns st Kowloon, where delivery may ohtaised is soon sa the Goods are laždej Optional Cargo will not be landed here, unieks Notice has been given hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extendis.

No Claims will be admitted after the

· Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th Sept., 1835, will be subject, ta Bent.

NOTICE TO CONSIGNEES: PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s, STRAWER MANTUA."

ARRIVED HONG KONG ON 11 SEPTEMBER, 1935:

From ANTWERP,LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO Krð STRAITS,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 14, 1935.

H. K. STOCK EXCHANGE

ग

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

The Italo-Ethiopian conflict seems to be hanging over the mar- ket like the award of Damocles. creating uneasiness and deterring peaple from operating, with" the result that trading was on a re- stricted scale, during the week un- der review and in some cases the rates gave way. It must however be emphasised that the drops were caused by small parcels of shares being thrown on the market by panic-stricken, holders

.. '

Business Done During the Week Hong Kong Banks, $1055, $1050.

$1040/1035.

Union Insurances, $375. Wharves (old), $75. Docks, $9.

Lands, $244, $24.

11

Tramways, $11ł, $11.20, $11. China Lighta, $8.05.

Electrics, $53, $525.

Telephones (old), $191/$19.

Cements, $2.90.

Watsons, $3.

Antamoks, 80 cts.

Bagulo Gold. 24 cts. Govt. 31% Loan, 3% Prem.

Changes (3.15 p.m.) Closing Quotations BUYERS

Electrics. $321.

SELLERS

Tramways, $11.

China Lights. $8.05. Ropes. $2.15.

Dairy Farms, $154.

SALES Telephones (old), $191/$19. Govt. 34% Loan, 3% Prem.

THE EXCHANGE MARKET

MESSRS. ROZĄ BROS

Silver prices rose 1/16 for both deliveries, the quotations being 20% for Ready and Forward, Ad- vices reported speculators as bay- ing bought. China sold. The mar- ket closed steady..

In America the rate was un- changed at 654 for spot.

4

Cross-

The London/New York rate was slightly lower at 4037 and the New York/London" rate was also lower at 4931.

Firm.

Market

Atering

was

LONDON EXCHANGE RATES

74 61/64 15.183 12.28

li

(BRITISH WIRELESE SERVICE)

Sept, 10.

Paris

Geneva

Berlin

Athens

Mian

Shanghai

Amsterdam

New York

Vienna Prague Bucharest Madrid Lisbon

Hong Kong Brussels Montevideo Belgrade. Montreal

60 9/16 1/5 29/32

September 12. 74 15/16-

15.18 12.27

60 15/32

4.93 13/18 7.31

119 9/16

4.94 7.311

119 5/18

36 11/18

1/11 31/82- 29.29

38 11/84

2/-3/16- 29.254

4.95

4.951

Yokohama

Helsingfors

Rio

Buenos Aires ....

Sulver (Spot

29 3/18

Silver (forward)

29 3/18

291

War Loan

31% 1051

Closing Quotations

September 13, 1935.

On LONDON:-)

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand 2- Bank Bills, 4 months'

sight

Credits. four months*.

sight

ON SHANGHAI:--

On Demand

ON SINGAPORE:-

On demand

DO JAPAN:-

On demand

ON INDIA:-

ON NEW YORK:-

34% 1048

Bank Bills, on demand e Credits, 60 days' sight. B ON BATAYTA

T

Bank Bills, on demand 7474 Credits. 4 month's sight 79

On demand-

ON PARIS-

ON SAIGON:

32

.. On demand

ON MANILA:-

On demand.....

„ON BANGKOK:

169

Telegraphic Transfer 1132f Bank, on demand.......

BERLIN BOURSE

(Special to the "Hong Kong Daily Prese" (Copyright).]

Berlin, Sept 12.

On deinend

SOVEREIONS Bank Buying

Bate

BAR SILVER, per oz.

741

94

921

VESSELS DUE

Ajax, B&S, September 27. Alipore, P., September 19. Andre Lebon, Messageries, beps 21. Athos II., Messageries, September 24. The confident outlook that pre-Bremerhaven, Melchers, October 18. valled on Wednesday continued Canton, Gilman's, October S

Cathay, P. & O., Oct bar. 3. yesterday partly because of the re- Ceylon, Gilman's, October 21. ports of the public response to the Changta, B. & B., October 1. offer of the Reichs Treasury Bonds Chastine Haorsk, Jobson's, Sept. 24. indicate that in ali probability the Chitral, P. & G., Beptember 18. issue will be over subscribed partly City of Bristol, Bank Line, Oct. 11. because of the proclaimation of the

City of Windsor, Bank Lins, Oct. 3, Conte Varde, Lloyd Triestino, Oct. 3. Fuhrer taking a hopeful view of Empress of Asia, C.P.S., September 14, the raw stuff supply question.

Emp. of Canada, C.P.S. September 27. Emp. of Japan, C.P.S., Octobor 25. Emp. of Russia, C.P.B., October 9. Ermland, Jebsen's, October 22. Eumaeus, B. & S., September: 21. Fernwood, Jebsan's, October Fridaran, Melchers', September 23. Ganara! Lee, States & Co., October 11. Gan. Sherman, Stater & Co., Sept. 20, Golden Dragon, States & Co., Oct. Haining, Douglas, September E. Haiyang, Donglas, September. 19. Havel, Ketchers', October 17, Hector, B. & §,, October 12. Helios, Thoresen's, September 21, Cellas,Thoresen's September 14.

The turnover was small but prices were better. Fixed interest securities were quite, guld mort- gage bonds and all loans being neglected.

Ca'l money was at 3 1/3 to 3 3/8 Young Loan was unchanged at 102 1/4, Reichsbanks Improved 3/4 to 184. Dye Trusts weakened 1/8 te 155 3/4 German Mineral Oils were unchanged at 110 1/2, Blemen- shalske declined 1/8 to 116 1/4, Bemberg Rayon (unquoted

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

makes a Business Trip a Pleasure

Travelers are always falling us how this or that far-away Dollar Steamship Lines and American Mall Line office or agent helped to make their travels most enjoyable." More than one has said, “I started out on a business trip and came back from a real vacation"... You, too, are invited to make full use of this friendly world-wide service that is free.

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via: Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu

Yokohama

Fortnightly miling Free, Cleveland ..Sept 25, Ga.m. Pres. Coolidge. Oct. 5, 6.m. Proa. Taft....... Oct. 23, 6am. Pres. Hoever...... Nov. 2, Non Pres. Pierce........Nov, 20, 6 am.

EUROPE, NEW YORK

Inquire for rosad-trip tickets to Europe In connection with Lord Testino.

Viz Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Suez Cansi Alexandria Naples, Ganda

Marseilles

Pres. Johnson Sept. 4,8 p.m. Pres. Monroe... Sept. 28, 8 am, Pres. Van Büren.Oct. 4, S. Am. Prca. Garfield...Sept. 28, 8 a.m. Pres. Polk

Nov.

m.

Fortnightly sailing Pres. Grant....Sept. 13, M'night Pin, Jefferron.. Sept. 1a.m. Pres Jackson... Oct. 11, 'hight Pres. Mckinley, et, 28, 1 am. Pres. Grant. Nov. 9, 1 a.m.

MANILA

THE MOST FREQUENT

SERVICE..

Next Sailings

Pres. Johnson... Sept. 14, p.m. Pres. Cleveland.Sept. 17, 6 pu. Pres. Jefferoa...Sept. 21, 6 p.m. Pres. Coolidge Sept. 26,9 pm. Pres. Monroe Sept. 23,8 m.

BOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PEDDER BUILDING— HONG KONG.

CANTON BRANCH;—†, #HAKER ROAD.

CONSIGNEE NOTICES.

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES

MASA

FROK

NEW YORK AND LOS ANGELES

THE Motor Vessel

"SILVERYEW"? having arrived from the above Forts on 13th Sept, Consignees of Cargo are hereby informed that their ( poda "are beʻngʻlanded as their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored a Consigneer risk, and expense.

All broken, cha fed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where 19th Sept., 1935, at 10 a.m. they will be examined on Thursday, All Claims must be presented within 15 Days of the vessel's arrival here after which date they cannot e re .cognised.

+1

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES..

OOBAN STEAM SHIP CO., LTD.

CHINA MUTUAL STRAM. NAVIGATION 00., LTD.

YONSIGNEES per Co. Vessel

"ANTENOR".

!

FROM UNITED KINGDOM

BÀ BINGAPORE. are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Whare Kowloon, where it will lie at Consig nes tik and subject to terms and. conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 13th Sept.

Optional cargo will not be landed here, uples ptice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken chafed, and damaged goods are to be left in the Godow

Operied with sellers at 2/01 but the rate gradually rose to 2/01, at which rate, some.. business done for near delivery followed by a small transaction at 2/0 9/18 November. The market then re- acted slightly and offers at 2/0 were accepted for November and 2/07/18 was also arranged for cash. Towards 1 p.m. the market then again' steadled up and 2/04 was done for near delivery finish- SINGAPORE RAW RUBBER Malacca Maru, N E., Begi. 14,

Wednesday) 114.5/8. Balzdetfurth Hilds, Lloyd Triestino, Beptember 15. Good) remaining undelivered after thewhere, they will be examined on any.

ing with sellers at 2/04 for Sep- tember/December, buyers at 2/0 9/16 for September. November. and Probably December.

U.S. Dollars

Opered with sellers at 504 but later the rate rose to 50, at which rate, business was done for near delivery. Towards 1 p.m. 50 7/16 was done for October and dear and 501 was also reported for near delivery. The market closed. at 1 p.m. with sellers at 59 7/16 for September and October and prob- ably 50 for November, buyers at 1/15 higher respectively.

Sharikhai Dollars Were quoted at 1321 for near delivery.

Shanghai Market

Potash ruse 1/4 to 1851- Tranxaran Kuo Min.

Latest Singapore Prices

Hiram, Thoresan's, September 28, Java, B.A.. Co., Ocinber 5. Kamo. Maru, N.Y.K., September 19, Kumsang, Jardines, September 14. Lyons Maru, NY.K, September, 14.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawns, and all 0th Sept., 1935, will be subject to Rent,

No Fire Insurancs has been effected, Bills of Lading will be countersigned by

FURNESS (FAR EAST), LTD., 4th Floor, King's Building Connaught Road,

Dial 23165. Kong, 12th Sept., 1935.

[2806

NORDDEUTSCHER- LLOYD,

Marechal Joffre, Messageries, Oct. 5. Nankin. E. & A. 8.3. Co., October 1. Neckar, Melchere', September 18. Nellore, E. & A. 8.8. Co., Detaber 5. | Hong Nordland, Melchers', September 26. BENJAMIN & POTTA

Úder, Melchers', October 4. Patroclus, B. & S., September 24. Messrs. Benjamin and Potta have received the following traits cur-Pres Coolidge, Dollar's, Sept. 25.

Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 18. tency "quotations. (buyers) from Singapore yesterday for Raw Rubber:-"

Spot

181 cta, down 1 ct.. Oct/Dec 19, cts. down ct. Jan./Mar. 19 cts, down i et Apr./June 201 cta down | et. Market--Dull

NONSIGNEES of Cargo by the

FL B. JOSEPH & CO formed that their Goods are being landed above-named Veselare hereby in

Mesars E, B. Joseph & Co. re- and placed AT THE is in the Hong

ceived the following Straits Cur- Kong and Kowloon Wharf and Godown Opened with sellers. at 1/8 3/16 rency Quotations from Singapore Company's Godowns. at Kowloon whers with business done subsequently for Raw Rubber:- each Consignment will be sorted out Mark at 1/8 9/16 for spot. The market.

Mark and Delivery can be obtained a closed lower at 1/61 for spOL. US. the Goods are landed,

Optional Goods will be landed here Dollars-opened with sellers at ale Instructions have been given to 377/18 and then rose to 38 3/18 the contrary. Six Hours before arrival of for spot. The market closed at the Steazeretet

377 for spot. Goods not cleared within 8 days In. oluding date of arrival will be subject to

by

Rent.

No Fire Insurance will be effected by an in say case whatever.

Damaged Packagis minat, be left iz Consigness, and the Company's surveyor, the todowns for examination by the Men, GODDARD & Douglas, at 10 am on Mondays and Thursdays, within the

To opteply with the General Banded is necessary for a Reyeuna, Officer to Consignees are specially notified that Warehouse Regulations, consigners must be present at the examination of damaged have Revenus Officer in attendance dutiable.ourgo, when: damaged dutisbls gooda „nie:

All Claims against the Atomer muri examined, w

webe presented to the Undersigned on or All claims must reach us before the 9th Oct, 1985, or they will before 1st Got, 1936, or they will

not be recognised. not be recognized,

All broken, abated, and damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on 14th Sept, 1995, at 10 mby DTLF Burveyors, Mosers, Goddard & Douglas, Bree Storage period,

No Insurance will be effected. Bills of Lading will be nunntraigned by

HER SON JEBBEN & CO,

Hong Kong, 9th Sept., 1985,

[3798

"No Clans will be admitted after the Goods kara left the Godów MACKINSON, MACKENZIE

Hong Kong, 11th September, 1935

O

[3798

*

IN THE AFTERNOON afternoon..

The market was firmer in the

Sterling

the afternoon at 2/0 9/18 for near Business was reported early in followed by transactions at 2/01 for near and October and 2/0 October. The market closed with 11/16 for November and also for

sellers at 2/01 for. September/ December, buyers at 2/0 11/16 for Beptember/December.

U.S. Dollars: Business was done at 501 and 50 11/18 for near delivery. The market closed with sellers at 501 for September/November; buyers at 50 11/16 for September and 50 for November.

Buyers Sellers Spot

18% down #

187 Oct./Dec. 18% down 19元 Jan./Mar. 19 down 197 || Apr./June 201 down § 207 Market Uncertain.

H.K, SHAREBROKERS" ASSOCIATION

BUTTRS

Unions, $372. Canton Insce, $180. Douglases. $35,.) Steamboats, $31. Antamoks. 16 Big Wedge, Gold Rivers 5k cla Salacots, 13 cts.

Ew05 £5.80. Star ctober Cant

Cement

ct..

Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 20. Pres. Johnson, Dollar's, Sept. 14. Pres, Monroe, Dellar's, September 27. Preussed, Jebsens, September IC Fyrrhus, B. & B., October 7. Ramses, Jebsen's, October 8.. Rangura. P. & 0., Sept. 20. Bawalpindi, P &0.. October 17. Rio de Janeiro Maru, 0.8.K, Sept. 20. Roseville, Bank Line, Sept. 28. Shantung, Gilman's; Dept: 20 Baqthis, . Apear), October 3. Solstan, Douglas', September 14, Somali, P. & D., September, 30. Somerville, Bank Line, Sept. 20. Sphinx, Hessageries October 19. Steptor, B. & S., October 12 Kową. Maru, NYK., September 15, Tai Ping, Dodwell's, September 17, ́ ̈. Takada, B. (Apear), September 26. Tantalum, B. & 8., Beptamber 24," Tilawa, B.I.."(Apoar), September 17. Tfinegara, J.C.J. Line, Sept. 17. Tjisaroen, J.C.J. Line, Sept. 17. Tokushima Maru, N.Y.K., Sept. 21. Touraine, Theresen's, Beptember 26. Tourcoing, Thoresen's, October 7. Tricolor, Dodwell's October 17: Trier, Melchers, Beptember, 29.- Tsushima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Ynensang, Jardine's, Beptember 24.

Cluyt," Loan 4%, 61% Govt. Loan 31% 21%.

Banks, $101b;" Cards, $234 Wharvel) $14 Star Ferides $18. Govt. Loân-B8%%%2%;

BALES Banys 3109571645.

10

Lands, $23.

THE

BREMEN.

Motor ship

"TRAVES

saving arrived from BREMEN, HAM- BURG and Forts, Consignees of cargo are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the fo downs of the Bong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.”.

Consignees are further artified that. the tuotor snip "TKAVK" has taken at HAMBURG BREMEN through argo for HONG KONG er 8.8. "Betis"

B.S Jo, 8.6. "HLICHT" 8.8.8.8. "AKKA", 8.c. "Izis" 5.3. “Kone, Rizo** 8.8. “GANTE?” 9.8. "FRYEL" And B.8. "Optima" from OSLO, STETIIN, GOPENHAGEN, OLHÁO, BERGEN SARPSBORG DRAMMEN, VIIPURI, KOTKA and MARNTYLUOTUJUAN MENGA

All Goods remaining undelivered after the 20th September, 1985, will be subject

to Baut

Ng Fire Inaumase will be affected by

Oh May GMBH, whatevakande b

Damaged Packages must be left in the dedovet for exatamanan by the Cand mymoon suivias, Company surveyors Mesars. Anderson, Ashi 10.4.02.) on the 19th September 1985 Consignees must have Ulcer in attendance when dutiable goods are examin Company's surreyors.

No. Clan will be adto Goodsává lett the Godowa alak indat b Weaks of the

which date they

1: Contignass ES TOTU

thair Bill of Lading to for Countersignatura.

Hong Kong, 18th Boy

Revenue

aged

hours of 10.45 AM and Noor within Tuesdays and Fridays between the the free storage period.

4

the Goods have left the steamer's No claims will be admitted alder-

"Godown, and all Goods reining

undelivered after the ut. Sept., dllä be subject to rent,

All Claims against the Steamer ma be presented to the undersigned z or before the 4th Oct, 1935, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

"BUTTERFIELD & BWIRE

Agents

18th September. 1935.

13805

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONHIGNER NOTION.

8,8.." ATHOS II:

BRINGING CARGO From HARBEILLES.

that be goods with the exception NONSIGNZES re hereby informed of Opium, Treasure and Valuables are being landed clored into the godowns. of the Hong Kong Kowloon Wharf and Galown Co., Ltd., Kowloon; whence delivery may be dizained immediately altes and

or before the 17th Sept. 1915, or they All Claims or be sent in 10 mean

not be TRICKS

will be examined

Surveyor Mesura: Dougled in the presence of 10.00 am on Friday,

Hong Kong, 6th E