1935-07-18 — Page 6

BIG

SUMMER

SALE

NOW ON

"A REAL BARGAIN THRILL OF THE CENTURY!

SHOP NOW

CHINA EMPORIUM

THE VALETERIA

METHOD

because **

this cleaning lasts longer

No matter what you send, we have a perfect method for cleaning it and retaining all its original life and colour.

Expert care along" every step of the cleaning process asures the return of your garments and housebold fur- nishings in perfect condition.

If It's Worth Cleaning, We'll Clean It Better:

THE STEAM LAUNDRY CO.

Head Office and Works,

Mongkok.

Tel. 37032,

PROGRESS

Better Times are Ahead

:

Are you ready to reap the benefit ?

• Only by consistently advertising your goods can you hope to resp the benefit that better business conditions will certainty bring you. And what better medium than the

SOUTH CHINA DAILY NEWS

(NAM WAH YAT PO)

Whose daily circulation of 18,000 rescher modern and progressive Chiness, in both Hong Kong and South China.

A great favourite with young and modern thins on account of the excellence of its sporting news and authoritative political articles, the South China Daily News is too valuable a medium to be left out: of your appropriation.

For Rates Apply To The Advg. Manager South China Daily News (Nam Wah Yat Po)

49-81, HolzrWOOD ROD, Horo

28984

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 18, 1935.||

THE COURTS

AROUND THE

MEAN TRICK

DIVORCE CASE

Petrovna Trambitsky against her husband Mr. Aleksle Aleksevitch Trambitsky before The Chief Ju- tice Sir Atholl. MacGregor at the Supreme Court."

"ALLEGED ACCEPTING

OF BRIBE

Charged with obtaining $2 from Apetition for divorce was yes- Tang Kam, the complainant interday brought by Mrs. Valentina

Stating that it was the nices the case, by false pretences on A

set of problems for any jury to promise of being Elven work at

decide, Mr. B. 1. Wynne-Jones Tsat The Mul, Quarry Bay Chan

yesterday at the Kowloon Magis- Shing axed 35 years, a licenced

tracy committed, for trial at the hawker was brought before Mr.

Sessions, Cheng Hing U, an inter- Schofield at the Central Magis

Petitioner was represented by preter of the Sanitary Depart tracy yesterday afternoon.

Mr. H. C. Macnamara instructed

ment, who appeared before him Sergeant Whitley prosecuted by Mr. F. G. Nigel while the re-

on a remanded charge of accept- and sald that the defendant had spondent was undefended and ab-ing a bribe of $50 from Ma Sing promised to find complainantsant when the case was called. work and asked him for $2 as tea į Mr. Macnamara stated that the 123, Nam Cheung Street,

Mr. W. Lockhart Smith con- money for his trouble, stating that petition as presented had been in

ducted the case for the Crown. coolles Would be wanted by the Ahis Lordship's hands and it would

while. Mr. G. K. Hall Brutton ap- PC. In a few days. When how-be proved by the petitioner and

peared for the defence, ever the complainant visited him another witness that the respon-

defence was Evidence fer the on the 15th of this month to in-

dent domiciled in Hong Kong He

called when Fung Xum Shang quire about the work he was would not waste the time of the told to return another day but court but would call Mrs. Tram-manager of the ral Koong Res taurant Ltd., of Des Voeux "Road on that day he could not find the bitzky to give evidence.. defendant though he waited for him from 11 o'clock in the morn- ing to 7 pm that evening. Ther, as he was on his way home, pass ing the Polo ground, he saw the defendant and took him to the

Bay View Police Station where he

was charged.

After formal evidence had been

given by the complainant and two witness, the case W83 ad- journed.

#

JUDICIAL HANGING

4

A formal inquest was held at the "Central Magistracy yesterday

afternoon at 230 p.m. before Mr. Schefeld on the death of Chau thungales Chau Chung Yu aged 2 years, who was hanged at Victoria Gaol at 5 o'clock yes- terday morning, for the murder of Chut Wat Flag, a waitress of the Kong 80 Restaurant.

The jury of three were:-Messrs. D. Harvey N. Stewart, and E. C

In her evidence the petitioner Central said that he knew de- fendant for eight or nine years. stated that she was married to

On May 26 defendant paid a visit respondent the

on March 21

was to the restaurant and this 1938 at the St. Andrew's Church,

the Brst visit for a long while. Kowloon.

Lo Wai Kal, a tailor of No. 3 Street said that on Lee Yuen May 25 he went to Shamshulpo, WES employed where defendant

Her husband, she said, was born at Petrograd in 1903 and in 1917 Went to Vladivostock. In 1918 he came to this colony and was educated at St. Joseph's College here..

Mr. Trambitaky had been here all the time with the exception of 1926 when he went to Shanghal

in Talpo, Road, specially to ob- tain an order from the latter to make another suft of clothing. They both crossed the harbour. together and when to the Tal He had always expressed a desire.Koong Restaurant, where they to stay in Hong Kong permanent had a meal.

and wanted to be a naturalised

British subject.

After their marriage they stay ed at 589 Nathan Road and later Her husband left her on Novem at 4. United Terrace, Ho Mun Tin

·ber 30, 1932 and ever since they had been living apart. She had two children by him, a boy and a enraged 7 and 5 respectively. She had not in the past brought

the de The last witness, for fenca Ho Wing Chuen, stationer and bookbinder, sald that he in- vited defendant to a party at 87 Hollywood Road on May 18. de- fendant arriving shortly before, 1.30 pm. That same day they had a dinner party.

Magistrats

Summing up, the sald that be had not the power

to make any decision. It was for a jury to decide the matter and

which to form their decisions

Lumsden, The Chief Warder zave up any of her matrimonial affairs they had very deunite points on

before a court. She did not know what her husband occupation is but is given to understand that he is working.

APPLICATION GRANTED

An application was yesterday made by Mr. J. J. Hayden the Official Receiver before Sir Atholl

the Bankruptcy. MacGregor at Court to rescind a receiving order

PLEASURE FLIGHTS AROUND THE COLONY

ENJOY THE BEAUTIFUL FCENERY OF HONG KONG AND ITS BUSY HARBOUR PRM THE COM- FORT OF A MODERN BRITISH AIRCRAFT FLOWN BY QUALIFIED BRITISH PILOTS.

FLIGHTS from $5.00.

Phone 59282.

Kai Tai Airport.

THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION,

› A filiated with the FAIRMONT HOTEL COMPANY of the Pacific Cruet witc the UNITED Hotels Company of Amerion.)

ATAMI

* ATARI HOTEL -- MAX HOTL

BEPPU (Kyuan)- KANOI HOTEL

OHUZENJI (Nikko) LAKE MIDS HOTEL GIF:-

NAGARASAWAHOTEL KAMAKURA --- KATHIE HOTEL

KAMIKOO HI-

MEMBER HOTELS

(48 IN ALLI

* IN, - JAPAN 10.

KOSHIEN (near NAGOYA"-

Osaka and Kobe) NAGOYA Horat KOSTEN HOTEL

KOHL

ONDENTAL HOTEL TOR HOTEL KYOTU –

KYOTO HOTEL MITAKO HOTEL KYOTO STATION

HOTEL

| MATSUSHIMA

*PARK HOTEL (Japan Alp) TAJIMA!--

*KAMILOCHI

IMPERIAL HOTEL MITAJIMA HOTEL KABUIZA WAMIYANOSHITA

· *MANPar Horns. J. →MIKANA HOTEL

gave evidence of the execution which took place at two minutes past five yesterday morning and stated that those present at the

CONVERSED IN CHINESE execution were the Superintend- ent of Prisons, Dr. Ingram Shaw Victor Tchukenin formerly an and himself. Dr. Shaw then gave officer of the Russian Navy and evidence of the post mortem now.. residing at No. 36 Hankow which he held at 10.45 am and Road stated that he had known said that death was instantan- the couple for quite some time. made several weeks ago against IN OHOBEN

they were the Tung Tak firm the Tung The jury then returned a He knew them when verdict of "Death by

staying at No. 4 United Terrace Shan and the Tung Woo, The jadical hanging in accordance with the fand had also known of their se-order was granted Law."

In giving the reason for the ap- plication Mr. Hayden stated that since the order was made it had

eous.

NOMINAL FINE Det.-Sergt. Mottram yesterday apeared for the prosecution in the summons taken out against the Swee Hong Trading Company when it was alleged that the Company, being the owners or agents of the 8.5, Apoey which arrived from Sandakan on June 5, carrying passengers not being of the Chinese race. falled to furnish to the aspector General of Police a list in the prescribed form showing the names of such passengers within 48 hours of the

arrival of the steamer.

*

the

paration for some time.

assets at all and the money which they had an hand was not sum clent to pay the costs.

During part of 1934 witness was living in Lock Road Kowloon and that abode of his consisted of a been found that there were no room divided into two parts by wooden partitions. Trambitzky oc- of them. He could cupled one bear what was going on in the next room and during the months of August, September and October Trabitzky had Chinese women

Mr. F. X. D'Almada, Sar, who appeared for Messrs. Arculli Bros.. the petitioning creditors for the in receiving order, said he had no- his room. They conversed In thing against the application Chinese and he did not know what I was all about.

памага

DISCHARGE GRANTED

ابالا

■11

NARA

NAIA BOT

NIKKO

KAYATA HOTEL

- JOSAKA:

DOBIL HOTEL

SHEMONOSEKI

BOTEL TAKAKAZUKA (near Kobe) TATARAZUKA

Hotel

TOKYO-

INTERAL HOTEL

tiết Huy T

HOTEL NEW OSAKA TOKYO Railway

OLAKA HOTEL

OTSU (near Lake

B) HOTEL LAKE BIWA

SAPPORO

SAPTORO GRAND

HOTEL

HOTEL

ONZEN,

KYUSHU HOTEL.” Yon Egzer Butt Bozar. USTIN HOTEL |YOKUHAMAM Hout New

(Hakone) --- FUNIKA HOTEL

IN TAIWAN (Foxxota)-- TAIHOKU ——~~ TAIWAN RAILWAY HOTEL

MEN IN MANCHURIA “......... EISINKING

APIJO -

Hatro: BAWAT

THE HOTEL' KEIJO !!

CHOSE HOTEL

UMETAKATO HOTEL

DAIREN:

YAMATO HOTEL

BOSHIGAUBA→

TAKAYO HOTEL

•Open in Summer Only...............

For nformation, please apply to Secretary,

GRAND

--- --- HOTEL (Mukden)

BYOJUN (Port

YAMATO HOTEL

THE JAPAN HOTEL ASSOCIATION

·Care of Tazio Boreav, Departmist of BailWATS, TOKYO.

"UNSTAMPED-RECEIPTS

before

Z

not know they had disappeared.

a fine of $10, or fourteen days im- prisonment, was imposed on de- fendant.

Eung, who was in Court, denied having given the trousers to de- Bergt. Whitcroft of the Trea-fendant to pawn, and said he had

been carrying them among Mr. Pintos, successfully surf sppearce yesterday After this evidence. Mr. Mac-made an application for discharge | Mr. E. L Wynne-Jones at the large amount of baggage, and did

briefly addressed His as a bankrupt but subject to sus- Kowicon Magistracy to prosecute Lordship after which A 'decree pension for a period of four three Chinese

for issuing in stamped receipts. nisl was granted to the petition-mouth. er with the custody of the two The Official Receiver said that Hut Tang No. 48 Haiphong children. Costs of the proceed since the petition was filed by the Road, was fined $20 for receiving ings were also made against the applicant, there had been no pe- a sum of 352.69 from Sun Hing,

Chot. Wong, 27, brick-layer, was respondent.

tice of oppcaltion from the credi- No. 26 Haiphong Road on Novem- sentenced to three months hard "tors. The grounds for the appli- ber 30, 1934, and issuing an un- labour" and was recommended for cation were set out in the report, stamped receipt. A similar fine banishment by Mr. Wynne-Jones- and as regards the creditors there was imposed upon Choi Kam, No. at the Kowloon Magistracy yester- Before Mr. B. F. Balfour at the were quite number, including 144 Wing Log Street for

the day, when he appeared on remand Kowloon Magistracy yesterday money-lenders. He had no sym-offence. Defendant in this case on a charge of having possession Mr. W. Schofield fined the Com-afternoon, Mohammed Ali was pathy with the moneylenders, as received $26.32 from Kee Cheung, a wood chopper for an unlaw

charged with cutting and wound- they had received more than what No. 23 Haiphong Road. on Defal purpose. Inspector Ellis stat- ing Weng Shing Mo, a hawker they leat, but as far as the or-cember 10, 1934.

ed that about 2. p.m. on Monday last, defendant and several other

B. K. Go the manager of Company pleaded guilty to the offence and expressed his regret at the error.

Sergt. Mottram stated that it was the first time the Apoey had carried passengers.

pany $10.

4

POSSESSION OF OPIUM

Бет-

Before Mr. E. I. Wynne-Jones at the Kowloon Magistracy, eral cases of possession of raw oplum and heroin pills were heard. .

STABBING CASE

14

Mr.

on June 1 at the Kowloon Go-dinary and trade creditors were There were two summonses down. Defendant who was repre- concerned, the matter was differ- against Cheong Lee, No. 214 Hen- men were arrested on information sented by Mr. M. A. Sava entered ent. He added that he would not nessy Road, who received sums of in Tai Nam Street. When defen- 8 plea of "not uilty

oppose the application

$26.49 on April 14, 1934, and dant was searched a wood chop Sub-Inspector L. Whant had His Lordship then decided to $23.99 on May 20, 1934. A fine of Per was found under his jacket charge of the case for the pro- call cut the names of the money $10 on each summons was impos- supported by his girdle. Defen

dant stated that a friend" had secution and after evidence was leaders to see if they had any ed A fine of $540 or in défault

told him that he (his friend) was taken, the case was remanded opposition against the application. three months hard labour was until this afternoon, to permit Six Indian money-lenders ans-

before Pleading guilty

going to be attacked and bad passed on 14 Chi & 34 years old the defence to continue crosswered to the call, and in reply to Wynne-Jones at the Kowalon Ms-asked for assistance, so defen- pork dealer, when he pleaded of a witness for the Crown.

dant armed himself. His Lordship all of them said gistracy yesterday to the poses- guilty to the possession of 80 tacis Lom Ka Kit, coolle said that they opposed the appication. The son of a stall and apparatus at of raw oplum on. Bus: No. 81

81% at gains with reason for their opposition, they hangfal street third

Ho Ming Sang- appeared & before Mr. Schofield at the Central Po- Castle Peak Road near the Lal the complainant on the Kowloon said, was that the applicant was floor possessich chikok prison on Mnoday last. Whart and he saw the latter still in employment and was draw material, and possess on of dutla, that on July 4, not being a re- lice Court - yesterday summoned Ninety-five taels of raw colom kaffe and san Wonging a good salary, C ble

spirits, Chan Tal 20gistered dental surgeon or ex- were found under the bed of Wan ging Me on the upper left arm His Lordship then informed - the

was aned a total of empted person, he did by public Shiu, 47. widow, at No. 22 Yen indiciing a wound. He (witness) Oralal Receiver that he was

the alternative of ave and private

des- Chow Street, first for. She stated misted to buid up the wound willing to grant the discharge, but th hard, labour. An order cribe himself as a dent carry" the oplum had been given to her

which was bleeding rather tree-in view of the amount of the divi

Was made 101 he confiscation of ing on business at 76 Des Voeux to look after. A fine $1,900,

dend paid and now payable. he the still and materials. Revenue- pot to make an absolute omcer Humphreys appeared for

Road Central, with

spector

the alternistiyə months" "hard"

ed Revenue-Qu

defen

stated

ather

$250

when

tor

casual search in the

urien

of

fermenting

the prosecution

for the prose

·pro-

A charge of unlawful possession

before

A pair of blac

floor Bub- mován appeared don, while M

for the defence. short-rom

thed to next Wed-