1935-09-05 — Page 6

SEE HONG KONG

1.

FROM THE AIR

THE ONLY ALL ANGLE VIEW FROM ABOVE THE CLOUDS

Phone 58612.

PLEASURE FLIGHTS DAILY

FROM $5.00

Kai Tak Airport, Hong Kong.

SPEED EASTWARD FROM SEATTLE IN

"SOLID

COMFORT”?

ON THE

COMPLETELY

AIR CONDITIONED

Olympian

You'll enjoy its smooth, gliding swiftness, over the shortest route of longest electrification.....its luxurious accommodations and friendly service..... its sumptuous meals... its inviting beds ...the freshness of its air conditioned equipment.

You'll meel discriminating travelers who prefer to travel Milwaukas...you'll thrill to magnificent scenery. Include the journey between Seattle and Chicago on The Olympian as a part of your itinerary.

For further Information Inquire of your nearest sleam-

ship office, any Travel Butsou, of

ERIC MARSHALL, Agent

92 Government St., Victoria, KC

F. J. CALKINS," General Agani

713 Granville St., Vancouver, 1.C.

IL F. RANDALL, Dirt. Passenger Agent

· 161 Market St., San Francisce, Cal J. F. BAHL, Aut. Gen. Passenger Agent

'Seattle, Washingtos

GEO, §. HAYNES, Pos. Traffe Mgr

Chicago, I

MILWAUKEE

ST PARL

HACIFIC

THE MILWAUKEE ROAD

PROGRESS

Better Times are Ahead

南

Are you ready to reap

報

the benefit?

Only by consistently advertising your goods can you hope to reap the benefit that better business conditions will certainly hring you. And what better medium than the

SOUTH CHINA DAILY NEWS

(NAM WAH YAT POI

hose daily circulation of 18,000 renches modern and progressive Chinese In both Hong Kong sud Sohth China.

Agreat favourite with young and modern China on account of the excellence of its sporting news and authoritative political articles, the Bouth Chias Daily News is too valuable a medium to be left out of your appropriation.

For Rates Apply To The Adyg. Manager South China Daily News (Nam Wah Yat Po)

49:51, HOLLEwoon Koun; Hana Kond:

TEL. 25012 & 28985.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 5, 1935.

AROUND THE COURTS

LANTAU MURDER CASE

Two

MUI TSAI CASES

Chinese married "women summoned before Mr. W. Schofield yesterday with breaches of the Mpl Tsai Ordinance.

Further evidenca ·was taken by Mr. W. Schofield at the Central were Magistracy yesterday in the case | of the five Chinese charged with the murder of one Au Man Fal or' Lantau Island on September 3 Last

year.

Mr. W. J. Lockhart-Smith, Asst. Crown Solicitor was in charge of the proceedings, and Detective Inspector A. H. Elston watched no

De-

Ng Tre-siu, marr.ed woman, 39 Pokfulam Road, "second floor, was summoned for falling to report the intended removal of a register ed "mul-taal," pamed Ho Sul-lin, aged 16, from the Colony. fendant pleaded guilty. Inspector O'Connor, Inspector of Mul-Taal Mr. G. H. Gandy of the FWD stated the girl was away at Macao stated that he was in the vicinity

for four days. She was well treat- on the day' in question aboard hised by the defendant. A fine of $5 yacht.

was imposed,

behalf of the police.

A woman and a man rowed out to h's yacht to make a report. The

Yu Slu-sang, 39, married man, of 16 Tin Lok Lane,

not

WO-

wa's

MORE UNSTAMPED RECEIPTS

Sergeant J. G. Whitereft of the Treasury Department prosecuted several Chinese before Mr. W. Schofield at the Central Magistracy yesterday for issuing unstamped receipts and of spiltting accounts. stamped receipt fo the

Summoned in respect of an un- sum of $95.11. Yue Tak, of 31 Gliman

Bazaar, was fined $10, as was Tue gang Leong, or 88 Connaught Road west, regarding an unstamped re- ceipt for $98.24

A similar fine was imposed on Li Sap Yat, of 183 Queen's Road Central, on a summons of a similar

Chiu

Lung Street, was fined $10 for hav

Wong Ping-hang, of 25

Ing an unstamped rent receipt for $50.

woman held out her hands and summoned for failing to register lature! In respect of $24.60. showed her wrists, which in the her mul-tsai," Yu Shun-yung, 17. opinion of witness suggested that

Détendant pleaded they had been bound.

guilty, He wint

stating the girl was the daughter ashore in his dinghy and the wo

her sister-in-law and not her man come along and took him into

"mut-tsal." a hut situated at the east side of

Inspector O'Connor stated the

Ma Po-shan, of 293 Des Voeux Road Central. was fined $5 for

the Bay. There witness found the girl was presented by her mother Daving an improperly stamped re-

tody of a man which was lying on Its back in a cubicle at the back of the hat. The face was batter- ed and could not be recognised. There was also a stab wound in the stomach,

Mr. Gandy then went on to say that the day was very hot and the

to the defendant for $30 two years ago.

The hearing was adjourned.

ton

ASSAULT CASE

body did seem fresh, but the marks Mr. R. H. Cole of Messrs. Hall Brut- on the woman's wrists may hav been caused the night before.

WIDOW'S STORY..........

and Company appeared for Mrs. Alina Rocha of 169 Sal Yeung Chol Street, first floor in a sum demons against Mrs. Marie Soldini, of No. 8 York Road, Kowloon Tong. alleging that she was' assaulted by her on the Star Ferry on August 23. Mr. W. M. Thomson who heard the case at the Kowloom, Magis- tracy adjourned the case sine die owing to the absence of the de- fendant who was represented by Mr. J. M. D'A'mada Remedios.

Yip Chol (widow of the ceased), the next witness, atated that she was the wife of the de- ceased Au Man Fal and lived with her husband at the time he was murdered. She and her husband had gone there three years ago They rented land from the Crown and erected their own matsheds, She said that her son was about] to be married and they had a cer- tain amount of money in the house to meet the wedding ex- penises.

ceipt for $130,98.

Fines totaling $40 were imposed on the Tal Hing shop, 141 Des Voeux Road West. for splitting ac- counts for $35.47 and $32.26.

Leung Tat-hing. 1, Jubilee Street, was fined $20 for splitting an ac- count for $34.08.

SLANDER ACTION

Damages of $250 and costs were awarded to Cheng Ah Tai allas Mrs. Lee Yau by His Honour the Puisne Judge, Mr. Justice Lindsell at the Supreme Court yesterday. This was a sequel to the Tai Po Slander case in which the com- plainant' claimed $1,000 damages for remarks alleged to have been Passed at her wedding ceremony.

Lee Sang the first defendant-was- dismissed while Lee Kwai Sang the second defendant was ordered to pay the damages, and costs.

Mr. Remedios informed His Wor. ship that his client had this morn ing selled for Japan and that he understood that she would be re- On the evening that her hus- turning by the end of this month. band was murdered. Ho Wah (sec-

The prosecution made an ap- ond defendant), Chang Ngan, Liplication for the withdrawal of the Tong Kwat and Ah Chuk came to summons; and stated that they visit them. After they had finish-wished to take civil action to claim was pregnant, and unworthy to be

ed their evening meal her husband retired into his hut to go to bed, and Tong Qual followed him. She was seated outside her hut.

Then she heard the second de- fendant shout, and ten men came. up from behind the but. A num- ber of men then set upon her husband and began to assault him. She could recognise the min who came down the hill and knew their names.

י.

She was unable to move as she had been told that if she did 80 they would kill her. Her son was taken away and she did not see him again that night. Her hus band was dragged out of her sight. All the men who were there car- ried poles and other instruments.

At this stage the case was ad- journed till to-day.

HARBOURING CHARGE

Charged before Mr. E. 1. Wynne Jones at the Kowloon Magistracy yesterday with barbouring an un- married girl, Lau M Sin aged 18, between August 13 and 24, married man named Cheng Lok Ming. 28, of No. 2 Mongkok Road second floor was sentenced to six months' hard labour, A. “

For the prosecution Detective Sergt. Allen stated that on August 27 a report was made by the gul's mother of her absence and on the 31st she

retufied again to the Mongkok Police Station and in timated that the defendant, who was suspected was about to go to Canton. He was arrested on the Tin Yat and as a result of en- quiries it was found that the de- fendant ved at the same address where the complainant was the principal tenant,

compensation for damage done. such as damage to clothing and doctors' fees.

The Magistrate reserved his de- cision and adjourned the case "sine die."

WANCHAI NUISANCE

Chan Yee, 38, widow and Chan Yau, 40 unemployed were yesterday discharged with a caution by Mr. W. Scnoflerd at the Central Ma-

gistracy yesterday when charged | with assault.ng F.C. C467, Mak Fu of the Hong Kong Police;

1

The defendants pleaded that they did not know that they did not know that he complainant was a constable and Inspector Logan who prosecuted stated that there might have been a misunderstand- ing as the constable was in plain clothes at the time.

As a sequel to this case, seven: Chinese, six men and a woman, were charged with causing ob- struction on the roadway outside the Wanchai Police Station on uesday. They all denied the charge.

Inspector Logan stated that crowd of several hundreds gather¬ ed outside the station following the arrest of the two defendants in the previous case. After repeat ed warmings a section of the crowd moved away but the majority stay- ed. Inspector Logan and three Indian policemen then arrested the seven defendants,

"It is a nightly occurrence at Wanchal and it is getting serious? remarked Inspector Logan. "We "have to take steps to stop it. The trouble is that you can see right into the charge room from the street,!

The defendants were remanded until to-day when the case will be beard. Ball of $5 each was allowed.

On the 13th or 14th defendant took the girl to the Chung Ah boarding house on the pretence of looking for a friend. They stayed there until 5 pm, and left. On the

Chang Yee, aged 31, unemployed, 23rd, defendant together with the appeared petore Mr. Macfadyen at girl and another girl went to the the Central Magistracy yesterday Nathan Hotel and whilst there he with the possession of a piece of asked the second girl whether she cloth at Connaught Road, near would like to go to Canton for a Hiller Street, valued at $2. De job bat she refused and left at 6 fandant gave & rembling story and paeaving the two alone, said that he had picked it up. He Four days later, defendant-made was enced to three weeks, hard arrangements and took the gizi to

Bub-Inspector. J. Walsh

Canton where she lived with his prosecuted. relatives. Before coming back to Hong Kong defendant told the girl

he would return for her on Batur- day, Defendant's wife was sent to: nine Canton yesterday to bring the girl' Sel

back

The prosecution alleged that de

and his wife were not fendan good terr and apparently,

wanted to leave' bier.

to rer

his term

pired

December 11

It was at her wedding on March 14 that the two men were alleged to have utter such remarks as she

the bride of the prospective hus- band.

After giving judgment for the first defendant, Mr. Justice Lind- sell, Pulsne Judge, said he was satisfied that the second defendant made the remark attributed to him, that plaintiff was a pregnant wo- шад.

Mr. M. A, da Silva appeared for defendants and Mr.. E. L. Dennys, of Dennys and Co. represented plaintiff.

(Continued on Para 11)

Should Women dread the approach of a perfectly natural event?

Nanduly. Why is it then that so many

TATURE never intended you to suffer

thousands of women experience such pain and weakness.

Simply because there is a shortage of vital minerals in the body,

That is the reply, supported by the best medical opinion. Calcium is the vital food of every body cell, and any shortage hinders the correct performance of all bodily functions, particularly those of women.

The use of Kalzana, the mineral food, for a few weeks provides the whole system with the indispensable minerals needed to establish that care-free, vigorous health that Nature intended you to enjoy.

But it must be Kalzana, as only in this scientific form (a combination of sodium- lactate and calcium-lactate) will the mineral salts be taken up and retained by your body. Lose your dread-re-establish the functions on a normal basis by starting a course of Kalzana to-day.

Sold by all Chemists & Stores

Kalzana

The Mineral Food for Better Health

Cerebos Salt

The dainty salt for the dainty table

EREBOS

SALT,

HONGKONG WEEKLY PRESS

AND

CHINA OVERLAND TRADE REPORT

ILLUSTRATED

PRINTED IN GOOD QUALITY PAPER OVER 40 PAGES

PUBLISHED EVERY SATURDAY

FULL REPORTS

OF

LOCAL NEWS, ISPORTS, GOSSIP, TRADE, ETC.

30 CENTS A COPY

HONGKONG DAILY PRESS, LTD.

ICE HOUSE 'ST.