1935-09-12 — Page 13

N.D.L

FAR EAST EXPRESS

PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE

EXPRESS STEAMER

Calling at

Genca, Marseilles, Barcelona, Southampton, R'dam., Bremen & A'burg. 8.8. SCHARNHORST.Nov. 22nd $.8. GNEISENAU...Fab. 21st S.S. POTSDAM

..Dec. 7th S.S. SCHARNHORST..Mar, 27th 8.S. STUTTGART.. ...Jan. 25th 8.S. POTSDAM......Arc. 24th FREIGHT STEAMER

--.

8.8 NEOKAR... Sept. 19th to Genoa, Marseilles, Barcelona, Uran, Casablanca, Rotterdam, Hamburg

Bremen.

fi

9.S, NORDLAND...Sept. 28th to Genos, Marseilles, Oran, Havre,

5.8, ODER

M.S. Trave B.S. Trier

Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Bremen.

Oct. 4th to Genoe, Marseilles, Barcelona, Oran, O'blanca., R'dam., H'burg. & Bremen.

ARRIVALS FROM EUROPE

...Sept. 14th S.S. Havol ...Sept. 28th 8.8. Donau

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 12, 1935.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

Very little business Was done during to-day's short session and the market continues quiet and dull, except that enquiry persists for Banks and Unions,

BUYERS

Union Insurances, $372. Ewo Cottons, Sh. $5.70. Cements, $2.80.

Govt: 4% Loan, 64% Prem Govt. 34% Loan, 2% Prem.

SELLERS

Hong Banks, $1050. Wharves (old), -$76. Hotels, $3.40,

Hong Kong Trams, $11.30. Peak Trams (old), 35). Electrics, $54

Telephones (old), $192. Telephones (new); $8.

.. SALES

Hong Kong Banks, $1050/1055. Wharves (old), $78.

Hong Kong Lands, $24.

Watsons, $3.

Cements. $2.90.

IN

...Oct. 17th ...Oct. 31at

THE EXCHANGE

HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE.

B.S. FRIDERUN

1ste to Madang, Nalumana, Rabaul otc. S.S. BREMERHAVEN, 25th Oct. to Kavieng, Rabaul, Tulagi, eta,

Subject to Alteration without Notice.

For Passage and Freight apply to:

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Agents:

MELCHERS & CO.

Qu-en's Building, Chater Rd.

Telephone 26378. "CANTON AGENTS: JEBSEN & CO.. Shameen, B. O,

BALI JAVA

AERSK

On Home leave why not visit BALI & JAVA-

the Isles of Romance and Beauty. Through fares to Europe by steamer all the Special reduced round irip fares. Through

MARKET

MESSRS. KUZA BROS,

Silver prives were unchanged yesterday, the quotations remain- ing at 29 3/16 for Ready and For- ward Advices reported America bought. China operated both ways. The market closed steady. In America the rate was un- changed at 85% for spot.

CROSS-

The London/New York rate was higher at 494 and the New York/London rate was Also higher at 4941.

Market Opened steady but later firmed up.

*!!

Rterling Opened with sellers at 2/0 3/18, at which rate, a small business was reported for near delivery,

LONDON EXCHANGE RATES

Paris

Geneva

Berlin

Athens

་

Milan

Shanghai

"New York

Amsterdam

Vienna Prague

Bucharest

Madrid

Lisbon

Hong Kong

Brussels

Montevideo

Belgrade

Montreal

(BRITISH WIRELE SERVICE)}

Sept. 9

* 74' 59/64

15.18]

Sept. 10. 74 63/64 15.181

12.26

12.281

515. S.

60

60,9/16

1/6 1/32

4.931

1/5 29/32 4.94

7.31+

1191

824 S.

36 5/32

30 11/16

7.311

119 5/16

1/11 31/32 29.291

.29.31

39 8.0.

4.947

4.951

Yokohama

Helsingfors

Rio

Buenos Alrea

Silver (Spot

29 3/18

29* 3/18

Silver (forward) ..............

29 3/16

29 3/16

.31% 105 5/18

31% 105

War Loan

On LONDON:-

Closing Quotations

September 1, 1935.

Telegraphic Transfor..... Bank Bills, on demand 111. Bank Bills montha'

sight

......... 24. Credits. four months'

ON NEW YORK:-

Bank Bills, on demand ◄ i Credits, 60 days' sight, 51) Os BATAVIA

On demand ON PARIS:-

.721

sight

.... -8/11

ON SHANGHAI :------

Bank Billa, on demand 7421 Credits, 4 month's sight 7821 ON SAIGON

On Demand

132

On demand

74

ON SINGAPORE: ---

ON MANILA-

"On demand

247

On demand

ON BANGEOK:-

On demand SOVEREIGNS Bank Buying

Bate BAR SILVER, per oz.

03;

2/4

24 3/16

On JAPAN :-

On demand.............. 169 i ON INDIA:-

Telegraphic Transfer 1317 Bank, on demand.

BERLIN BOURSE

(Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright).]

Berlin, Sept 10.

The sharemarket was exceeding y quiet yesterday, bank orders be- ng almost non-existing, this being partly attributed to the readiness

VESSELS DUE

Ajax. B & S., September 2. Alipore, P & O., September 19. Acdre Lebon, Messageries', Sept. 20. Antazor, B. & S., September 13. Athos, II., Mosangeries, September 31. Bremerhaven, Melchers', October 18. Canton, Gilman's, October 3. Cathay, P. & O., October 3. Ceylon, Gilman's, October 21.

way or by steatser and Aeroplane combined followed by transactions later at with which investors are taking up Changte, B. & S., October 11,

fares to Australia and South Africa.

TO MANILA, MAKASSAR BALI & SOERABAIA MIS. "TJISADANE"

17th September, 10 a.m.

TO BATAVIA DIRECT 8.8. "TJIKEMBANG" 24th September, 11 a.m. TO AMOY & SHANGHAI M.S. TJINEGARA "

18th September.

May to September Special Reduced

Summer Round-Trip Fare Hongkong/Batavia/Hongkong,

H.K.$250.

For further information apply:

Thos. Cook & Son, Ltd. "

American Express Co., Inc.

J

American Lloyd...

Holland-China Trading Co., Canton

China Travel Service, Hongk

& Canton

JAVA-CHINA-JAPAN LINE. York Building.

C

LINE

Tel. 28015.

C.J.L

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT and

PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, and Japan

to

2/0 for November, October and

September/

cash. Towards the close 2/0 5/16 was also done for November, Sep- tember and cash finishing with sellers at 2/01 for October and 2/0 5/16 for Novem- ber, buyers at 2/0 5/16 for cash and 2/0 for October/December.

U.S. Dollars

Opened" with sellers at 494 with a small business reported at 49 13/18 for near and 49% for No- vember. The market closed firm- er with sellers at 49 15/16 for September/November, buyers at 50 for near delivery and probably forward.

the Reichs treasury bonds now no issue. Enquiries made at the lead- ing banks resulted in the informa- tion that 2/3 and 3/4 of the total amount offered has already been applied for.

Fixed interest securities in the market was again dull, gold mort- gage bonds being somewhat wea- ker. Call money was at 3 to 3 3/8, Young loan was 1/8 lower to 102, Reichsbanks declined 1/2 to 180 1/4, Dye Trusts advanced 1/2 to 155 1/4, Salzdetfuth Potash 1 1/4 lower to 186, German Steel Trusts were down 3/8 to 82 5/8, German Miner- al Oils unchanged at 100 3/4, Sle- menshalske dropped 1 1/2 to 175 Sellers were quoted at 133 for1/4, and Bernberg Rayon rose. 1/4

to 114 3/4- near delivery...

Transocean Kuo Min.

A

Shanghai Dollars

"Shanghai Market Opened with sellers at 1/8 and closed at 1/8 3/16 for spot. U.S. Dallars opened with sellers at 37 5/16 and closed at 1/8 higher at 37 7/16 for spot. Steady.

CANTON SILK MARKET,

The Kwangtung Raw Silk Test- ing Bureau, Department of Recon- struction. Canton, China reporta the following:-

Canton Quotations

September 9th. Extra O.S. 13/15 HK $410N.. Small Extra 08. 13/15 H.K.

SIDON.

Crack NB. 14/16 HK $310F: Extra Extra 20/22 HK, $300N. Waste N.S. Open H.K. 280N.

Yokohama Quotations

September 10th.

Opening Yen 802 Yen 734

Spot

Bourse 6 months

September

New York Quotations

September 9th..

Bid Aak 1,79 1170 1.681 1.691 1.681 1.661

are.cb-

December

March

New York Quotations tained through

Courtesy

of

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON Mears. Swan Culbertson & Fritz.

PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If sufficient indacement offers slao other ports of call.

Arrivals from U.S.A.

24th Sept

4th Oct.

M.V. "NOBA MAERSK "

M.V. "CHASTINE MAERSK”

M.V. "FERNWOOD"

Sailings to USA.

18th Sept:

(All dates aro'subject to alteration without notios)

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS,

·AT MODÉBATE RATES.

For Freight and Passage please apply

JEBSEN & CO.

Canton, Shamoen, B.U.

Tel: 10916:

Agente. Hong Kong, Pedder Building,

Tel. 28388,

SINGAPORE RAW. RUBBER

Later Singapore. Prices

4.

www.

HL B. JOSEPH & CO.

·Messrs H. B, Joseph & Co. re- ceived the following Straitą- Cur- rency. Quotations from Singapore for Raw Rubber"--

Spot

Buyers Bellers 19 Un.

191 Oct./Dec. 191 down § 194 Jan./Mar. 20 down -Apr./June 201: down i

Market-Quiet,

201

21

REICHSMARK QUOTA- TIONS

"

*

(Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright).]

Berlin, Sept. 10. Reichsmark quotations (without guarantee):

New York. .10.23 Paris

..610 ..59.57 ..12.2725

Amsterdam

London

Paris Sterling Dollar

Transocean Kuo Min.

.,4.97 ..15.17

|

Chastine Maersk, Jebsen's, Sept. 24. Chitral, P. & O., September 18. City of Windsor, Bank Line, Oel. 3: Conte Verda, Lloyd Triestino, Oct. 3. Empress of Asia, C.P.B., September 14. Ep. of Canada, C.P.S. Beptember 27. Bumscus, B. & S., September 23. Emp. of Russia, C.P.8., October 9.

Fernwood, Jebsen's, October 4. Frideran, Melchers', September 23. General Les, States & Co., October 11, Gen. Sherman, States & Co., Sept. 20. Golden Dragon, States & Co., Oct. 1. Haitau, Douglas', September 12. Haining, Douglas',, September 10, Haiyang, Douglas', September 10, Havel, Molchers', October 17. Hoctor, B. & S., October 13. Helios, Thoresen's, September 21, Hellas, Thoresen's, September 14. Hild, Lloyd Triestino, September 15. Hiram, Thoresen's, September 29. Java, E.A. Co., October 5. Kamo Maru, N.Y.K., September 19. Kashima Maru, NY.K., September 13. Kumsang, Jardine's, September 14. Lyons Maru, N.Y.K., September 14. Malacca Maro, N.Y K., Sept. 14

Marechal Joffre, Messageries', Oct. 5 Nankin, E. & A. S.B. Co., October 1. Neckar, Melchers, September 19, Nellore, E. A. 8.S.-C., October 5. Nordland, Molchers', September 25. Oder, Melchers', Octcher 4. Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 10, Pres Coolidge, Dollar's, Sept. 25. Pres. Graat, A.M. Line, September 13: -Prés. "Jolacion, A.M. Line, Sept. 20.

Pres. Johnson, Dollar's, September 13. Pres. Mense, Dollar's, September 27. Preussea, Jebsens, September 16. Pyrrhu, B. & B., October 7. Hamses, Jebsen's, October 6. Razpena, P. & 0., Sept. 20. Rawalpindi, E & O., October 17. Rheinland, Jebsen's, September 12. Rio de Janeiro Maru, O.K., Sept. 20. Roseville, Bank Line, September 25. Shantang, Gilman's, September 18. CERMAN LABOUR MARKET Beistan, Douglas, September 14:

Santhis, B.I. (Apcar), October 1.

Silvoryow, Furness', September 13, Birdhana, B.I. (Apear), September 12, Somali, P. & O., September 30. Somerville, Bank Line, Sept. 20. Berlin, Sept. 10.

Soudan, P. & O., September .13. Contrary to the usual seasonal Sphinx, Mesengeries, October 19.

Biestor, B. & 8, October 12 development of the labour market

Suwa Maru, N.Y.K., September 15. in September, when as a rule un- Tai Ping, Dodwell's, September 17. employment begins to increase, the Takada, B.I. (Apear), September 25. official figures just published show Tantalus, B. & B., Bepteinher. 27. that the jobless in Germany has Tilawa, B.I. (Apesar), September 17 actually decreased by about 48,000 Tilnegara, J.C.J. Line, Sept. 17, reaching on August 31, a low record Tisaroca, J.C.J. Line, Sept. 17.

Toursino, Thorcson's, Boptember 25, of 1,706,000 which is almost 1.3 mill-Tourcoing; Thoresen's, October 7. lion less than the peak figure of the Teare, Melchers', September 14. current year.

Tricolor, Dodwell's, October 17. Trier, Molchers', September 29.

(Special to the "Hong Kong Dally Press!! (Copyright).].

The noteworthy fact is that the decrease of unemployment chiedy occurred in large cities. Transocean Kuo Min·

REICHSBANK RETURN

(Special to the "Hong Kong Dally Press (Copyright).1

Berlin. Bept, 10 The Reichsbanks return dated September 17 Issued yest shows that old rocks

PRESIDENT LINERS

are

LUXURY

LINERS

with Every Stateroom, Outside, Large and Airy

One thing about traveling on President Linem, entirely aside from their speed and the stopover advantages of their fre- quent sailings, in the luxury of spacious staterooma. All are outside, with deep-springed beds and every modem conven- lence...adding the comfort of a fine hotel, with excellent food and charming public rooms, to a trip with good companions.

f

To SAN FRANCISCO 18 Days via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu

Fortnightly sailings

Pres. Cleveland.Sept 25, 66.m. Pres. Coolidge... Oct. 5, 8 a.m. Froe, Taft Oct 13, 6 am. Pres. Hoover..... Nov. 9, Feen" Pres. Pierce... Nov. 20, 6 IN.

EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip tickets to Europe in connection with Lloyd Triestino. Via Manlis, Singapore, Panang, Colombo Bombay, Suax Canal Alexandria, Naples, Ganos,

Marseilles.

Pres. Johnson Sept. 14, 6 pm. Pres. Monros., Sept. 28, 8 km. Pre Van Buren.Oct. 19, 8 km. Pres, Garfield...Sept. 28, Fam. Prea Polk........ Nov. 9, 9am.

To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe.

Yokohama

» Fortughtly sailing Pres. Grant....Sept. 13, M'night Pres. Jefferson.. Sept. 28, 1 am. Pren. Jackson...Oct. 11, M'night Pres. McKinlay. 'ct. 26, I am, Pres. Grant...... Nov. 9, 1a.m.

MANILA

THE MOST FREQUENT

SERVICE

11

Next Sailings Pres. Johnson... Sept. 14, 6 p.m. Pres. Cleveland..Rept, 17, 6 p.m. Pres. Jefferson.. Sept. 21, 6 p.m. Pres. Coolidge Sept. 26, 9 p.m. Pres. Monroe Rept. 28,-8 a.m.

BOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

FRODER BUILDING- HONG KONG,

CANTOR BRANCH :—4, ABAKNE KOAD,

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

AND

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD

CONSIGNITION

YONSIGNEES per Co's Vessel

Fox SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters are not placed alongmis the Vessel as required, their Shipments will be dis charged into Holt's Wharf, Kowloon, at their expense, where the Cargo will lie also st their risk and expense and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. Steamer wil commence Discharge on the 8th Bopt.. General Carga will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lis at Consignees risk and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after 9th Sept.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10:45 4 and Noor within the Free Storage period. No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and sil General Cargo remaining undelivered after 16th Sept., will be subject to Bent

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 30th Sept., 1985, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIEK.

Areuta

9th September, 1935,

[3795

NOTICE TO CONSIGNEES.

AND

OOBAN STEAM SHIP CO., LTE

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES per Co.'s Vessel

* ACHILLES" FROM UNITED KINGDOM TIA SINGAPORE.

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNERS.

THE MV.

"BRMLAND * - having arved, from Hamburg and Ports of call, Coraignees of Cargo are bereby notified that their Goode sze being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowicor, Wharf. and Godown Company's, godowns at Kowloon, whore delivery may be obtained as soon as the Goods are landed

Optional Cargo will not be lauded here, unless Notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the finalport of call to which the option extends.

No Claim will be emitted after ther Goods have left the Godowns, and all 16th Sept., 1935, will be subject to Goods remaining undelivered after the

Rent.

KITZY

All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowar, Sept., 1935, at 10 am, by where they will be examined on 14th Surreyors, Messrs. Goddard & Douglas. Warehouse Regulations, consignees mu

To comply with the General Bonded

when damaged, datiable goods STE bave Revenue Officer in attendance

examined.

All claims must reach us before.

the 9th Oct., 1995, or they will not be recognized.

No Insurance will be effected Bill of Lading will be countersigned by

JEBSEN & CO.

Apents

Hong Kong, 9th Sept. 15.

(8793

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES...

CONSIGNED NOTICE.

8.8. ATHOS II"

BRINGING CARGO From MAKSEILLES.

ONSIGNEES are hereby informed that their goods with the exception

of Opiam, Treasure and Valuables are being landed & stored into the godowns of the Hong Kong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing

are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt'a Whare Kowloon, where it will lie at Consig nees risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 9th Sept..

Optional cargo will not be landed here, unless notics has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port of call to which the option extendi

All broken, chafed, and damaged or before the 17th Sept., 1936, or

All Claims must be sent in to me on goods are to be left in the Godowns, will not be recognised.

they where they will be examined on any Damaged Packager will be mamined ̈ ̈ Tuesdays and Fridays between the by the Company Surveyors, Messrs... of 10:45 A and Noor within Goddard & Dongine in the presence of unchanged at 94.48 likewise the the free storage period. the Consignees at 1.00 am. on foreign currency reserves are un- No claims will be admitted siter 13th Sept., 1985,

on Friday, 'changed at 5.3 making a total of the Goods have left' the steamer's sole cover as before at 1001 mit Godovi, and all Goods remaining

undelivered after the inth Lon Reichmarks Note circulation be subject to rent, th Sept will declined by 160.41 to 3881,4 million All Claims against the timer must relchmarks. The total amount of be presented the undersigned on credit issued as measured by bills, or before the 50th Sept., 1996, or they cheques advices and Investments will not be recognised, and

to 41977 mil. No Fire Insurance he effected BUTTERFIELD & SWIRE,

9th September, 1935,

hours

18706

Consignees must have a Bevenser Officer in attendance when any datele goods are examined by the Company's

durveyors...

Be Fire Insurance will be affected by as in any case whatever.

Bong Hong, 6th Sep

OHL