1935-08-31 — Page 13

N.D.L

FAR EAST EXPRESS

PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE

EXPRESS STEAMER

Calling at

Genos, Naples, Marseilles, Barcelona, Southampton, R'dam., Bremen H'harg Jan, 24th 8.8. POTSDAM... Sept. 3rd 3.S. STUTTGART.

8.8. SCHARNHORST Feb. 20th H.H. SCHARNHORST.Nov. 31st S.8. POTSDAM

18.8. POTSDAM

Mar. 26th

1.8. NEUKAR...

5.8. ODER......

S.8. Oder M.S. Trave

1++

...Dec. 18th FREIGHT STEAMER

Sept. 18th to Genoa, Marseilles, Barcelona, Uran, Casablanca Rotterdam, Hamburg, Bremen & Singapore.

...... Oct. 8th to Marseilles, Barcelona, Oran, Cas"

ablenes, E'dam., B'burg, & Bremen.

14

ARRIVALS FROM EUROPE

....Sept. 5th.

8.8. Trior Sept. 13th S.8. Donat

...Sept. 29th " ...Oct. 17th

HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE,

8.8. FRIDERUN

1st Oer to Madang, Halamaus, Rabaul ste, 8.8. BREMERHAVEN..25th Oct. to Kavieng, Rabaul, Tulagi, etc.

Subject to Alleration without Notice.

For Paiage and Freight apply to:

NOEDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Agents:

MELCHERS & CO.

Queen's Building, Chater Rd.

Telephone 28878.

CANTON AGENTS: JEBSEN & CO., Shameen. B. C.,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

1

Far Eastern Mail, Passenger and Freight Service Through bookings to America via Europe and Europe via America. Booking around the world. -- Through bookings to Londen.

"

OUTWARD SAILINGS

m.v. "ERMLAND" for Shanghai, Moji, Kobe, Osaka Yokohama, Taku, Dairen, Taingtan se m.v. "RHEINLAND' for Shanghai, Taku, Dairen, Kobe, Oaks, Yokohama, *.v." RAMSES ...... for Shanghai, Y'hama., Kobe, OSSZR Dairen, Take, Tsingtau...... HOMEWARD SAILINGS *m.v."RUBR.......... for Genoa, Antwerp. R'dam,

18.1. “ PREUSSEN"

mv. ERMLAND"

'burg

HONG KONG - DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 31, 1935.

H. K. STOCK

EXCHANGE

FRIDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

The past week found very little change in the market Banks and Unions changed hands during the week from $1100/1050 and $390/385. respectively. Lands were weaker on small liquidation clos- ing with buyers at $27. Utilities were neglected Telephones” being or offer at $204. Eights at $8.20. Trams at $12.20 and Electrics at $58. Dairy Farms continue” in de- mand at $15.75 and Cements at $3 without attracting sellers these rates.

Business Done During The Week

Union Insurances, #5871. HK Docks, $91.

Providents (old). 55 cts.

Hotels, $3.60...

Electrics, $59.

Cements, $2,80. -

Dairy Farms, $15.85, $152, 315.90.

Antamoks, 78 cts.

H.K. SHAREBROKERS'

ASSOCIATION ·

BUYERS

Banks, $1040.. Unions, $382.

Douglases, $35.

Steamboats, $3). Antamoks, 77} cts.

BBagulo Gold, 25 cts.

Beng Consolidateds, $114. Big Wedge. 10 cts.

HK. Docks, $9.

Star Ferries, 578).

Lights, $8.10.

Canton Ices, sił. Ropes, $1.90.

Dairy Farms. $15.80 Watsons, $3.05.

Gort. Loan 4%, 81%. Vibro Piling. $3.

Govt. Loan 34%, 2%.

U

SELLERS

Antamoka, 771 cts." Lights, $8.20.

SALES

3rd Sep1.

13th Sept

8th Oct.

4:

Antamoks. $75.

2nd Sept. for Genoa, Marseilles, Havre, Antwerp, R'dam,, Hamburg

..... 15th Sept.

for Genos, Milica, Antwerp,

Rotter lam. H'burg...

.... 15th Oct.

+ Passenger Vessel Limited Passenger Accommodation,

For further particulars and passage faras, etc. apply to:-

HAMBURG AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Pedder Street, Tel. 28989;

CANTON AGENTS :

CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

MAERST

FAR

LINE

MAERSK LINE

Fast regular FREIGH” and PASSENGER SERVICE

vis

Shanghai, and Japan

to

让

LONDON EXCHANGE RATES

Paris

Geneva

Berlin

Athens

Milan Shanghai

New York Amsterdam Vienna Frague

(BRITISH) WIRKLIMB SERVICE)

Aug. 28

75 7/64- -15.23:

August 29 75 8/64

15.231

12.35+

12.351

520 5.

60%

604

4.97 9/16 7.331

1194

1191 828 S.

Bucharest.

Madrid

+1

Lisbon

Hong Kong

Brussels

29.49

29.50

Montevideo

393

4.981

4.981

Belgrade

Montreal

Yokohama

Helsingfors

28 13/18

3% 105 11/16

Closing Quotations

August 30, 1935.

ON NEW YORK?—

1/5 13/16 4.97 7/18 7.33

28. 13/16 31% 1051

Bank Bill, on demand 488 Credits, 60 days' sight. 609

On demand......... ON PARIO:-

Telegraphic Transfer... Bark, Bills, on demand. 11 ON BATAVIA: Bank Bills 4 montha'

sight

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

is the Same on Land and Sca

Dolles Steamship Lines and American Mail fine offices and agents throughout the world reflect the friendly atmosphere thai makes travel on President Liners flait choice of so many people...And you are uiged to take advantage of their com plate service wherever you may be. Let us help you plan your trip. Then let the offices and agents on your route serve you.

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghal, Kobe, via Shanghai, Kobe.

Yokohama Yokohama, Honolulu Fortnightly callings

Pres, Hoover. Sept. 7, 6 a.m. Pres. Cleveland...Fept. 25, 6.m. Fres. Coolidge..... Oct. 5,0 mm. Fres. Taft Oct, 23, 6 am. Pros, Hoover. NOT. F, Noon

EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip tickets to Kurows

counotion with Líova Triestino. Vis Manlia, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Susz Canal Alexandria, Naples, Gamos, Maredilles.

Pres. Johnson Sept. 14, 8. ... Pres. Moarve... Sept. 28, 6 a.m. Pros Van Buren.Oct. 19.9 am, Fren, Garfield...Sept. 26, 8 mm- Pros. Polk... Nov. 9; 8am,

Fortnightly sailing

Pres. Grant....Sept. 13, M'night Pres. Jefferson.. Sept. 29, 1 a.m. Prem Jackson...Oct. 11, M'night, Pres. McKinley. ct. 26, 1a.m. Pres. Grant ... Nov. 8, 1 am.

shar

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next Smiling Pres. Grant Pept. 7, 6 pm. Pres. Jahuron ..... Sept. 14, 8 s.m. Pres. Cleveland.Sept. 17, 6pm.. Pres. Jefferson...Sept.21, 6 p.m. Pros. Coolidge Sept 26, 9pm.

BOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

Rio

Buenos Aires

Silver (Spot

Silver (forward)

War Loan

On LONDON:-

29

29:

•

17/18

Credits. four months'

sight

2-

Bank Bills, on demand 736 Credits, 4 month's sight 780

ON SHANGHAI:-

ON SAIGON:

On Demand

131

On demand

73}

ON SINGAPORE:

ON MANILA:-

On demand

eat

On demand"

971

On JAPAN:-

ON BANGKOK :--

On demand

1651

On demand

941

ON INDIA:-

Telegraphic Transfer... Bank, on demand.

1291

VESSELS DUE

SOVEREIGNS Bank Buying

Rate

BAR SILVER, per oz, amin

ASIATIC DECK PASSENGERS

99

The tollowing vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Hydrangea (Br.), Swatow... Shantung (Br.), Swatow..... Talma (Br.), Amoy Hothow (Br.).. Amoy Hupeh (Br.), Canton:

FØDDER BUILDING, HONG KONG, CANTON BRANCH ;—4, SHAXES ROAD,

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

114

92

381

$7

DOBAN STEAM SHIP 00, LTD

AND

48

Chak Sang (Br.), Swatow

64

12

Achillés, B. & S., September 9. -Ajax,-B—&–8.,--September-27.

Andre Leboa, Kesangeries', Sept. 1. Annam, E. A. Co., September 4. Antenor, B. &. S., September 19. Athos "II, Messageries', September 7. Bessa, Thoresen's, September 11 Burdwan, P. & C., September 3, Canton, Gilman's, October 3. Chastine Moersk, Jebana's, Bapt. 22. Chitral, P. & O., September 18. City of Bristol, Bank Lipe, Sept. 11. City of Elwood, Blates & Co., Sept. 10. Torungen (Nór.), Bangkok City of Hernford, Bank Line, Sept. 2. City of Singapore, Bank Lino, Sept. 7. Conte Rosso, Lloyd Triesting, Sept. 1. D'Artagnan, Mossageries', Sept. 10. Empress of Asis, C.P.S., September 14. Emp. of Canada, C.P.S. Boptember 27.

| SINGAPORE RAW RUBBER Emp. of Busin, C.P.S., October 8,

Latest Singapore Prices

BENJAMIN & POTTS Messrs. Benjamin`and Potts have received the following Straits cur- rency quotations (buyers) from Singapore Saturday for Raw Rubber:

T

Spot- 191 cts. unchanged September 194 cta. unchanged. Oct./Dec. 197 eta up i et Jan/Mar. 201 cts, up (ct Market--Steady."

་་

H. B. JOSEPH & CO Messrs. H. B. Joseph & Co. re- ceived the following Straits Cur- rency Quotations from Bingapore for Raw Rubber-

In

Sellers 191 201

Buyers 191 up i

191 up t

201 up. I

207

214

Spot Oct./Dec Jan./Mar Aprū}June 211 wpł Market-Steady.

Ermland, Jebsen's, September 3. Eumaous, & B., September 25... Friderun. Melabers', September 22. Gen. Sherman, States & Co., Sept. 20. Golden Mountain, States & Co., Sept. 2. Hsi Lee, Thoresen's, September 10. Hector, B. & S., October 19. Hellan, Thoresen's, September 14. Helios, Thereson's, September 21, " Hilds, Lloyd Triestina, September (15. Himalaya Mara, 0.8.K., August 31. Hiram, Thoresen's, September & Irion, B. & 8., September. 6. Kidderpore, P. & O., September 3: Manila Mar, 0.8.K., September 3, Mantun, P. O., September 11. Nagars, Gilman's, September-3. Naldera, P.

September 6. Nankin, E. & A. 6.8. Co., Sept. 4. Neckar, Melchera", September IS. Oder, Melchers", September 5. Panama, E.A. Co., September 12. Philocteter, B. & S., September 3. Potsdam, Melchers", September 3. Pres. Grant, A. Line, September 6. Pros. Johnson, Dollar's, September 3, Pres. Linoole, Dollar's, September 27. Pres. McKinley, A.M. Line, Sept. 30. Preussen, Jebsen's, September 13. Pyrrhus, B. & 8., October 7: Rajputana, P. & O., September 4. Ramses, Jebsen's, October 4 Rheinland, Jebsen's, September 12. Roseville, Bank Eine, Feptember 20. Rahr, Jebsen's, September 2 Shantung, Gilman's; September 18.

Sirdhana, B.I. (Apear), September 12,

"Somali, P. & O., September 30.

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON BERLIN BOURSE Somerville, Bank Line, Sept. 23.

PHILADELPHIATM & BALTIMORE,

If sufficient inducemeat offers also other ports of call.

Arrivals from U.S.A.·

M.V. “NOBA MAERSK

22nd Sept M.V. "CHASTINE MAERSK”

4th OcL

-M.V. “FERNWOOD".

Sailings to U.S.A.

18th Sept.

(All dates are subject to alteration without notice.) : EXCELLENT ACCOMMODATION: FOR PASSENGERS AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply:--

JEBSEN & CO.

Canton, Shameer, B.C. Agents. Hong Kong, Pedder Building

10916.

Tel: 28363,

T

LOANS FROM SHAI BANKS Chien Tsung-Tse, Managing-Direc-

Sphinx, Messagerien, October 19. Stentor, B. & 8, October 12 Sydney Maru, O.B.E. September-67% [Special to the Hong Kong Dall Tai Ping, Dodwell's, Beptember: 17."

Press" (Copyright).1-

Taiping, B. & S., September 10... Tai Yin, Dodwell's, October 17, Berlin, Aug. 29, Takada, B. (Apear), September 8. Though the public is still very

Tantalus, B. & 8. Beptember-ZI.. cautious, operators judged the out-. Tilaws, B.1. (Apcar), September 17 look so far improved that they Tjikembang, J.C.J. Line, August 31., have proceeded to replenish hold-Tilaadano, J.C.J. Line, September 3.

Tilsondari, J.C.J. Line, August 31. ings, buying all the more readily Trave, Melchers, September 13 as the provisions for the monthly Trier, Melebers, September 23, settlement are now over-

Tweedbank, Bank, Line, September 24. Confidence was strengthened by the last quarterly report of the German Institute for Business-Re- search and foreign orders received by the locomotive works at Fried- rich Krupp of Essen

Fixed interest - securites were

REICHSMARK QUOTA TIONS

prées

guarantee)

New York Partz

rmer all round except Gold (Special to the "Hong Kong Daily

(Copyright), tor of the Lung-Hai Railway Ad Mortgage Bonds which were about ministration. The balance of $10 a quarter lower Call Money was

Berlin, August 29.

Chergehow, Aug, 22.

millions, for the purchase of maat 27 to 31, Young Loan down by

Reichsmark quotations (without Out of the estimated $15 mil-terials, has also been arranged for to 103, Relchsbanks advanced 1.

by the Ministry, he said,

to 184, Dyetrusts improved by 1

40.28 Hons, required for the construction Mr. Chien also stated that plans to 156. Baizdetfurth Potash un- of the Blan-Pacchi extension of have been submitted for approval changed at 188. German Steel The Lung-Hal Railway, in north by the Ministry of Rallways for the Trusts firmer, to 841, German western Shins, a loan of $5 mil-building of a Joint Station at Mineral Ofis rose to 1121, Blemen- tions has been secured by the Chengchow for the Lung-Hat and shaiske Jumped to 1781, Bem- Ministry of Rallways from banks the Pelping-Hankow Railways- berg Rayon weakened by 1 to 1143 in Shanghai, according to Mr. Kuo M

Traniocean Kuo Míni

Amsterdam London Paris Ster1ing Dollars Transocean Aus

4

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

- CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

743 CONSIGNÉES per Co.'s Vennel

The arrivals and departures during the period under review

were:

British American... Norwegian

Danish

MEMNON"

From UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE.

are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Whare Kowloon, where it will lie at Connig nees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf "The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 30th Aug

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port of call to which the option extent.

All broken, obated, and damaged goods are to be left in the Godawns, where they will be examined on any 3 Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 .M. and Noor withia the free storage period.

Arr.

Dep

11

€

1

1

1

1

Japanese ... Chinese ...

Total

15

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

No claims will be admitted after the Goode have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 5th Bept., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 19th Sept., 1936, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIHE

Agenta.

Kowloon-Empress of Japan, Hakodate Mara, and Hakone Maru 20th August, 1925.

Holt's-Memnon.

Douglas Lapraik:-Hai Yang.

H

DOCKS

Kowloon:-Fingal, Havdrot and

Yat Shing.

Talkoo:-EMS. Olympus, King

(8773

CONSIGNEES' NOTICE.›

Lee, Sad On, Glaucus, Ninghai, THE BEN LINE STEAMERS,

G.G. Paul Doumer and Máru.

BUOYS.

No. Al-Tanda. No. A2-Katori Maru. No. A3-Pleasantville. No. A4Behar. No. AT-Talma, No. AB-Nanning. No All Tuanhan. No, A12--Unita, g No. Ba-Kwel Hang. No B Hell com No. B-Foo Shing. No. BO-Hogan Maru. No. B10-Torungen. No. B12 Canton. No: B14---Hupén,

No. B15-Kaying.

No. B16 New Mathilde. No. B21 Kiungchow. No. B22 Hin Sang. No. B- Chip Shing. No, C1, Chong Lee. No C2-Kanchow. No." C5-Kitami Maru.

Asama

SHIPPING MOVEMENT

·LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWEEP. LONDON AND STRAITS.

HE Steamship

THE

BENLAWERS."

CONSIGNEES of Cargo, are hereby ↑

informed that all Gopis as being landed at their riak into the hazardous and/or uztra hazardous Godown of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whenow and/or from tha wharvel Delivery, may be obtained. Bo Claims will be admitted after the Goods have let's the Godown, A ONE- Gloods remaining: andaliyarad after: thá 6th Sept., 1935, will be subject to Bent

All Claims against the Steamer puist

Į

|

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES "MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

8.S. LIEUTENANT SAINT LOUBERT BIE"

BRINGING CARGO From ANTWERP, DUNKERQUE AND

LONDON.

UNSIGNEES are hereby informed that their goods with the exception of Opium,reasure and Valuables are Leing landed and atered into the Go- downs of Hong Kong Kowloon Wharf · & Godowns Co., Ltd., Kowloo, whence delivery may be obtained immediately after landing.....

All claims must be sent in to me en or before the 5th Sept., 1985, or they will not be recognized.

Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyor, Messrs. Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 30.00 am, an Ester- day, 31st Aug., 1986,

Consigneer must have a Revenue" Officer in attendance when any damag ́ed dutiable goods are examined by the Company's Surveyors...

No Fire insurance will be effected by us in any care wi atever.

NOBL Agent.

Hong Kong 24th August, 19 5.

(8769)

SERVICES CONTRACTUELS DE

MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNET. NOTIČE,

5,8.." D'ALTAGNAN "

BEINGING CARGO From MARSEILLES

NONSIGNEES are hereby informed that their got dls with the exception

of Opium, Treasure and Valuables are being landed stored into the godowns of the Hong Kong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whence "delivery may be obtained immediately, after landing.NAMA

All Claims must be sent in to me on or before the 6th Sept., 1935, or they will not be recognized.

-Damaged Packages will be examined' by the company's Surveyors, Mesars Goddard, & Longlas to the 1 Ticzce of the Consigneen 25 1000 2 m, on Friday.. 20th Aug. 1985

5

Consignees must have a Governo Officer in attendance, when any dutiable goode are examined by the Campany w Burveyors, p

No Fire Insurance will be effected by, Bus în ABY GRIS whatever.

B. OHL,

gent.

be presented to the Undersigned on or ↑ Bong Long, 23rd Angust, 1926, £8758;

before the 20th Sept., 192, or they

will not be recognised.

*To comply with the Warehouse Regulations, soni

What do

you want?

25

1.00