1935-09-04 — Page 16

10

HONG KONG TIDE TABLE"

From September + to 10, 1935

HIGH WATEL.

Month

Date of

2 Days of

Wod.

York

Коли

Standani

Time

h. L

Height.

LOW WATER

Hong

Kong

*Standard

Time

Height

h. . . 070 12.9 17 56 3.4

HONGKONG - METEOROLOGICAL REGISTER.

« Hong Kong Lovevatory, Sopt, 3.

Previous On Date On Date

Day.

At

ist 4 pani 10 Mat) 4 p.3.

HONG KONG DAILY PRESS, I WEDNESDAY, SEPTEMBER 4, 1935.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

Authorised Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up $20,000,000 Reserve Funds;—

Sterling Silver

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA, I INOPERATED BY ROYAL CHANTER. 1859

THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC.

Daus Ohi

65, `BROADWAY, NEW TORE.

Capital",

·U. B. $6,000,000,00 ..£3,000,000 | Surplus

U.S.33,183,633.06 ........ U.S.$ 920,731.05 £3,000,000 Reserv25

Agencies and Branches-

BRANCHES :—

Amsterdam Glasgow Munich Antwerp. "Assaan

The Hague Naples Hamburg Nice

Havana

Palermo

Barometer...

Temperatura

2072 83

29 79

£6,000,000 ............... $10,000,000

8%

Humidity.

68

93

83," 84

ih

Wind-

Reserve Liability of Pro-

..prietors...

HRAD OFFICE: LUNDON,

Paid-up Capital ......... Reserve Fund Reserve Liability of Pro-

prietors

...£3,000,000

$20,000,000

1236

4 6

Direction Force

ONE

T'har. 6

00 32

R

134

Fri. 6

01 19

1754 3 7 7000 2 8

Weather Rain

BQ 0.00

0 0

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors:

ALOR STAR ALOILO

IPOH AMRITWAR

BANGKOK

KARACHI

KLANG KOHR

BAIGON SEMARANG SEREMBAN SHANGHAI

Athens Rasle

Jarlin

Sat,

115

3

Chairmen

KEALA

SINGAPORE SITIAWAN

Bombay

Bremen

"LUMPUR SOURABAYA'

Brussala

Sun.

8

0949

KUCHING

ΤΑΙΡΙΚΟ

Cairo

1834

QUEE

MADRAS

TIENTSIN

Calcutta

Mon.

A

05 #17 #

13 19

28 36

43

WE-

COLOMBO

MANILA

TONGKAH

Tres. 10

06 21 7 5

32 4 X

1359

1 3

DELUJ HAIPHONG

MEDAN

(Bbuket)

Colombe Taxor"

NEW YORK

HAMBURG

PEITING

Copenhagen Manila Dublin

Marseille Venice

Edinburgh Milan

Florence

Monte

Geneva. Genoa

18 15

Highest open-air Temperature, 2:35 S. H. DODWILL, Esq., Lowest open-air Temperature, 3:77

BBlue, sky; C-Cloudy; D= Drizzle: P-Fog, L-Lightning; Af-Mist; 0=Overeast; P-Paring R-Bain; Showers; Jqualia;

T Thunder.

ASSAO STORE

TEL. 59921.

6. JORDAN ROAD

THE

C. G. KNIGHT, - Esq.,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq., M. T. Johnson, Esq., G. Miskin, Esq.

Hon. Mr. J. J. Paterson,

T. E. Pearce, Esq.,,

J. A. Plummer, Esq. V. M. GRAYBURN, Esq.,

́· Chief Manager.

BRANCHES :-

Iloilo Bangkok 1 pob

Amoy

reiping

l'enang

Batavia

Johore

Rangoon

Bombay

Calcutta

KOWLOON."

Canton

Kobe Kowloon Kuala

Saigoo

San Fran.

disco

Chetoo

Lumpur

Shanghai

Colorabo

Londoa Singapore

Dairen Lyons

Sourabaya

Sungei

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO-

LOS ANGELES

TO

Panama

Ailantic

BOSTON.

BALBOA (Pausma) NEW YORK CRISTOBAL (Colún)

NEXT SAILING

”.

M.V. "TAI PING "

ON

18th SEPTEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

Patani

Foochow Malacca Haiphong Manila Hamburg Muar Tientsio Hankow (Jobore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in LouAL CUBRENOY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong 8th May, 1935,

HONG KONG SAVINGS BANK

HE Business of the above

Banks conducted be HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, "-

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 25th February, 1833,

THE BANK OF CANTON, `LTD. Established 1912

HEAD OFFICE: HONG KONG.

DODWELL & CO., LTD. Authorized Capital H.K.$11,000,000

AGENTS

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND, FAST】 PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

GONDON SERVICE"

""DEUCALION" Sails 11 SEPT., for Marseilles, Loados,

Rotterdam, 'burg. & Glasgow PATROCLOS" Sail ? SEPT, for Marseilles, Casablanca,

London, Boterdam Glasgow

LIVERPOOL SERVICE

*LYGAON" Sails 11 SEPT,, for denos, Havre, Liverpool,

Benaborough and Glasgow,

NEW YORK SERVICE *MARON" Baila ? DEC., for Boston New York,

Hilariolubia and Baltinors, vis Mouila, Batavis, Straita & Joer PACIFIO SERVION" (via 1088, 34GOYA & YOKOKAWA). "IXION" Sails 13-8EPT, for Victoria, Vancouver

INWARD SERVIUE

"IXIONS

""ACHILLES"

ANTENOR"

Dub

Paid-up Capital 8,655,000 Total Resources ..................... ---82, 170, 490

franche-

CANTON, TOISHAN, SHANGHải, e

HANEOW BANGKOK AND SAN

FRANCISCO.

London Bankers - LLOYDS BANE, LAD Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted.

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for One Year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for Hire, .

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

ÉEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capita!

Subscribed Capital Paid-up "Capital

£3,000,000 £1,800,000 £1,000,000

Reserve Fund and Rest £1,247,830

DIRECTORS:

Bir T. S. Catto, Bt, Chairman. Bir C.A. Innes, 1.0.8.1, 0.1.1.,) Deputy.

Chairmen Bir Thomas Smith, K.,

Bir G. C. Barrie, B.

P. R. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

J. M. Ryrie, Esq.

W. H. Bhelford, Esq.

Háskok Fombay Chaloutta

Delhi

Be. To

& Seattle

8 SEPI, From Pacific is

Japan & Sangosi 983PT.. From U.K. via Straits 13-SEEL, From UK. via Strafta

Specially reduced fares are quoted for cargo steamer with Iited passenger sonɔmmolation.

For frugthy passage rate and information apply to

Swire,

Butterfeld & Aw

123, Connaught Bond, 0.

BRANCHES

Indy How Tazk

Panana Karson! Kota Bhar Port Louis Kasia Lápisy, Mauritia) (Palang) Hangoon Kuala Lumpur, Shanghai

Bunke (Pahang) · Bingapore.

BATAVIA BOMBAY CALÈUTTA CANTON

CAWNPORÉ

BANKOW HARDIN

TSINGTAO YOKOHAMA (Peking)ZAMBOANGA

PENANG

HONG KONG RANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

tion.

A BREARLEY,

Manager. Hong Kong January 1st, 1935.

Cannes...

Науте Paris Heidelberg Peiping Intertaken Pirious Jerusalem Rome : Liverpool Retterdam London Shangbai .*ncerne Singapore

Tugano Southampto

Taormina Tientsin

Vienna Yokohama Carle Zurich Montreux Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal, Oities of United States of Americs · and Canada.

CUBRENT ACCOUNTS, opened and FIXED DEPOSITS received for One Year or shorter periods at rates

All classes of Commercial Bank- which will be quoted on applica-ing Transactions undertaken,

Personal investment accounta handled

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET LINDUSTRIE (Incorporated in Franco), Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris,

Frs. Capital, fully paid-up....50,000,000 Special Working Capital 50,000,000

Reserves

Paris

Saigon

Feiping Lyon

- 33,514.00

BRANCHES :-

Haiphong Marseilles Pnom Penh Hanoi Shanghai Tientsin Hong Kong

France, Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Generale. London: Midland Bank, Ltd. NewYork: Irving Trust Co.,

Banca Commerciale" Italiana. San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18 PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering com- plete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world

Interest Rates on Application.

g

This Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, with Resources-over-U.S. $1,879,200,000.00.

D. M. BIGGAR,

---Manager.~-

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000, World.

Reserve Fund. Yen 125,800,000.00

E. JUSSERAND,

Manager. Hong Kong, 30th January 1935.

THE BANK OF CHINA

Beorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

HEAD OFFICE:-YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES "ATT: Alexandria Honolulu Rangoon

sinking dio do arachi ...aneiro

Batavia

Berlin

Bombay

Kobe

Calcutta

London

San

Francisco BANK.

Canton Los Angeles Seattle Dairen Manila Semarang Subscribed Capital $25,000,000.00 (Dalny) Moji Shanghai Paid-up Capital $24,710,200.00 Fengtion Nagasaki Singapore Beserve Funds

3,990,503.89 (Mukden) Nagoya Soorabaya

Hamburg New York Sydney Hankow Osaka

HEAD OFFICE:-SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH 4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our cliente special facilities for domestic and foreign banking and exchange.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad.

SHOU J. CHEN.

Manager.

BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital...$10,000,000.00 Paid-up Capital 5,528,800.00 Reserve and Undivided

Profite

................2,480,000,00

HRAD OPTION: HONG KONG No. 10, Des Voeux Road, Central.

Board of Directors :-

Sir Shonson Chow, Chairman Id Koon Chan, Esq. Li Lan Bang, Esq. P. K. Kwok, Kay. WongChuSon, Esq. Wong Yun Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shok, Esq.an

Kan Tong Pong, Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

"Branches" "and" Agencicá ---

Kowloon

Manija

Amoy

Rangoo Belgon

Bourabaya

Bynday

Calostia Haiphong New York Spackle Tokyo Harbow

Semarang Yan00747 Takakama Honoluis

Peping flingspore HONG KONG BRANCH Every description of Banking Every description of Banking and Exchange Business transacted and Exchange business transacted. on approved Travellers Cheques, issued, pee Loans granted Trustee and Executorships uné, securities

opened in Current Accounte dertaken..

Local Currency and Fixed Do posits received for anD "YEAY-OF aborter periods in Lool and, Foreign Currencies on terms which will be quoted on application Bale Deposit Boxed To Let KAN TONG FO

Chial Manager.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rate that may be ascertained an appli cation.

R KENNEDY,

Mondger Queen's Road Central. Hong Kong. 24th July 1835.

Harbin Paris

Hong KongPeiping

Tientsin

Tokyo

Tsingtao Xinkow

Interest allowed on Current Ac

counts.

Deposite received for "Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,-

Manager.

Rong Kong, 11th March, 1935.

JOB PRINTING,

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re opened thair

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly. and quarterly publications. Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI CORPORA- BANKING TION and other Banks, which includes letterheads. printing, ledger work, special forms, sta; etc.

KOEHLER & CO.

19. B.O. Shamaven,

Agente

MAILS FOREIGN

GOVERNMENT EXAMINATION ÎN WIRELESS TELEGRAPHY

An examination for the Hong Kong Government Certi dcate of Proficiency in Wireless Telegraphy, 2nd Class (Re- stricted), will be held at the Government Wireless School, ist. Applications Floor, G. P. O. commencing on 19th Sept., 1935. tor permission to attend must reach the above address not later than 9th September,

GOVERNMENT WIRELESS SCHOOL

A Refresher Course in Wireless Telegraphy (Theoretical, practical and telegraphy) will be commenced at the Govern

the middle of ment Wireless School, 1st Floor, G.P.O., about September for existing holders of "Special A." Certifcates. Certidcates. wishing to qualify for the 2nd Class (Restricted) The course is expected to last about two months, and will be limited to twelve candidates. The usual School fee of $10 per month will be payable. Applications for admission to the Refresher Course should be sent to the above address. Courses will be repeated at' convenient intervala during the next twelve months for the benefit of those who cannot be in- cluded in the above course.

HONG KONG GOVERNMENT RADIO TELEGRAPH SERVICE.

From the First day of September 1936, the charges for telegrams will be collected at the rate of Dollar 0,8" to equal Gold Franc. 1.00,

GOVERNMENT RADIO TELEGRAPH SERVICE

I "From the First of September, 1935. Night Letter Telegrams (NLT) expressed in Plain language may be exchanged between Hongkong and Great Britain at one-third of the Full Ordinary Bate with a minimuh charge for 28 words.

شده

These telegrams will be delivered on the morning after the late of despatch.

Further information may be obtained at the Radio Office.

INWARD MAILS

FROM

AUSTRALIA arid Mat EUROPE vin SUEZ (Letters and Papers)?

London, 8th Aug.-and London Parcels London, 1st August, MANILA

-

SHANGHAI and SWITOW

STRAITS

BAITBONG

JAPAN

JAPAN

JAPAN...

MANILA

MANILA

JAPAN...

1

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE VIAT "SIBERIA (London, 18th August) U..A OAMada, Japan and SHGBAI

(Seattle, 17th August ».

SAIGON

-JAPIN

SHANGHAI

JAYAN ΣΤΑΛΙΤΗ

+

BKANGHAI

SHANGHAI

Ámstralia and Mana

'JAPAN

STRAITO

AMOR..

U.S.A. FOXOLUlu, Japan and S¤ANG=)

HAI (Ban Trancisco, 16th August)

STRAITH

**

STATOMAT

JAPAN and Shanquai

JAPAN

#APAK

CALOUTTA and Straits

Nankin

Kapprukärus

Emp, of Japan Exechten

Burdwar

Vanton

***

Manila Maru Lascutiu" zoru Resyo.duru Pres. Huuver General Perakany.....

Sydney star

W PER

Doa

4th Sept.

4th Sept.

4th Sept.

8th Sept.

3th Supi.

•

5th Sept.

Sth Sept.

6th Sept

6th Sep..

6th Sept

8th Sept.

5th Sept.

alderu

6th Sept.

Pris, Grant

6th Sep!.

Athos II

7th Sept.

Genoa Maru

7th Sept

Izion

8th Sept.

„Naruto Muru.

9th Sept

Achille

ath Sept.

Junte-0.0

9th Sept

luth Sept.

D'Artagnan

10th Sept.

Taiping

10th: Sept.

Anyo har

10th Sept.

Toyooka Maru-

11th Sept.

Firdhana

12th Sept.

Pra, John

DA

10th Sep.

Antenor.

13th 8.pt.

Soudan

13th Sept.

sazhima Maru ....

14th Sept.

Lyon, Mary

14th Sept.

Malacca Muru

Kumsang

14th Sept 14th

Deucalion...

CANADA, U.S.A., HONOLULU, Japan sad)

SHANGHAI(Vancouver B.C., StudAug.]]| Kmp. of Asia

OUTWARD MAILS

Sept.

14th Sept.

REGISTERED and PARCEL MALLS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, ansi whers blazis are advertised to close at or before eam,, registered and parcel mails are closed at p.m. on the previous day.

Foz

Central and Souta America, Canada Shanghai, Japan Honolula, U.S.A,

and EUROPE via San Francisco das San Francisco, 25th Sept,—-and

EUROPE vix Siberia

Straits

| Saigon va Swatow

Amoy

Foochow via Swatow... Bankok

Swałow

Amoy

Samshui and Wachow

*Straits

Prz

Asama Moro

Philoctetes Saunchsh

Tutadane

Yunnan (orungen

Hestari

Tai Xuan

DATE and TIM

Wednesday, 4th,

Let, 4th, 5.30 AM

9.30 AM

10.3 & M

10.50

3

1.30 PM

2,8. X

5.00 M

3:30 PM

4.01 PM

Thursday 5th.

Van Hovdan Fukuken Maru

Kong Ning

Amoy and Formosa vis -watow Shan bai, Japan and EURO. tiaSiberia Rajputana Bandstan

Hineng.

***

Swatow

Hydrangea

Shangazi, Jajan, Honolulu, Canada,)

ils. A. Jentral and couth Amerios

(Parcels for Canada only)-dve Vancouver, B., 24th September...

9.30 AM 10.30AM IOAM 10.30-

4.00 PM

Par. 5th, 6.00 PM

and ECROPE via Vancouver, B.U., Emp. of Japan Beg. 6b, 8,15 M

Bolbow, Pathol and Haiphong Straite, Bandakan Cey du. Mən bass, India, Maartins, Bat and Bouth Africa Swatow, Amoy and Foochow Shanghai, Japan, Honolulu, UBA1

C. and B. America, Canada and EUROPE s San Francisco -dac Ban Francisco, 25th Sept.,—and i

•EUROPE vía Siberia.

thanghai, Japan, and Pau Francisco-1 dna Bar Francisco, 29th September Australia and New Zealand vía' Brisbane

due Brisbane, 31st September..

Letters for "Bandoeng-Ants- terdam Air Mail Service" due Amsterdam, 16th Sept

Straits, Sandakan, Ceylon, India, Mauri- tius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE vis Marseilles

due Marseilles, 4th October

Superscribed

Printed and Published by Kong Daily Press,

Let. 6th, lucO & DEP

Friday,

erb,

Kwanglung

Manila Mar Hai Ning

Nom

9.30 i

1:00 PM–

Parools Beg

3,00 PM

4.15 PM

Letters 6,00 P. K

Free Hoover

Gen. Pershing Sydney Maru

Nalders

Waldera

Par. 6th, 5.00 M Reg 6th, 5.00 r Let..th, 8.30 AM

K.P.Q.. Reg. 6th, 20 r |Let. 7th, 9.00 am G.P.O Rog Ich, Ben Let: 7th 9:30–£ ̈w

Kowloon P.O... Par: 6tb, 420 Beg. 7th. 9,00 M Dalters 10.00 M

m2

(Par. 6th, 5,02M ||Reg: 70h;8:45AM

Leiters: 10,80 A MŰ