1935-07-29 — Page 15

9

Shang Naga

Kobe

saki

Yoko- hama

Honolulul

Van-"

couvar

Victoria

锌

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greetant Travel Systemm

Sallings for 1936

Hong Kong hai

Leave Leave Leave E/Japan Jan. 14|Jan. 18|

E/Asia Jan. 29 Jan 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar.

E/Japan Mar. 6 Mar. 8

Leave Leuve Leave Arrive

Jan. 19 Jan 21 Jan. 37 Feb. 1

2 Feb. 4 Feb. 8

Feb. 15

E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar 24 Mar. 28 Mar. 28 E/Canada April 3 April 3

E/Russia April 17 April 18 April 21 April 23 April 25 E/Japan May 1 May 3

E/Asia May 16 May 17 May 19 May 21 May 23 E/Canain May May 31

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 29, 1935

Shipping News Week-End Statement: Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 am. yesterday a total of 22 ships brought over 10,900 tons of cargo to the Colony and carried 18,881 tons far through ports. These ships brought 875 Astatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 18 ships left the Colony..

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon: Porthos. Mayebashi Maru and Saale

and

- Jardine Matheson's:-Sandvikan.

Douglas Lapralk:-Seistan Hai, Ning.

E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20

E/Japan June 28. June 28

July July 3 July E/Asia July 10 July 19 July 14 July 10 July 18

E/Canada July 24 July. 28||

July 29 July 31 Aug.

Fob 18 Feb. 18 Feb. 28 Mar. 1

Mar. 3 Mar. 3

Mar, 14

Mar. 1 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24

April 6

April 8 April 10 April 17 April 32

May 4

May 8 May 8 May 14 May 19

June 1.

Jane 3 June June 19 June 17

June 29

9 July 14

July 27

7 Aug. 19 Aug. 24

॥

刂

E/Japan Aug. 1 Ang, 23:

Aug. 26 Aug. 28 Sept.

3 Sept. 6

Sept. 21

/Canada, Sept. 18 Sept. 21

Sept. 23 Sept. 25 Oct.

9 Oct. 7

MANILA

Aug. 2nd Aug. 15th,

No.

No.

E/Russia Aag. 7 Aug. Aug. 11 Aug. 13 Aug. 15

E/Asia Sept. Sept. 6 Sept. 8 Sept. 10 Sept. 12

Sailings to EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

Full information from your own Agent" or

1.

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20738,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

N

YKLIN

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Hocelula.

CHICHIBU MARU (Calls Nagasaki) Tusaday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

TATSUTA MAKE "AAMA MARU

30th July, Midnight Wednesday, 14th Aug. Wednesday, 4th Sept

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

(Starts from Kobe) Monday, 12th Aug. (Bisrts from Kobel Monday, 2nd Sept.

HAKUSAN MARU

Saturday.

HARUNA MARU

Saturday,

KATORI MABU

Saturday,

KITANO MARU

3rd Aug. 17th Aug. 31st Ang.

Saturday, 24th Aug,

Sunday, 11th Aug. Wednesday, 28th. Aug.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Parts.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

+ TOKIWA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

4 HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

• NOSHIRO, MABU

....

H

Monday, 9th Bept.

Wednesday, 14th Ang

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang, and Rangoon,

+ DELAGOA «MARU

▸ TOKUSHIMA" MARU

+ TSUSEIMA MART

ANYO MARU

KASHIMA MARU

Thursday, 16th Aug.

20th July

8th Aug.

Monday, Thursday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,”

YASUKUNI MARU

† Cargo coir.

TEL. 30291

Sunday. 28th July Saturday, 3rd Aug. Wednesday, 14th Aug.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Tɔ SHANGHAI --- KORE.

Ballings from Hoxo Kono:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

?Jalomba, Djibouti (Aden),

SPHINX

Suez, Port-Sald.

CHENONCEAUX-

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN.

ATHOS II

ANDRE LEBON

...IIth Aug.

.24th Aug.

PORTHOS

7th Sept,

...21st Popt.

• D'ARTAGNAN - ATHOS T

...19th Oot.

ANDRE LEBON

MARSHAL JOFFRE ... 5th Oct. SPHINX

...30th July

...lath Aug. 28th Aug. 1th Sept. ...24th Sept.

8th Oct.

We can issue Through Tickets to Eater, Syalam Forts, Kast Africa, Madagascan by Transhipment on our Mail · Steamers "at PORT BAID OF DJIBOUTI,

For Fall Particulars, apply to:-

Tel:hone

Salkong-Wing Wo. Chiu On:-Hydrangea. **

DOCKS

Kowloon: Fingal, Gertrude Maersk Pleasantville and Clara Jebsen.

Taikoo:-HMS. Olympus. Ab- shun, King Lee, Cheklang and Mamiya Maru.

BUOYS "No. A3. Tasman.

No.

No.

A5-Kenkan Mari A6.-Anyo Maru No. A8 Talthybius. No. A14.-Hallis. ·· No. A16.-Yat Shing.

No.

B5.-G.G. Paul Doumer B6.New Mathilde B8.---Hop Sang

No. 39. Canton Mara

No. B10,-Havdrot

No. B11-Hiram.

No. B12.Hai Chen

No. B14. Klangsu.

No. B15-Kalgan.

No. B16. Mao Ler, No. BIT-Michael" Jebse!..

·No. 820.—Hupeh

No.. B21.---Tasinan.

No. B22-Hin Sang.

No. C1.-Promis»

ม

SHIPPING MOVEMENTS

The R.M.S. "Empress of Asia”. arrived at Shanghai, on Sunday at noon, sailed at 7.30 p.m. and 's due at Nagasaki to-morrow morn- ing She leaves in the evening for Kobe and leaves that port for Yokohama on Thursday. She then sails on Saturday for Victoria and Vancouver, B.C.

·

The R.M.S. "Empress of Canada" arrived at Yokohama on July 27 and left the same evening for Hong Kong. She is due here on August 2, in the morning and leaves at 6 pm. for Manila.

CLEARANCES

28TH JULY. Da-Shing, for Canton Eng Lee, for Canton Seistan, for Swatow Sandviken, for Canton Hop Sang. for Swatow Tasman," for Bangkok Yat Shing, for Swatow Sulyang, for Canton Hydrangea for Swatow Shinkyo Maru. for Port-Courbet An Shing, for Swatow Wing Wo, for K. C. Want Catiton Maru, for Swatow Mentor, for Singapore Porthos, for Shanghai Daisho Maru for Keelung Hupeh, for Swatow Hal Chen, for Canton

27TH JULY. Hop Sang. for Canton General Sherman, for Shanghai Rawalpindi, for Singapore.

ARRIVALS

+

News.

28TH JULY. Hupeh, British steamer 1,828 tons, Captain J. G. Smart, from Canton, buoy No. B20.-But- terfield and Swire. Hop Sang, British steamer, 1,359 tons. Captain C. Nock, from Canton, buoy No. B8.-J." M. & Co.

from

Lycaon,

British steamer, 4.844 tons. Captain B. T. Batho.. from Liverpool via Singapore. Holt's Wharf.-Butterfield and Swire. Michael Jebsen, Danish steamer, 1,343 tons, Captain J..Elberg. Bangkok via Holhow. buoy No. B17,-Chin Seng Hong Mayebashi Maru, Japanese steam- er, 4,321 tons, Captain H. Taguchi, from Yokohama via Shanghai Kowloon Whart.--- N. Y. K. Porthos, French steamer, 7,530 tons, Captain Hazimbond, from Saigon, Kowloon Wharf-MM

& Co.

from

Daisho Maru, Japanese steamer. 288 tons, Captain G. Kanaka. Via Ámoy, KeelunE Stonecutters-0. 8. K. Mao Lee, Chinese steamer; 1,221 tons. Captain 's. Sano, from

Canton, buoy- No. Biẞ.-Yee Tại Fork.

Chip Shing, British steamer, 1,199

tons, Captain F. Webster. from Haiphong, Kowloon Bay. Tikembang. Dutch steamer, 5,028 tons, Captain J. Van Rees, from Amoy, buoy No. AB, J. C. J. Line.

Hal Yang, British steamer, 1.431 tons, Captain, J. Crosthwaite, from Foochow via Amoy and Swatow, Douglas Wharf.-- Douglas & Co. Hai Chen, Chinese steamer, 2,118 tons. Captain H. Y. Hughes, from Shanghai via Swatow, buoy No. Biz.-C. M. 8. N. & Co. Sandviken, Norwegian steamer,

14

ן

|

PASSENGERS

RAWALPINDI

The fallowing passengers left the Colony on Saturday for Lon- dan via ports on the P. & 0. 5.8. "Rawalpindi". -

S.P.O./W.G.E. Adhemar, A.B./CE Augur. Miss A. Anderson, Mr, and Mrs. W. Anderson, Miss M. M Barron, Miss M. Barron, Miss. H. Barron, Mr. and Mrs A. R Brumby. Lieut. W. L."Beaumont, Mrs. M. Biddulph and infant, Miss J. Bryson, Mr. J. Cosgrave. AB/WA. Chambers. Mr. F. W Chapple. Mrs. Chen Tsuen Shun aid two infants, Mr. and Mrs. Chen Yik King and two infants, Master L/Sergt. T Q. Davies, Mr. A. Dawe, Mr. R. L. Collins, Mr. W. J. Deacon, Chen Chi You, Miss Chen Lin Man, Mr. W. H. Edmonds, M.B.E, Yeo, Sigs/C.W.

Edland, Miss M. R. Eaton, Miss M. I. Eaton, Mrs. H. H.

Ferguson, Mr. G. P. Ferguson, Dr.

ald Mrs. J. R. Golden, Master S. H

1

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

Straits Java Burma, Ceylon,

Africa, Queensland Ports and India, Fersian Gulf, West Indies, Red Sea, Egypt. Constantinople.. Mauritius, Fast

and South

Greece, Levantine Forts, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

From Hongkong (About)

Steamship

Tons

|"

Destination

PENINSULAR COORIENTAL SAILINGS

*JEYPORE KAISAR-I-HIND 11,000 **S BHUTAN

*BEHAR

Golden, Miss J. Golden, Mr. Huang Meng Chu. Mr. K M. Hara, M. J. Hosford, Mrs. G. M. Henderson, Master W. B. Henderson, Master I R. Henderson, Dr. G. A. C." Herk- lots, Mra C. L. Knox, Miss J. Knox, Mr. J. Kolbe, Master J. Lam, Miss M. Lam, Miss Luf. Miss Lonnon. Miss C. Lee, Miss W. Lawson, Mr. Lee Tan Plew, Mr. Leong Hot Leong, Mrs. F. R. Leach, Mr. and Mra L G. Morgan" and infant, Dr. C. Mitralkal, Miss Noone, Mr. BANCHI G. R. Payne, Mr. C. A. Payne, Mr., C. A. Petley. Mr. Quah Cheow Cheang, Dr. M. Reich, Mr. F. O. Stevens, Miss A. Simmons, Miss A. SOUDAN Simmons. Miss J: Stapleton, Mr. F. Trebilcock, Mr. W. M. Venn, Mrs. L. Watson, Miss D. Watson, Miss E. Watson, Mia A. Woodforde. Miss K. Woodforde, Mrs. I. Wynhlatt-

J. Husey. Mr. E

Whiteaway, Madam Wong Miao Yung, Mr Wong Siew Leng, Capt. and Mrs. A. C. Watts and child. Mr. Wong Mang Ho

PRESIDENT JEFFERSON

1,775 tons, Captain A. Norvalls, The following passengers

ar-

Marseilles, Havre, London, Fam- barg, Rotterdam, Antwerp &

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, Havre, Len- don, Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Hull.

5,000

29th July

10th Aug..

Straite, Ceylon & Bombay.

Bombay, Marseilles & London.

6,000

17th Aug

17,000 6,000

24th Aug.

31st Aug.

18,000

7th Sept.

7,000

14th Sept.

BANPURA

1.7,000

91st Sept.

• Cargo only.

+ Calla Casablanca.

NALDERA

Bomber, Marseille- & Lando». Marseilles, Havre, London, Fam

burg, Rotterdam, Antwerp & Hul Marselle & London.

Calls Port Sudan.

Frequent connection from. Port Said for Pear engers and Cargo to Con- stantinople, Firsens, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

SAILINGS

APCAR

แ

TILAWA SANTHIA

10,000

5th Aug. 8,000 18th Aug.

Singapore. Penang: Rangoon

10,000

30th Ang, n

SIRDHANA

8,000

13th Sept.

from Shanzhal via Swatow,rived in the Colony on Friday from West Point Whart J. M. & Shanghai on the 8.8. President TALMA Co.

Jefferson.

27TH JULY. Tsinan, British steamer, 2,100 tons, Captain S. M. Barling, from Shanghal via Amoy, buoy No.

B21.-B. & 8.

Kenkon Maru. Japanese steamer, 2.721 tons, Capt. S. A. Oyama, from Moji via Mlike, buoy No. A5.-M. B. K..

Miss Katherine W. Banning, Mr.... Carl Riene Greenberg. Mrs. A. L Ham, Miss Doris Ham, Mr. H. R. "Leach, Dr. Klein, Mrs. F. Stewart P. MacLennan, Mr. T. H Mal. Mrs. Elva Trise Oakes, Mr. Curt Prea, Miss Zeta Service. Mr. Reginald Sheppard."

An Shing, Chinese steamer, 1,842 Mentor,

tons, Captain O. Backe, from Canton, buoy No. B17-

་་

C. M. B. N. & «Cò.

Eng Lee, Chinese steamer, 865 tons, Captain H. Osekt, from Tsingtao, buoy No. B18-Yee Tal Hong..

British steamer, 4,838 tons, Captain H. V. Coulton, from Hankow via Shanghai, |--- buoy No. 42.-Butterfield and Swire. Sulyang. British

steamer, 1,594

Rove tons, Captain LV from Shanghai via Swatow, buey No. B20-Butterfield and Swire.

Yat Shing, British steamer, 1.424 tons, Captain L.· Mc Roe; from Canton buoy No. A15-Talthybius. British steamer, 6,401

. J. M. & Co.

Tasman, Dutch steamer, 3,162 tons,

Captain J. Blaanboer, from Batavia via Saigon, buoy No. A3.-J. C. J. Line. Hydrangea, British steamer, 561

tons, Captain P. W. Grierson. from Swatow, Chin On Whart. —Châu On & Co.

Neptuna, for Manila Sunning, for Canton Kama Moru, for Manlla Nagara, for Shanghai' Clara Jebsen for Swatow Monte Plana, for Shanghai President Jefferson, for Manila Saale, for Shanghai

tons, Captain J. J. Power, from Vancouver via Shanghai, buoy No. A9.-Butterfield, and } » Swire.

26TH JULY.

* Calls Port Swettenham.

& Calcutta

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Sunshina and Romanos, "Down Under" yon" will feel a new being and even if you are not inclined towards Barkng, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipoden have plenty to offer you.-inoluding 251- for your pound.

On the way down your His sboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. will humour your every whim,

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of· cuario Sun Dock Bwimming pool, an Orchestra and a Ene Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least we had almost forgotten the cuisine will set you latering eagerly for the Gang.

Begular monthly failings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

N

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Australia with the following

The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, eto,

The F. & O. Royal Mail Etomers to London and

The P. & C, Branck Service of Steamers to London via Suex.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

Da-Shing. Chineze steamer, 1,998 NELLORE

tons. Captain F. Bemmelman, TANDA

|

from Sandakan, Yaumati NANKIN Kwong Sang Loong.

Kamo Maru, Japanese steamer,

4,886 tons, Captain K. Ogawa,

from Nagasaki, Kowloon TANDA Wharf-N. Y. K

7,000 »

and Aug.

7,000

81st Aug

7,000

4th Oot

Manil

Rabaul, Brisbane ydney, Melbourne & Hobarti

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000

3rd Aug.

*BOUDAN

7,000

7th Aug.

Pres. Jefferson, American steamer. NALDERA

16,000

8th Aug.

8,443 tons, Captain A. 0. Lustie, from Shanghai, Kow- loon Wharf-American Mail

TALMA

10,000

8th Aug,

Line.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR -

ELLERMAN & BUCKNAL L S,S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT perso

8.8. CITY OF ORAN

8.8.

CITY OF HEREFORD

#

-- ELLERMAN : "LINK Havre, London, Rotterdam &Hamburg......... 9th Aug Havre, London, Rotterdam & Famburg...

9th Sept. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LIEB

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA. Ious Passenora VESSELS..

from Calcutta 4th Aug. from Calcutta 4th Sept from Calcutta 4th Oct

MAY." INCHANGA"

M.V. "INGOMATI"

MV. MISIPINGO” .

881 IIDIAN AFRICAN LINE,

from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Sept. from Colombo Ith Oot..

Taking PASSENGERS and CABGO for Momlase, Zanzibar, Beira, Leurenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town.

AL BALLINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above line apply re

•. De MISSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's Building.

Telephones #7781..

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

** Cargo only:"

Shanghai Moji Kobe Osaka, Yokobama, Yokkaichi & Nagoyai "hanghai, Moji, Kolu & Yokohan Shanghai Ho, Kobe & Yokohama Amoy, Shanghai, Moji, Kobe &

Osaka

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:*

MACKINNON MACKENZIE.CO

P.CO. BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger sonommodation:

#HOMEWARDS

To DJIBOUTI, PORT FAID, TRIPOLI, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, CASABLANCA, HOTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBUKÓ LED OTHER SCANDINAVIAN PORTSAWWWjpes

MV. PEIPING"

MÁVA NAGARA “

Ord Ang kafanana nard' Sept.

be to the OUTWARDS TATO BHANGHAI YOKOHAMA, KOBE and OSAKA - KY,CANTON

HUGEN

Page 15Page 16