1935-07-22 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

ANNOUNCES

Sailings for 1936

World's Greatest Travel System

Hong Shang- Naga

Kong bai Baki

Loave Leuve Leave

E/Japan Jan. 14 Jan. 18

Е/Анін Jau. 19 Jan. 31 Feb,

E/Canada Feb. 11 Fub. 13

E/Russia Feb. Feb. 28 Mar.1

E/Japan Mac. 8 Mar. 8) "E/Asia

Kobe

Honolulu

Tuko-

Van- hama

.couver Victoria Lenve Leave Laure Arrive

Jan. 19 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 1

2 Feb. 4 Feb. 6

Feb. 13

Feb. 16 Feb 18 Feb. 25 Mar. 1

Mar. 3 Mar. 3

Mar. 14

E,'Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May 23 E/Canala May, May 31

"

Mar. 14 Mar 13 Mar. 19 Maṛ. 24-

Mar. 20 Mar. 22 Mar, 24 Mar. 20 Mar. 38

April 6 E/Canada April 3 April 5

April 8 April 15 | April 17 | April 29 E/Russia April 17 April 18 April 31 April 23 April 26

Stay 4

E/Japan May May 3.

May 6 May 8 May 14 May 19

June 1

Jane 3 June June 12 June 17

June

9 July 14

July 27 Aug. 12

Aug. 24

E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20

E/Japan June-26 | Jane 28

July 1 July "3 July

E/Asia July. 10 July 13 July 14 July 16 July 18.

July 29 July 31 Aug.

M

E/Canada July 24 July 28

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 22, 1935

Shipping News Week-End Statement Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday a total of 14 ships) brought over 6,436 tons of cargo to the Colony and carried' 14.182 tons for through ports. These ships brought 1,391 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 17 ships left, the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Gertrude Maersk. A.F.C.-North Point-Katie Mol-

ler.

Douglas Lapraik:-Seistari. Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Fingal and Silver-

taak.

Taikoo H.M.S. Olympus Haldis, Anshun and King Lee.

BUOYS

No. A1-Calcutta Maru. No. A2. Havana Maru.

Yomachichi.

E/Russia Aug. 7 Aug. Aug. 11 Aug. 18 Aug. 15.

E/Japan Aug. 21 Aug. 23

Aug. 26 Aug. 28. Sept.

E/Asia Sept. 4 Sept. 6 Sept. 8 Sept..10 Sept. 12 E/Canada Sept. 18 Sept. 20

3 Sept. 8 Sept. 21

Sept. 23 Fept. 25 Oct.

2 Oct. F

No.

A3

No.

Sailings to EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

MANILA

Aug. 2nd. Aug. 15th.

-Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

l'elephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agonts: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.“

YKLIN

E

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.*

CHICHIBU MARU (Calls Nagātski) Tuesday, TATSUTA MAKU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU· ·

HEIAN MARU

J

30th July, Midnight Wednesday, 14th Aug.

(8tarts from Kobe) Monday, 29th July (Starts from Kobe) Monday. 19th Ang.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM · "

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

!!!! Saturday, 3rd Aug.

Saturday,

17th Aug,

·SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday. 27th July Saturda

24th Aug.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,_'

+ MAYEBASHI MĀRU

GINTO MAR”......

+ TOKIWA MARU.

SOUTH AMERICA (West Coast)

Sunday. 28th July Sunday

11th Aug. Wednesday, 281 g via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

... NAKO MARE

+ NOSHIRO MARU

Monday, 9th Sept.

Tuesday.

23rd July Thursday, 8th Aug.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ DELAGOA MARU

+ TOKUSHIMA MARU

+ TSUSHIMA MARU

ANYO MARU

• Caron ario,

"

Sunday, 1th Aug,

Monday

Thursday,

20th July 8th Aug.

Sunday.

28th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hora Koma:

To SHANGHAI —— KOBB.

FORTHOS.

'CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOR DI

...28th July ...10th Aug.

24th Aug.

7th Sept.

MARECHAL JOFFEE... 6th Oct.

ANDER LEBON ...21st Sept.

To MARSEILLES via Salgon, Singapor

Colombo, Djibouti (Aden),

Buez, Port-Sald

PORTHOS

SPHINX

CHENONCEAUX

..30th July

ANDRE LEBON :

13th Aug. 27th Aug. 1th Sept. 1.24th Sept.

6th. Oct..

D'ARTAGNAN ATEOR IL

We can issue Through Tickets to Egypt, Exrian PORTÓ, EAN ABRICA, MADAGasoaz by. Transhipment on our Mail Steamere at

PORT HAID Dr Dsimuri.

For Fall Particulars, apply to

Cia. De MESSAGERIES MARITIMES,

A4.-Anna Maerak. No. 45-Kwangchow, No. AB-Tjibadak.

No. A15. Havre Maru, No. B2. Chak Sang. No. 4.-Ying Chow. No. BS-Torungen. No. B6. Hai Yuan. No. B9.-Hozan Maru. No. B10 Clara Jebsen. No. B11.-Helios.

No. B14.-Shantung.

No. B15.-Kalgan.

No: B-Holhow No. B18.-Hai Hing. No. B23-Kwen Lee. No. C1.-Prominent.

No. C5.-Minawo Maru.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Radio Office with Government

Hong Kong on Saturday:

Shun Chih, Hoihow, Taiping: Havre Maru, Terukuni Maru, Benmohr, Kosoku Maru No. Hai Tan Rawalpindi, Mayon. Tatsuta Maru, Tai Ping Yang, Houtman. Augusta, Nako Maru, Fresident Hoover, Empress of Japan, Tasman, President Garfield, President Van Buren, Katsir-1- Hind and Tibadak,

CLEARANCES

21ST JULY.

Hozan Maru, for Bwatow Chak Sang, for Swatow Norviken, for Canton. Hydrangea, for Swatow Shantung, for Foochow Holbow, for. Swatow Fukuken Maru, for Canton Havre Maru, for Singapore Havana Maru. for Dairen Selun Maru, for Hongay Silverteak, for Manila Seistan. for Swatow Proteus, for Salgon Hai Yuan, for Canton Kueichow, for Canton Ying Chow, for Daire.

20TH JULY." President Polk, for Manila Bangalore, for, Singapore Tin Beng, for K. C, Wan R.C. Rickmers, for Shanghai General Sherman for Manila Katie Moller, för Canton Sarpedon, for 'Shanghai

with

ARRIVALS

21ST JULY

News

Hal Hing, Norwegian steamer, 1,445 tons. Captain C. Beck, from Swatow, buoy No, B18-Thore-- sen & Co.

2,225

Hal Tan. British steamer,

tons, Captain O.. H. Farrer. from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co. Kuelchow, British steamer, 1.220 Captain E Williams, from Datren via Shanghal, Stonecutters.-Butterfield and

toas,

Swire.

Hai Yuan Chinese steamer. 2,078 tons, Captain J. M. Johannes- sen, from Shanghal via Swa- tow, buoy No. 38.-C. M. S. N.

* Co.

steamer, Norwegian Prominent.

1,377 tons, Captain H. Jensen. from Hothow, buoy, No. C1.- K. Larsen & Co. Tibadak. Dutch steamer. 4.801 tons. Captain H dë: Jonge, from Amoy, buoy No. A8.— J. C. J., Line.

20TH JULY. Havre Maru, Japanese steamer, 3.451 tous, Capt. G. Shimura from Yokohama. via Sakito. buoy No. A15.-Osaka Shosen Kaisha.

Ying Chow, British steamer, 1.218 tans, Captain F J. Griffiths. from Canton, buoy No. B4.--- B & S Torunger, Norwegian steamer, 1,142 tons, Capt. M. B. Gronneberg. from Bangkok, buoy" No.. B8.— Chiu Seng Hong Katori Maru. Japanese steamer. 6.128 tons. Captain B. Matsu- kura, from Singaport, Kowloon Wharf-N Y. K.

Hai Li, Chinese steamer, 2,118

tons, Captain 5. P. Teng, from Canton, buoy No. B10.-Chins Merchants S.N. & Co. Hydrangea, British steamer, 561 tons, Captain P. . Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.

Chit On vật có Gertrude Mäersk, Danish steamet. 3,154 tons. Captain "Nielsen, from Shanghai, Kowloon Wharf. Jebsen Co. Sinklang, British steamer. 1,616 tons, Captain JS G. Brown, from Shanghai - via Swatow. buoy No. B20Butterfield and Swire:

Fukuken Maru, Japanese steamer.

1,548 tons, Captain N. Hirose, from Swatow, buoy No. B16.— O. S. K. Mantal Maru. Japanese steamer, 4.259 tons, Capt. H: Mariyama. from Yokohama via Milke. buoy No. AT-Osaka Shasen. Kalsha

Clara

Jebsen, Danish steamer, 1.145 tons, Captain R. Nielsen.. from Bangkok ́ via Helbow. buay No. B10.--Chlu Seng . Hong. Yamachichi, American steamer. 3,673 tons, Captain J. M. Hat- field, from Baltimore via Shanghai, buoy No. A3.-States & Co.

་་་་ Shantung, British steamer, 1,568 tons. Captain R. Allinson. from Canton, buoy No.., B14.-- B. & 8.

Chak

Bang, British steamer, 1,470 tons, Captain C. M. Boas, from Canton, buoy No. 82-- J. M. & Co...

Canton, for Halphong Katori" Maru; for Shanghai Kwen Lee, for Dairen Hal Li. for Bwatow Ji Takada, for Singapore Prosper, for Saigon Mantal Maru, for, Singapore Talyo Maru, for Shanghai Sinklang, for Canton

|

PASSENGERS:

PRESIDENT GRANT...

The following passengers left the Colony by the ss. President Grant on Friday (midnight) for Seattle and Victoria, via ports--

Mr. K. O. Chan, Mr. M. C. Chan, Mr. H. T. Kwok, Mr. and Mrs J. Ward. Mrs H. Wei, Mr. E. P. Botelho, Master Tang, Mr S. C. Tang, Mrs. C. McLaughlin, Mr. E. Liessmann, Mr. Selfridge, Mr. Ewan Fei Ting Mr Lau Po tho. Mr. W. F. Barnes, Mr. L. R. Brown, Mrs. Tan, Mr. L . Gourley, Mr. D. R. Sparks, Mr. V.M. Haimovitch. Mr. W. J. Wilson, Mrs, S. Walmsley, Miss C. Vidigal, Miss Amalia Nolasco, Miss W. F. Fok, Dr. (Miss) Pauline P. C. Lai, Miss K. I Lal, Mr. Joseph Horowitz, Mrs. F. Sheridan, Miss K. W. Chun, Miss K. F. Chun, Mr. Tang Stu Ka Miss P. W. Brown, Mrs. Koo Tam, Mrs. C. Chun, Miss A. Chun, Capt. R. C. Jones, Mrs. Louise S. Barks. Mrs. Westley Jones, Mr. Liang Tek Kwong, Mrs. Mary Shekury, Mr. and Mrs. C. A. Da Conceicao, Dr. and Mrs. J. Mansfeld Bailey, Mr. Huang Min Wal, Miss Elsie Woe. Mr. Wu Shang Zhih, Mr. Fung Shiu Ngai, Mr. Chan Shlu Ming. Mr. Wilbur Boot, Mr. Leung Sue Lun.

··15·

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straita Java Barina, Ceylon, India, Fersian Gulf, West Indies, Mauritius, Fast and South

Africa, Queensland Ports and Reden, Egypt. Constantinople, Greece, Levantine Forts, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

From

Steamship

Tons

Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR ६ ORIENTAL SAILINGS

Marseilles, Havre, Lo dop, Bam-

Rotterdam, Antwerp.

Hull

KAWALPINDI

17,000

KAISAR-I-HIND 1,000

+BHUTAN

6,000

27th July 10th Aug. 17th Aug

Bombay, Marseilles & London.

Bombay, Marsailles & London.

BANCHI de- for BEHAR

17,000

6,000

24th Aug.

31st Aug.

18,000

7,000

7th Sept.

14th Sept.

• Cargo only,

+ Calla Casablanca

THE SARPEDON

The following passengers parted from Hong Kong Shanghai, North China and Japan by the ss. Sarpedon on Saturday:

Miss Armstrong, Captain and NALDERA Mrs. Beer, Mr. B. G. Birch, Miss

* SOUDAN Blanchett, Miss D. Burslem, Miss B. Gough, Captain Gwydyr-Jones, Mr. and Mrs. J. W. Hall, Miss Hall (8), Mr. and Mrs. A. T. Hamilton. Col. E. St. G. Kirkė, Mr. J. M. Leong, Captain W. R. Patterson, Mr. and Mrs. J. T. Prior and in fant, Master Prior, Miss A. E. E Steele, Mrs. Stonham, Mr. Y. C. 800, Mrs. Wilson and two infants, Mr. and Mrs. James Wong and infant, Master C, V. Wong, Master 1. C. Wong, Madam Wong Li Shi,' Mr. Wong Hsu Wen Mr. Wong Man.

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday?——-

East Wall-Robin.

South Wall-Parthian.

North Arm-Dainty and Diana, West Wall Dock.-Capetown. In Dock. Regulva 7.5 Talkoo Dock-Olympus Cosmopolitan Dock-Perseus.

.: FOREIGN Japanese Tatsuta.

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8:8. * CITY OF ORAN". 8.8.

CITY OF HEREFORD " *-

*

Havre, London, Botterdam Hamburg.. Havre, London, Rotterdam & Bamburg, AGENTS FOR

ELLERMAN LINE

9th Aug. 9th Sept

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

5.9. "TINHOW “:

ORIENTAL AFRICAN 204023rd July,

Bombay, Marsailles & London

Honbay, Marseilles, Havre, La

don, Rotterdam, Antwerp & Hull.

Bonus, Mamailler & London.

Marsailles, Havre, London, Ham- barg, Botterdam, Antwerp & Holl

§ Calls Fort Sadan

Frequent connection from. Port Said for Pas engers and Cargo to Cen- stantinople, Firaeus, Symena, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APÇAR

TILA WA SANTHIA TALMA SIRDHANA

SAILINGS)

10,000

8,000 10,000

5th Aug. 16th Aug

Singapore, Pesang,

Rangeen

30th Aug

& Calcutta

8,000

13th Sept.

*Calls Bort Swettenham.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

Iande of Sunkhine, and Romance. "Down Under'' you will feel a new being and you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.—including W. for your pound. Tema

CYCL

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the P. & D. will humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabing and there is of conver * Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a dne Laundry.

•

& Surgeon and Brewardess, are at your dispoust and last but not least-we had siment orgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Regoler monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-3 days,

Frequent connections from Australia with the following 1–)

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom ria New Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. à 0. Royal Mail Steamere to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Sues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Senthampton and London via Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS)

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

7,000

rud Aug. Sist Aug.

7,000

4th Oct.

Manila, Rabaul,

Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BEHAR

BANCHI

SANTHIA

TANDA

$5,000 17.000 8,1,00

4th July 25th July 25th Juli

7,000

3rd Aug.

Shanghai, Kobe & Yokobama Shanghai Kobe & Yokohama Amoy Shanghai, Moji, Bebe

Kobe Shanghai Moji

Yokobama, Yokkaichi & Nageys,

Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., the Agents:-

Loading for Mauritine Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte, EAST & SOUTH AFRICA JETETOUR PASSENGER VESSELS....... INDIAN AFRICAN LITE

from Calcutta 4th Aug; from Colombo 10th Aug from Calcutta 4th Bept from Colombo 10th Septt ka from Calousta 4th Oct. from Colombo 14th Oct,

M.V.." INCHANGAN

M.V.

INCOMATI"

MY. LISIPINGO":

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanelbar, Feira, Jourenco Margues Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

Art Bärimus Sumner to AMTERATION WITHOUT NOTICE Freight or Passage on any of the above Huês apply

Telephone 37701.

9, Queen's Building. 13

THE BANK LINE (CHINA), A

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with linaited, but exoptimally good passenger accommodation.

HOME WARDS

To DJIBOUTI PORT PAID, TRIPOLI, MARSEILLES, "ALGIERE, ORAN, CAHAHLANCA, BOTTKEDAH (AMATERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG OD: OTHEK SCANDINAVLAK POETS

M.V. PEIPING MVÆRNAGARA

Bm Aug. 3rd Sept

OUTWARDS HAIYOKOHAM

JELarb OSAKA

4th July

20th Aug

248 £55

HUYGEN

Page 15Page 16