1935-07-19 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

!

Sallings for 1936

E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 26 Mar. 28 W/Canada April 3 April 8

April 8 April 1 F/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 | April 28 |

E/Japan May 1 May 3

E/Asin May 13 May 17 May 19 May 21 May 23

!

F/Canada May 29 May 31

E/Russia June 13 June 14 June

E/Japan June 2B June 28

E/ARIL July 10 July 19 July

B/Canada July 24 July 261

E/Russia Ang.. 7 Aug 9 Aug.

E/Japan Aug. 21 Aug. 23. E/Axia Sept. 4 Sept. 6 Sept. E/Canada Sept. 18 Sept. 23

14 July-18) July 18

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 19, 1935

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 16,300 TONS; THROUGH CARGO -24,500 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yseterday were:-

Cargo for. Through

H. K. Ports.

1

-

58

World's Greatest Trucol Systom, 2

Kong hai. Baki

Hong Shang Naga-

Kobe

Leave Leave Leave

E/Japan Jan. 14 Jan. 16

E/Axia Jan. 19 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

Leave

Yoko- hama

Crave

Honolulu

Van

E/Russia Feb. 24 Feb 28 Mar.

Japan Mar. 8 Mar. 8

14

conver Victoria Leave Arrive

Jan. 19 JAIL 91(Jan. 97 Feb., 1

2 Feb. 4 Feb. 8

Feb. 10 Feb 16 Feb 18 Feb. 26 Mar.. 1

1 Mar. 3 Mar. 5

Mar. 14

Mar 11 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24

April 6

April 17 April 29

May

May May 8 May 14 May 19

June. }

June 3 June 5 June 18 June 17

Jane 18 June 20

British Ying Chow,

Amoy Yochow,

480

530

Canton Emp. of Asta.

484

June 29

||

Shanghai 1,834 Kwai Sang,

813

July July 3 July

9 July 14

Canton

July 27-

July 29 July 31 Aug.

7 Aug. 12

11| Aug. 13" Aug, 15 |

Aug. 24

Hai Yang,

Swatow Daisy Moller,

C. W. Tao Tsinan.

60

776

3,920

Canton

360

Aug. 16 Aug. 28 Sept.

3 Sept. 8

Kum Sang.

8 Sept. 10 Sept. 12 ||

Sept. 23 Sept. 25 | Oct.

Sept. 21

Singapore Hang Seng,

951

3.937

3

Oct 17

Canton

258

Mirzapore,

Mojl

116

Sailings to EMPRESS OF CANADA

MANILA

2nd: Aug. Aug. 15th,

Luchow,

Newchwang

4,489

2,000

И

Apoey,

Sandakan 2.750

Hothow,

Amoy 138

7.10516,903

Japanese

Lyons Maru.

Singayore 258

7,219

Selun Maru, 4,500

4.758

1.219

Chinese

Kung Ping..

Canton

380

420

Hal An,

Takao 108

Tin Seng.

EMPRESS OF RUSSIA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JÄRDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR · LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

Batarday,

20th July, & pa 30th July, Midnight Wednesday, 14th Aug,

CHICHIBU MARU (Calls Nagasaki) Tuesday, TATSUTA MAKI

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

GINYD MARTI

Fort Bayard 400

Kwen Lee,

1.

74

Dairen 3,800

4.459

420

Total

.16.321

24.542

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Astatic deck! passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :— Yechow (Bro. Canton

1

ARRIVALS

18TH JULY.

Ships In Harbour,” etc

Selun Maru, Japanese steamer. 2,950 tons, Captain F. Furue, from Mike, buoy No. A11.- M. B. K. Yochow, British steamer, -1.630

..

tons, Capt. A. F. Summerfeld, from Canton, buoy No.,,B20,-- B & S. Hydrangea, British steamer, 561 tons; Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chu On & Co. Kwen Lee, Chinese steamer, 1,903 tons, Captain 2. Masaki, from Yingkow, buoy No. B23-D.

K. K.

Foo Lee, Chinese steamer, 859 tons, Captain Yamaguchi, from Canton. buoy No. B10.- Yee Tai Hong.

Hai Ching, British steamer. 1,322 tons, Captain W. B. Patey,

Canton. from

Yaumati Douglas & Co. Benzohr, British steamer, 3,751 tons. Captain Sinclair, from Singapore. Kowloon Wharf.- Gibb Livingston & Co.. Kitano Maru, Japanese steamer, 4.926 tons. Captain T. Ideno, from Manila, Kowloon Wharf. -N.. Y. K... Shantung. British steamer, 1,568 tons Captain R. Allinson, from Shanghal via Swatow, buoy No. B1.-B. & S. Canton, French steamer, 976 tons,.

Captain Charlot, from Hal- phong, buoy No. B5-M, M. & Co.

:

17TH JULY. Yingchow. British steamer, "1,282 tons, Captain F. Griffiths, from Newchwang via Amoy, buoy No. B15.-Butterfield and Swire. Tai Shan. Norwegian steamer, 3,622 tans, Captain M. Foyn, from Mainla, buoy No. A.3.— Dodwell & Co.

CLEARANCES

18TH JULY. Daisho Maru, for Keelung Daisy Moller, for Canton. Hakuyo Maru, for, Mojr Kum Sang, for Kobe Foo Lee, for Dairen Hydrangea for Swatow Empress of Asia, for Manila Hartbridge, for Singapore Yingehow, for Cantón ⠀ Hai Ching, for Holhow Shantung. for Canton Tai Shan, for Manila

VESSELS DUE

'Afriks,' B. & A. Co... August 13. Alaska Maru, O.S.K., August' 4. Anna Meersk, Jobson's, July 19. Arabia Maru, O.9.K., August. 5. Dangalore, P. "& O., July 19 Behar, R., July 23.

Buenos Aires Maru, O.S.K., July 33. Calcutta Maru, N.Y.K.. July 22. Canada Maru, 0,8K.... August 11. Canton Maru, 0.8.K., July 34. Changle, B. & S., August 9. Chenonceaux, Messageries', August 10, Chichibu Maru, N.Y.K., July 34. Chile, E. & A. Co., July City of Elwood, State Co., August 14. City of Hereford, Bank Line, July 31 City of Khios, Bank Line, August 9. Conto Verde, Lloyd Triestino, Aug. 1. Corneville, Bank Line, July 95. D'Artagnan, Messageries', August 24.". Deucalion, B. & S., August Diomed, B. & 9., August 12. Duisburg. Jebsen's, August 5. Empress of Asia, OP.S., July Emp of Canada, C.P.S., August 2 Emp. of Russia, C.P.8., August 14 Ferncliff,Jobson's, August 7. Foylebank, Bank Line, July 24, Franken, Mekhors', August, 4 Friderun, Melchers". July 25. Fukukat Maru," O.SE., July 2 General Lee, States Co., August 9: General Sherman, Statos Co., July 19. Gertruds Maorsk, Jebsen's, July 20. Glancus, 8 & 8., August 11. Golden Star,' States Co., July $1. Hakodate Mara, N.Y.K., July 19. Havana Maru, 0.8.K., July 20.. Havre Maru, O.S.K., July 19. Helios, Thoresen's, July 2). Hiram, Thoresen's, July 27. Hozan Maru, O S.K., July 31. Iwatesan Maru, 0.8.K., August 1. Kamo Maru, N.Y.K., July . Kateri Maru, N.Y.K., July 20. Koeln, Melchors', July 24. Kulmarland, Jebsen's, August 4. Kwansai Mara, 0.8.K., August 9. Lycaon, B. &. 5., Tuly 29. S Mantai Maru, 0.8.K., July 19. Mayabashi Marn, N‚Ý‚K., Angast 7. “ Melbourne Mar, 0.8.K., August 6. Monta Piana, Lloyd Triestino, July 30, Nagara, Gian's, July 24 Nalders, P. & O., August 7. Nako Maru, N.Y.K., July 22, Neckar, Melchers", August 9. Nellore, E. & A. 8.3. Co., July 31. Neptuns, Gibb's, July-23.

Padams, E. & A. Co., August 5. Patroclus, B. &. S., August 16. Peiping, Gilman's, August 8. Porthos, Messagories, July 28. Potsdam, Melchers'," August „8. President Adama, Dollar's August 2. Pres. Coolidge, Dollar's, August 1. Pres. Grant, A.M. Line, July 19. Pres. Jefferson, A.M. Liza's July 20 President Polk, Dollar's, July 19.. President Wilson, Dollar's, July 29. Ranchi, P. & O., July 24. Bonpura, P. & O., August 21. Rawalpindi, P. & O. July 26. Rhein, Jebsen's, July 13, Ruhr, Jebeca's, August Boale, Melchers, July 3, Santhin, B. (Aposr), July 23. Sarpedon, B. & 8., July 19. Sinking, B. & S., July 20 Birdhana, B.I. (Apcar), August 17.5 Soudan, P. &.0., August 8. Kowloon: Empress of Asia, Sabia, Messageries, July 30:

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kitano Maru. Cremer. Benmohr,Taiyo Maru, N.Y.E., July 19

Takai Maru, 0.8.E., July 28. Talma, B.I. (Apear), August 6: Tai Ping Yang, Dodwell's, August. 17. Talthybius, R. & S., July .. Tanda, E. & A. S.3. Co., August: 3. Taybank, Bank Line, August 18. Tilowa. B.I. (Apear), August-2. !!!. Talkoo:-EMS. Olympms, Hakhs, Tinhow, Rank Line, July 20.

DOCKS...

HIYE MARU

HEJAN MARU

(Btarts from Kobe) Monday, 29th July (Starts from Kobe) Monday, 17th Aug.

TERUKUNI MABU

HAKUSAN MARU

HARINA MART

Saturday. Saturday, Saturday.

19th July

3rd Aug.

17th Aug.

46

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Hai Yang (Br.); Swatow

-143

KAMO MARU

Saturday,

27th July

"KITANO MARU

Saturday

24th Ang.

Tsinan (Br.), Canton

88

Kum Sang (Br.), Singapore

101

Apoey (Br.), Sandakan

89

Holhow (Br.), Amoy

52

Rakuyo Maru.

Kung Ping (Ch.), Canton

87

Douglas Lapraik:-Selstun

via Japan, Honolulu, Los

Saikong-Wing Wo.

Total

586

Chiu, On-Hydrangea.

Monday,

9th Sept.

Kowloon:-Fingal

Tuesday, 23rd July Thursday, 8th Aug.

ARRIVALS AND DEPARTURES

Genoa and Valencia.

||

+ DELAGOA MARU

Sunday, 11th Aug..

The

+ TOKUSHIMA MARU

Monday.

↑ TSUSHIMA MART

Thursday,

29th July 8th Aug.

arrivals and departares during the berlod under review were:~~

Arr.

British

... 13

Dep. 11

KATORI MABU

Saturday,

KITANO MARU

(Calls N'eski) Friday.

ANYO MARU

Sunday,

20th July

19th July 28th July

+ Cargo 'only.

Dutch... German Norwegian Japanese...

Chinese

0

1

0

23

1

No. B9-Hozan Maru.

2

2

No. B14-Klangchow.

€

→ NAKO MART

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

† MAYEBASHI MARU

+ TOKIWA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast)

Hunday 28th July Sunday. 17th Aug.. Wednesday, 28th Aug.

Angeles, Mexico and Panama. HEYO MABU - “

NEW YORK via Panama.

✦ NOSHIRO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Anshrun and King Ler

No.

BUOYS Al-Mirzapore.

No. A2-Bangalore. No. A3--Tai Shan. No. A5. Kwangchow, No. AT-Tal-Ping No. Ala-Harthridge: No. All-Selüa Maru,

No. A18-Bang Sang No. B3.-Kaying.

Tjibadak, J.C.J. Line, July 22.

"SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:-

15

P. & O., British India

Apcar And

Eastern &

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Tinder Contract with H.M. GoversMENT.)

Prom

1 Tens! Fongkong

ricam-hip

*b*

**BANGALORE"; 6,000 | 20th July

"RAWALPINDI 17,000 27th July ** Eaman-I-Hints" | 11,000 | 10th Aug, *** BRUTAN” 4,000 17th Aug.

"BANCHI " **BEHAR"

"NALDERA"

"SOUDAN"

`" RANFURA?

* RAJPUTANA "

** BURDWAN"

"CHITRAL

** CATHAY "% ***SOMALI

"RAWALPINDI "' CORFU " "RANCHI"

* Ouro only.

17,000 8,000

24th Aug. 31st Aug

16,000

71b Sept.

7,000

14th Sept.

17,000

21st Sept.

17,000

5th Oct,

4,000

121 Out.

15,000

19th" Oat.

15,000 #nd Nov. 7,000 9th Nov.

17,000 16rb Nov 14,500 30th Nov 17,000 11th Deo.

+ Calls Carabianos."

Destination

Bombay, Mars., L'don., Havre,

H'bg. Rom. A'wery, & Hall Bombay, Marseilles & Loudon "Bambay, Marseillee and London Bombay, Mara, Havre, L'do,

'bg.. B'd A'werp, & Hall; Bombay, Mars & London. Bombay, Mars,, Havre, L'don,

E'bg B'dm Awerp, & Hull. Bombay

Mars, & London. Mara, Havre, L'don‚H'bg‚R'dm.

A'wery, & Hail

Marsailles and London Bombay, Mar-eilles & London. Bombay, Mar., Havre, L'doo

H'bg., R'dm., A'werp. & Hnil, Bombay Marseilles and Landen. Bombay, Marseilles, & London Mars, Harro, Li'den, Hbg.........

R'dam, werp., & Hall. Marselles med Londen.” Bombay, Marseiller and London, Bombay, Marseilles & Lundai.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople. Pireaus. Smyrna, and other Levant Port by steamers of the Khedivial Mail Stammehip Co.

BRITISH INDIA--A PCAR, SAILINGS

"TAKADA **

7,000 | 20th July

TULAWA" BANTHIA "

10,000

6th Aug

8,000 10,000 30th Aug.

8,000

18th Aug

Bingapore. Pans, Hangoon

& Calcutta. “

13th Sept

** TALHA' "SIRDHANA”

8.1.--Apcar kino steamers have excellent amommodation for 1st and 2rd

elast passengers,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

" NELLORE"- "TANDA".

"NANKIN

7,000 2nd Aug. |7,000 |"31st Aug.

7,000

4th Oct

Manin.

Babanl ¡Bria) ere. Eydn*7, My)beurne & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney 19 days ag

¦.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 259, more)

No Additional Charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming

Pool Orchestra Carried-Laundry-Burgeon-Stewardess.

E, & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following t

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc)

me!

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London vis Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via Panama. Cansi.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

**BEHAB "

"SANTHIA? "RANCEL" **TANDA"

|** NARKIN”

"RAJPUTANA"

6,000 24th July S 25th July 17,000 25th July

3rd Aug. 6th Aug. 8th Aug. 8th Aug. 22nd Aug.

*** BOUDAN" “NALDERA LA

TALMA

1,000 7,000 18,000.

BANPURA"

110,000 17,000

SIRDHANA"

8,000

BURDWAN ".

6,000

and Aug. 4th Sept.

7,000

5th Sept 17,000 5th rept

7,000

8th opt 11,000 13th Sept 15,000 19th Sept

7,000 7,00 15,000 8,000

Tat Oct. 3rd Uct. 3rd Oct. ard Oct. 17th Oct.

TAKADA” MANTUA” "ORITRALTM *BOMALI

NELLORE"

Yingchow, Cremer, Tainan, 'Ter- gestea, Havana Maru Tasman

* CATHAY»,

Fresident Van Buren, President*BANTHIA""

Bhanghai, Kobe & Yokohama,

· Ansoy, S'hai,, Moji, Kobéá Ozaki, 8kai, Kobe & Yokohama. Bhai Moji Kobe,Orabad Y’hama 8bal, Kobe & Yokorra 8hal, Maji, Kobo & Yukahama.” Amoy, 8'hai. Moji, Koke & Omslag Shanghai, Kobe & Yokoham Amoy 8'hai., Moji Kobe & Osaka Bhangani, Kobe of Y'hama, Bhai, Moni, Kobe, Osakad Thama

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Bhai Moji, Kobek Clanka M'kai, Mon, Boked Yokohama' Shanghai, Kobe & Tokohama,

S'bai Hoji, Kobe, Osaka,&Y hamS

Fair Kobe & Y'bama, Amor, S'hai, Moji, Kobe & Omka S'hai, Kobe & Yokohama

TAL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Howa Kono::

To SHANGHAI —IKOBE.

TO MARSEILLES via Salgon Ingapore, Colombo, Djibouti (&_„a), Suez, Port-Said.

www.80th July ...fab Aug. 27th Aug. 1th Sept. ...24th Sept.

8PHINX PORTEOS

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS DE

ANDRE LEBON

...28th July 10th Aug. 7th Sept. ...21st Sept. MARECHAL JOFFRE ... 5th Oct.

* 24th Aug.

CHENONCEAUX DARTAGNAN,

АТИОВ П

ANDRE LEBON

8th Oct.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS. EART Africa, MarañASOAE by Tránahipment 6h our Mall SteamerK· NÉ PORT SAID OF Deznouzz.

For Full Particulars, apply to:-

DE MESSAGERIES MARITIMES,

Total

No. B15.-Yingchow, No, B20-Yochow. No., E23-Kwen Lee. No. Cl-Proteus.

Folk, President Grant, Tokai Marti, “RAWALPINDI" 17,000 President Hoover, Terukumi Maru, Empress of Japan. Taiyo Maru, Noto. Maru. Gerieral Sherman, Katóri Maru and Azumasazı: Maru.

BANK LINE (CHINA)LTD

JAGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO.,LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.3.

CITY OF ORAN." 8.3. * OFTY OF HEREFORD

Havre, London, Betterdam & Hamburg. Harre, London, Rotterdam & Bamborg. AGENTS - FOR" "

ELLERMAN LUT

8th Ang 9th Sept.

CO. ... ORIENTAL AFRICAN LINE

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. " TINHOW"

28rd Jalý,

Loading for Mauritius Beanico, Tamatava Lourenco Marques, Derhen and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA....... J UZURIOUS PASSENGrz Vaeneze..... ........ HIDIAN AFRICAN LÍNE

M.V. "INCHANGA BLV. INCOMATI” MV. “ISIPINGO".

from Calcutta 4th Avg. from Calcutta 4th Sept.,

from Calcutta 4th Oct

from Colombo 10th Aug, from Colombo 10th Sept

from Colombo 1th Oct.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mom)era, Zanzibar, Peira, I curenco Marques Dürban, East Landon, Port Elizabeth, Mosar]; Bay, and "Cape Town,

ALL SALMON BUZZBOT TO ALTREATION WJYBOU For Freight or Passage on any of the above Hries spply *-*-*-*

Queen's Building..." ra

Telephones 57781:

THE BANK LINE (CHINA); LID

Cargo only

All dates are approximate and rubject to alteration without nosser All Cabins are Atted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australia Lines are Atted with Laundries. Parcels measuring not more than 5%, ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous 'to sailing... For Further Information, Passage: Fares, Fraights, Handbooks, ete

Apply

MACKINNON, MACKENZIE &CO.

P. O. Building, Connaught BoadCentral. HONG KONG, Agen

SWEDISH

AST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger soo

HOME WARDS:

To DJIBOUTI, PORT FAID, TRIPOLI, MA ALGIERS, OBAN, CABARIANÇA, KOPTERDAM (AX HAMBURG, OSLO, GOTHENBUKU AND OTIKE BOA PORTS

MAVIC PEIPING M.VNAGARAZA

OUTWARDS BALSTOKOWAVER

Jnly

Page 15Page 16