1935-08-22 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

Sailings för 1936“

World's Greetart Theval Syriam –

Hong Shang- Naga Kong ni

Leave Lenye Leave

Kobe

saki

Yoko hamis

Honolulu

Van-

solver

'

IL

Victoria Leava Leave Leave Arrive

E/Japan Jan. 14 Jan, 16

Jan. 19 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 1

E/Asia Jan. 19 Jan. 31 Feb. 2 Feb. * Fab.. |

Feb. 15

E/Canada Feb. 11 Feb, 13

Feb. 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1 E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar. 1 Mar. 3 Mar. '5

Mar. 14

E/Japan | Mar. 6 klar. 8

Mar. Mar. 13 Mar. 18 Mar., 94

'E/ARIA Mar. 10 Mar. 22 Mar. 14 Mar. 26 | Mar. 281,

April 8

H/Canada April 3 April 5

April April 10 April 17 April 23 E/Russia April 17 April 19 April 21 | April 23 | April 25

May 4

E/Japan May 1 May 3

May 6 May 8 May 14 May 19

June 1"

June 3 June June 19 June 17

E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 10

June 20

E/Japan June 26 June 28

|July 1|July 3|July & July 14

E/Asia July 10 July 19 July 14 July 16 July 18

July 27

E/Canada July 14 July 26

Aug. 12

E/Asin May 15 May 17 May 19 May May 93

E/Canada May 9 May 31

1.

July 29 July 31 Aug.

Next Sailing to VANCOUVER

VIA SHANGHAI & JAPAN

EMPRESS OF RUSSIA At 6 A.M.

FRIDAY, AUGUST 23rd.

HONG KONG DAILY PRI

THURSDAY, AUGUST 22, 1935.

15

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

KETURNS

IMPORTS 18,600 TONS;

THROUGH CARGO

23,800 TONS

The returns, shown at the Ear- bour Ofice of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday Cargo for Through

were:-

British Tai Yuan,

Canton Hal Ching,

Ho how Glenshiel,

Port Swhamm 1,350 Anshun.

H. K.

Ports.

203

122

128

2,260

Amoy 1,213 Hop Sang.

Tsingtao 725 Strdhana

Singapore King Yuan,

Swatow 1,471

150

928

777

4372

641

Seistan.""

Swatow 40

Teucer.

Singapore. 1,051.

-6.749

*2,505

-11,187

Norwegian

Helmvard,

Shanghai

800

420

Sailing to MANILA

Roseville,

EMPRESS OF JAPAN

Aug. 30th.

Shanghal

70

687

870

1,107

EMPRESS OF ASIA

Sept. 14th."

Danish Australien,

Manila 4,000

4,000

Swedish Canton,

Manila

983

5,970

983

Dutch

Cremer.

Swatow

749

Tjibadak,

Sourabaya 5,088

2.059

3,086

2,808

Japanese

Fukuken Maru,

Canton

Nankai Maru,

Cebu

2,012

Wednesday, 4th Sept

Chinese Eng Lee,

Tsingtao 500 Yung An.

Shanghal 500"

800

CHICHIBU MARU

Wednesday, 2nd Oot. Wednesday, 16th Oct.

1,000

--- 800

SEATTLE & VANCOUVER.

Total

18,688

23.884

·HIKAWA MARU

HITE MARU

Starts from Kobe) Monday, 2nd Sept. (Starts from Kobe) "Monday. 16th Sept

KATORI MARU

Sandrdav

31at Aug,

KASHIMA MARU

Saturday.

YASUKUNI MABI

Friday,

14th Sept 27th Sept.

KITANO MARU!

Saturday,

ATSUTA MARD

84th Ang Saturday. 28th Sept.

Telephone Passenger, 20752,

Freight

20042

Full information froin your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N

GEN KAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR · LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TATSUTA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

***

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports:

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ TOKIWA MARTTM

CALOUTTA MARU ANYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast)

Wednesday, 28th Aug. Thursday, 5th Sept. Wednesday, 11th Sept. via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MABU

NEW YORK vis Panama. %

KONGO WART

NARUTO MABU

Monday, 9th Sept.

Wednesday, Tuesday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ LYONS MARU

+ HAKODATE MARU

+ GENOA MARU

TANGO MÁRU

HAKONE MABU

SUWA MARU

↑ Cargo only.

28th Ang. 10th Sept.

Saturday 14th Sept.

98th Aug.

8th Sept.

Tuesday,

27th Ang.

Friday,

Sunday,

30th Aug, 15th Sept.

Wednesday,

Sunday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. »

ASIATIC DECK PASSENGERS

-

LI

cons.

ARRIVALS.

Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour,” etc.

21ST AUGUST, Szechuen, British steamer, 1,594 Captain W. Paul, from Shanghai via Swatow. buoy No. B13-Butterfield and *wire. Ranpura, British steamer, 9,331

tons, Captain E. J. W. Carter, from. London via Singapore, Kowloon Wharf.-M. M,. & Co.

Emp. of Russia, British steamer, 8,189 tons, Captain W. Kinley, from Manila, Kowloon Wharf. -C. P. R.

Hal Yuan, Chinese steamer, 2,078 tons, Captain J. M. Johannes- sen, from Canton, buoy No. B12.-C. M. S. N. & Co.. Ha! Tan, British steamer, 2,225 tons, Captain. O.. H. Farrer, 'from Foochow and Amoy via Swatow. Douglas Wharf.-- Douglas & Co.

Hai Heng, Chinese steamer, 2,065 tons. Captain C. C. Ma, from Shanghal via Swatow, buoy No. BS.-C. M. S. N., & Co. Tai Yuan, British steamer, 2,100 tons. Captain W. Shaw, from Canton, buoy No. 21-But- terfield and swire. Canton Maru. Japanese steamer, 1,847 tons, Captain H Misaka, from Swatow, buoy No. 89.-- O. 8. K. Cremer, Dutch steamer, 2,785 tons,

from Captain J. de Groot, Amoy via Swatow. buoy No. AS-J. C. J. Line...

Nankal Maru. Japanese steamer, 5,114 tons Captain O. Mutoh, from Cebu. buoy "No. 42- Q. 8. K

CLEARANCES

21ST - AUGUST. Glenshiel for Shanghai. Sandviken for Swatow Selatan, for Swatow Josenna, for Swatow Eng Leé, tor Canton Hague Mar for Dairen Canton, for Haiphong. Clara Jebsen, for Bangkok Promise, for Bangkok Hal Heng for Canton Cheklang for Swatow Meigen Mału, for Hongay Hal Yuan, for Swatow Tal Yuan, for Amby Kaltangata, for Keelung

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships that were expected to be in wireless com- munication with the Government Radio Office, Hong Kong yester- day:

President Harlson. Asama, Maru, Santos Maru Hakuyo Maru,! General Lee, Katsar-I-Hind Pre- sident Jackson. Arabia Maru of Japan, Empress

Sui An, Petrosigoulandris Min, Changte.

Sui Kyma, Tjinegara,

Yang. Sumatra, Cremer, President Lin- coln, Halkis, Nanshin Maru and Tatsuta Maru.

ABRIVALS AND DEPARTURES

PO-BRITISH INDIA-APGAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

&

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR "

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Parsian Gulf, West Indies, Mauritiua, East

and

South

Africa, Queensland Forts' and Red Sea, Egypt. Constantinople. "Greece, Levantine Ports, Europa PENINSULAR &. ORIENTAL "FORTNIGHTLY

"DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

Steamship

Tous

From Hongkong

PENINSULAR.&

RANCHI

*BEHAR

KIDDERPORE NALDERA

"

Destination

(About)

ORIENTAL SAILINGS

19th Oct, 2nd Nov Calle Casablanca.

Bombay, Marsailles & Lendon

"

Bombay, Mariles, Havre, Lon- don, Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Hull.

Straits and Bombay.

Bombar, Marseilles di Londor. Marseilles, Hayri, London, Hame burg, Rotterdam, Antwerp Hall

Marseiller & London. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon don, Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hull

Bombay, Marsailles & London. Bombay, Marseilles & London. § Calls Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Pavengers and Cargo to Con- stantinople, Firacus, Symrns, and ether Levant Forta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

APCAR

SAILINGS

17,000 $4th Aug.

:

$,000 lat Aug.

20

*SOUDAN

5,000 18,000 7,000

4th Sept.

7th Sept.

14th Sept.

RANPURA RAJPUTANA *BURDWAN

17,000 12,000 €,000

21st Sept. stli Qar. 19th Oct.

The

arrivals

and departures during the period under review

CHITRAL CATHAY

15,000 1.5,000

* Arr.

Dep

* Carge only,

British

9

9

American

a

.I-

Norwegian

2

2

Kowloon

Danish

1

1

Swedish

1

0

BRITISH INDIA

Dutch...

2

Japanese

2

Chinese

2

TALMA SIRDHANA

10,000 8,000

30th Aug

13th Sept.

Total

16

TAKADA TILAWA SANTHIA

7,000

27th Sept

10,000

11th Oot

8,000 25th Oct.

20TH AUGUST 5,970 Eng Lee, Chinese steamer, 859 tons, Captain H. Osekl, from Dairen via Tsingtao, buoy No. B18 Yee Tai Kong.

Hague Maru; Japanese steamer, 3,452 tons. Capt. T. Urayams. from Singapore.

Wharf.-O. §. K.

Pukuken Maru, Japanese stedmer, 1.548 tons. Captain N. Hirose; from Canton, buoy No. B17.- O, S. K. 2,012 Teucer, British steamer, 5,762 tons, Capt. C. Melling, from Singapore, Holt's Wharf. B & S.

brought

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon: Sirdhana, Empress of Russia, Ranpura, Hague Maru and Bremerhaven.

Holt's Glenshiel and Teucer. Douglas Lapraik:—Hai Yeng and Hat Tan.

Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Fingal, Clara Jebsen. Havdrot, Tak Sang and Silver Sandal

Talkoo:-HMS. Olympus, Hiinan, 47

Lee, Tchekam. Glaucis, 325 King

10 Ninghai, Soochow Wing Wo and

The following vessels Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:— Tai Yuan (Br.), Canton Hai Ching (Br), Holhow Anshun (Br.), Amoy Hóp Sang (Br.)., Tsingtao Sirdhana (Br.), Singapore Xing Yuan (Br.). Swatow Selstan (Br.), Swatow

Tencer (Br). Singapore Cremer (Dut), Swatow Tibadak (Dut.), Saurabaya

Total

were:-

SHIPPING MOVEMENTS

The steam ship Ranchi left Shanghai for this port on the 20th instant at 3 pm and is due bere on the 23rd instant at about" 7

a.m.

The Blue Funnel steam ship. "Feirestas" will arrive from Singa- pore on 25th August, 1935.

No. B3. Kwangtung. No. 34-Michael Jebsen. No. 38 Clara Jebsen, No. B-Canton.

No. B10.Prosper.

No. B11-Australien.

No. 14. Anshun.

No. B15-Kaljan.

12 Hang Cheong.

362

BUOYS.

128

No, A2-Nankai Maru.

248

No. A3. Canton.

No. B16-Lyceemoon.

13

No. A4-Tung on.

952

No. A5.-Cremer..

397

No A8-Tyndareus.

No. A9. Tjibadak:

2,473

No. A11-Melgen Maru

No. B17 Fukuken Mara.

No B18 Eng, Lee.

No, B21-Tai Yuan. No. C1-Promise,

No. C2-Cheklang. No. C5-Hakuyo Maru

gren-it

Singapore, Penang, Rangoon

& Calcutta

*Calls Port @wettenham.

Now is

the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Saishine and Romance. "Down Under" yón will feel a new being and you are not inclined towards Buring, Fishing, Shooting or alountaineering you wi find that the Antipodes have plenty to offer you-meluding 25- for your pound.

On the way down your His aboard will be as you wish, quist or hectic for the B. & Árwili bamour your way whẩm.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of couraq-

• Bun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fins Laundry.

Alarman,tad Rizwandma am, at yous disposal, and last but not lost-wo had almonti forgotten the online will set you Hatening eagerly for the Gong.

··Regular monthly "malings from Hong Kong to Shanghai and Japas word Hong Kong to Australia.

"Hong Kong to Sydneywell days,

„Frequent connections from Australia, with the following *-*

The Union 8.8. Co.'s Susters to the Valted Kingdom'via New Zealand, Vancouver, San.. Francisko, eta, en

The P.&O. Eeyal Mail Hammers to Londen and

The P. & C. Besnah Serviss of Steamers to London wis Suat

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama CanaŤ.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA WANKIN NELLORE

7,000 7,000

Sist Ang

2,000

2nd Nar

Minia, Babeul, Bribano Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe Yoko

RANPURA *BURDWAN RAJPUTANA NANKIN

£7,000

6,000 £7,000

22nd Aug. 4th Sept.

Mth Sept

do

th Sept

Shanghai & Japan

Cargo only,

TEL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings free Howa Kowo:

TO SHANGHAI — KOBE

D'ARTAGNAN

ATHOS LI

124th- Anz. 7th Sept. ANDER LEBON ...21st Sept. HARSCHAL JOFFEE... 5th Oct. SPHINX CHENONCEAUX

...19th Oct. Sud No.

TO MAKELALLES via Salgon, Singapore,

28th Aug.

10th Pept

Bembo. Dibouti (Adon), Spex, Port-Sald. CHENONOKATI D'ARTAGNAN Y ATEOS TINDA ANDRE LEBON MAXIAL TOFFRE SPHINX

1.24th Sept.

8th Ort..

No. B2-Sandriken.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8.

ELLERMAN LIF

CITY OF HEREFORD". Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow.... 9th Sept. 8.8. "CITY OF BRISTOL":

Havre, London, Botterdam & Hambory. 131h Hapt AGENTS STOR 2079

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

OHIKUTAL AFRICAN UNE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatase Lourenco Margues, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA...

MY: INCOMATI” MY." ISIPINGO”.

LUXURIOUS PASSENGER VMBRELI......... INDIAN AFRICAN LINE

"INCHANGA

from Calcutta 4th Sept.: from Calcutta 4th Ost from Calcutta 4th Nov;

fran Colombo 16th Sept.- from Colombo 14th Oct. from Colombo 10th Nor.

Taking PASSENGERS and CARGO for Hirasa, Zanzibar, Beurs, Laurenco Maiques Durban, East London, Port Elizabeth, Mosel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

IT (PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days

2nd Oct. 5th Nov.

M.V.

We can issue Through Tickets to Earri, SYRIAN FORTE, LAST AFRICA, MADAGASCAE by Transhipscent on our Mail Steamers ist PORT HAID Oz Drizor

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND PLEASANTVILLE”

th

Issuing through Baflading to Guzz & Anasito Coant with transhipmenkat Los Ananas by Arst opportunity,

ALL BAILINGS SUBOT en Avenida Wwitter. Bora For Freight or Phasegu on any of the shove kdorkor

ISSAGERIES MARITIMES,

at Cheen's Buliding, ra

Telephone: 9779).“

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice, For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply te the Agents--.

MACKINNON MACKENZIE:CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good

HOME WARD

To DJIBOUTI, PORT SAID, ALGIERE ORAN CASABLANCA, BOLTERD HAMBURG, OSLO GOTHENBURG VED OTHER

MY NAGARA

METCANTON

MARSEILLE 3, (AMSTERDAM) EGSEDELASTAN

Brd Out.

OUTWARDS

TOKOHAMA KORE

OSAKA

Aug. Bept:

G. BUYGU

Page 15Page 16