1935-07-11 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

· World's Greetart Treval System

Sailings for 1936

Hong

Shang. Naga-

hai

saki

Kobe

Toko- bama

Honolulu

Yao- couver

Victoria

Kong

Leave Leave Leave

E/Japan Jan. 14 Jan. 16)

E/Asia Jan. 29] Jan. 31 Feb,

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar. E/Japan Mar. 8 Mar. 8

1

31

Leays

Leave Leave Arrive

Jan. 19 Jan. 31 Jan. 27 Feb I

Feb. 4 Feb. 6

Feb. 15

Feb. 18 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1

1 Mar. 3 Mar. á

Mar. 14

Mar. 1 Mar, 13 Mar. 19 Mar. 94

F/Asia | Mar. 30| Mar. 22Mar. 24 Mar. 28 Mar. 23

April 6 E/Canada April 3 April 5. April 8 April 10 April 17 | April 19 E/Russia April 17 April 19 April 91 April 23 April 25

May 4 E/Japan May 1 May 3

May 6 May 8 May 14 May 18

E/Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May 23

June 1

E/Canada May · 20 May -31

June 3 June June 12 June 17

E/Russia June 12 June 14 June 16 June 193 June 20

June 29

EJapan June 28 June 28

E/Asia

E/Canada July 34 July 201

E/Russia Ang 7 Aug. Aug. 11 Aug, 13 Aug. 15,

E/Japan Aug. 11 Aug. 23

E/Asia Sept. 4 Sept. 6 Sept. E/Canada Sept. 18 Sept. 20

Sailings to

8 Sept. 10 Sept. 13

Sept. 23 Fept. 25 Oct.

HONG GKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 11, 1395.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 3,900 TONS; THROUGH CARGO

25,300 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am, yesterday

Cargo for Through

H. K. Ports.

were:---

ARRIVALS

16TH JULY.

Daily Statement. Glearances. Ships In Harbour LIG

+

Hai Ching, British steamer, 1,322"

tons. Captain W. B. Patey, from Canton, Stonecutters.- Douglas & Chi Perseus, British steamer, 6,336 tans, Captain F. E. Holmes, from Shanghai, buoy No. A1.- B. & S

Anshum

British steamer, 1.889 tons. Captain J. McCulloch, from Amoy, buoy No. BS.- B&S. Borneo Maru, Japanese steamer. 4,284 tons, Captain H. Egusa, .from Singapore, Kowloon

Wharf-O, 8, K.

Tai Yuan, British steamer, 2.100 tons, Captain W., Shaw, from Canton, buoy No. B15-But- terfield and Swire.. Empress of Japan, British steamer, 15.725 tons, Captain L. D. Douglas, from Manila, Kowloon Wharf.-C. P. R.

Hal Tan, British steamer, 2,225 tons. "Captain 0. H. Farrer, from Foochow and Amoy via Douglas Swatow,

Douglas & Co..

Wharf.-

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Empress of Japan, Bendoran and Tilawa. Holt's-Tal Ping.

Douglas Lapraik:-Selatan and Haltan.

DOCKS

Talkoo:-HMS. Osiris Anking, King Lee, Kwang Kan and Maron. BUOYS

No. No.: Al-Tantalus, No. 43. -Chokoh Maru.

Al-Perseus

No. A4. City of Yokohama. No. A9-Tibadsk. ⠀ No. A10-Rashin Maru.

No. Al-Nagisan" Maru. No. A13.Kwei Yang. No. A15-Van Heutsz, No. B5.-Helikon.

No. B6.-Tal Poo Sek. No. B-Knt Sang

No. B10-Hai Yuan... No. B12-New Mathilde No. B15-Fal Yuan. No. 320.-Sul Yang. No. Bal. King Yuan. No. B-Mau Sang. No. 327.-Shan Ho.

C1-Mabells. C5.-Kushiro Maru.

No. No

"

British Seistan,

Swatow City of Yokohama,

Shanghai 40 Kut Sang,

Amay, 501 Tilawa.

Singapore 325 Tal Yuan,

20

8,300

1.760

5,329

27

| July | 1 | July ~ 3. July

July 10 July, 12 July

14 July 16 July 18

9 July 14

July 27

July 29 July 31 Aug.

7 Aug, 19

Canton Emp, of Japan,

Haltah,

Manila 232

Swatow 150

300

333

Aug. 24

1.26818.022

Aug. 26 Aug. 28 Sept.

3 Sept. 8

Y

+

Sept. 21

Oct. 7

Dutch Van. Heutsz,~

Swatow

1,232

1,232

Norwegian Sandviken,

Canton

80

80

July 18th. Aug. 2ad.

Japanese Toba Maru,

Sakito 789

3,572

Sungshan Maru, .' Swatow 361

27

Fukuken Maru,

Chokoh Marü, Japanese steamer, 4,989 tons, Captain K. Itoh, from Yokohama via Sakito, buoy No. A3.—Osaka Kaisha

The

Chokoh Maru,

Sakito 415 Roshin Maru.

4.455

Milke 6,070

7,635

3,054

Chinese Stanley.

15 Swabue 36

36

Total

8,939:

25,388

EMPRESS OF ASIA

MANILA

EMPRESS OF CANADA

Freight

20042.

Canton

།

Van Heuts, Dutch steamer, 2,749 tons. Captain S. Helleman, from Amoy via Swatow, buoy No. A15. Java-China-Japan Line.

ABRIVALS AND DEPARTURES

arrivals

15

P. & O., British India

Apcar And Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDY. MAIL ·AND' PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR STE

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENÉ-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. "{Under Contract with H.M.' GOVERNMÏNT.)

Steamahip

„* CARTHAGE**

Tons.

From

Fongkeng fabout

Destination

14,500 13th July. Noon Bombay, Marseilles & London, BANGALORE" 6,000 20th July Bombay, Mara, Lʻdon, Harra

"RAWALPINDI

"KAMAN-I-Horo

*** BEUTANTM"

*

*** RANCHI “** *BEHAR

"NALDERA"

SOUDAN"

"RANPURA"

RAJPUTANA

BURDWAN "

"CHITRAL" **CATHAY *) *** BOMALI” ·

17,000 27th July 11,000 10th Ang. 8,000 17th Aug.

14th Aug.

17,000

6,000 31st Aug.

16,000 7th Sept.

7,000 14th Bept

17,000 $1st Sept.. 17,000

5th Oct. 6,000 19th Oct.

+ Calla Cazablaños.

Abg. B'dm., 4'wery & Huil Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars, Havre, Ldon,

bg, Bd. A'werp, & Etl Bombay, Mara de London, Bombay, Mar., Høyre, Lidon..

H'bg., R'dm., A'warp,'& Hwj Bombay, Mary, & London Mars. Havre,L'dos,,H'bg,B'dm

A'werp, & Hull. Hareallles and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar., Harre, I'dos,,

H'bg., R'dio, A'werp. & Hull, Bombay, Marsailles and London, Bombay, Marseilles, & London Hare, Havre, L'don, H'bg.

R'dam, Awerp., & Hull, Marseillos and London.

Bombay, Marseilles and London.

18,700 15,000 7,000

18th Oct 2nd Nov. 9th Nov.

"RAWALPINDI" 17,000 16th Nov. *CORFU "

14,500 30th Nov,

• Cargo only.

AIT.

Dep.

British Dutch...

7.

5

I

1

Norwegian Japanese Chinese

1

2

5

"TAKADA”

7,000 19th July

"TILAWA"

10,000

and Angi

Total

** SANTĦIA" "TALWA" "BIRDHANA "

8,000

16th Ang

Singapore, Pezanu, Rangoon

10,000 30th Aug.

& Calcutta

8,000

13th Sept.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

te Constantinople, Pireaus Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship. Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephons Passenger 20753

GACANPAC: Fassenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLIN

E

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR “LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

5

TAIYO MARU

Sunday, 21st July, 1 am

CHICHIED MARU (Calls Nagasaki) Wednesday, 31st July TATEUTA MARO

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 14th Aug.

...(Starts from Kobe) Monday, 29th July ...(Starts from Kobe) Monday, 12th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KAYO MARU

KITANO MART

TANGO MARU

Saturday 19th July Saturday.

3rd Aug. Saturday 17th Aug.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Coway during the 24 hours ended

at 9. a.m. yesterday:→ Selstan (Br.), Swatow Kut Sang (Br.), Amoy THawa (Br.), Singapore Tai Yuan (Br.), Canton

and "departures Shosen during the period under review

were:-

Kwangtung, British steamer, 1,572 tons, Captain D. D. Richards, from Shanghai via Swatow, buoy No. 320.-Butterfeld and Swire. Bendoran, British steamer, 3,495 tons, Captain W.-F. Mine, from Manila, Kowloon Wharf. ----Glbb Livingston & Co.

Hai Yuan, Chinese steamer, 2,078 tons, Captain J. M. Johannes- sen, from Canton, China Mer- chants Steamship Navigation's Wharf.-C. M. S. N. & Col Kaisar-I-Hind. British steamer,

SHIPPING MOVEMENTS

The steam ship "Carthage” left. 8,013 tons. Captain M. G. Shanghai for this Port on the 9th Draper, from London via distant at 3 pm, and is due here Singapore, Kowloon Wharf-to-morrow at about 6 a.m. M. M. & Co.

9TH JULY."

"

..

The R. M. 9. "Empress of Asta”- „ arrived at Yokohama on July 10, Raabin Mari Japanese steamer, left the same day, is due at Hong 3,316 tona, Captain K. Kawa-Kong on July 18, and leaves for chimaru, from Wakamatsu via-Manila on the following day. Milke, buoy No. A10,--M. B. K

CLEARANCES

78

204

338

64

Saturday. 27th July Saturda

24th Aug.

Haltar (Br.), Swatow ................... Van Heutsz (Dut), Swatow Sandviken (Nor.), Carton ... Sungshan Maru (Jap.),

230

709

43

+

Swatow

18

Seistan, for Swatow

Stanley (Ch), Swabue

104

Maron, for Manila

Tilawa, for 'Amoy

12th July

98th July

Total

1,786

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARU

GINYO MARU

JE

Friday,

Sunday.

Sunday 11th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico, and Panama.

RAKUTO MÁRI

NEW YORK via Panama.

NOTO MART

+ NAKO MARIT..

Thursday, 18th July

Thursday. Tuesday.

11th July 23rd July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARU (Calls Marseilles) Saturday 18th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHIPS, IN WIRELESS, COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:--

له

"

10TH JULY.

Tai Ping Yang, for Moji Chokoh Maru, for Singapore

Hai Yuan, for Swatow Kut Sang, for Singapore Sandvikeh, for Bwatow Tal Yuan, for Amoy New Mathilde; for Saigon Borneo Maru, for Dairen Perseus, for Singapore Hal Ching, for Hollow Tai Poo Bek, for K C. War

PASSENGERS

S.S. KÄISAR-I-HIND

The following passengers arrived in the Colony from London, via ports, by the P. & O. steam ship "Kaisar-I-Hind," yesterday:

B.--Apear Line steamers have excellent assomigodation for 1st and 2nd.

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)"

NELLORE ”“

7,000

tad-Aug.

"TANDA” *NANKIN*

7,000

31st Aug.

Manila, Babaul, Brisbane

Bydney, Mribourne & Hobart.

7,000

4th Oot.

Regular Monthly Sailing from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days, SLATE

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing

Fishing Shooting, Climates to suit all Tour English Money is worth 25% more),

No Additional Charge for Deck Cabing Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the "following ? The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The F&O. Boyal Mail Steamers to London - and."

The P. & O. Branch-Service of Steamers to London via Suet. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton anc

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

Mr. F. H. W. Haynes, Master Haynes, Mrs. C. F. Olding. Mr. W. M. Wright, Mis. G. E. 8. Upsdell, Mr. T. P. Seabourne, A/B, W. &"KAIBA-X-HIND" Chivers, Mr. and Mrs. Miller and child. "Mr. and Mrs. A.J. Sullivan, ME J. K. D. Sutherland, Mr. D. B. Howes. Mrs. M. G. Statham, Mr. V. Mercer Smith, Miss Addis, Mr. and Mrs., Haddin Mr. and Mrs. La Due, Mrs. Sazi Miguel and daughter, Mr. T. C. Beck, Mr. H. Hansen, Miss R Som Mr. A.

Garfield, Clements, Mr. T. E. Pegg. Mr. and Pel An, General Mrs. Dudley and son, Mr. Chang

Yen Chai...

BENGAL MARU

Monday,

TOKUSHIMA MART

Montay-

+ TSUSHIMA MARU

Thursday

KATORI MARU

KITANO MABU

ANYO MARU

15th July 20th July 8th Aug.

Saturday, 20th July (Calla Naski) Friday. 19th July

Sunday,"

Isar, Tinegara, Hydrangea, Hai

Japan, Tan, Shan Ho, Toba Maru, Canton of Maru, City of Yokohama, Noto Asama Mara, “President McKinley, Emp. Sherman,

President

Maru

28th July

+ Cargo 'only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howo Koro

To SHANGHAI -KOBE..

CHENONCEAUX

SPHINX

PORTHOS

D'ARTAGNAN.

THOR IT

...13th July ... 18th July 10th Aug

24th Aug.. 7th Sept.

ANDRE LEBON

..31st Eept.

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, “Galamba, Djibouti (Aden),

Suez, Fort-Sald

16th July

80th July

13th Aug.

.. 27th Aug..

1 th Sept.

24th Sept.

ANDRE LEBON" SPHINX PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS IL

We can lasue Through Tickets to Egret, Byazan Ports, Eart Africa, Madanascar by Transhipment on our Mail Steamers: st Porr Bain on Drumuri.

For Fall Particulars, apply to: -

Ein Ther: MESSAGERIES MARITIMES,

B, Queen's Building,

Felinbony 19637)

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

5.8. "CITY OF ORAN"

8.6. " CITY OF HEREFORD"

ELLERWAN LUB

913 Aug 9th Sept.

Havre, London, Botterdam & Hamburg... Harre, London, Rotterdam & Famburg, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

| 8.8. "TINHOW"

ORIENTAL AFRICAN - KINE

33rd July.

Loading for Mauritius Beunion, Tamstave Lourenco Marques, Durhan and Cape Porte. EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS Passengre. Væssi KAAN INDIAN AFRICAN LINK

M.VINCHANGATM

from Calcutta 4th Aug., from Colombo 10th Aug M.V.INCOMATI

from Calcutta 4th Sept...from Colombo 10th Sept. M.V. ISIPINGO

from Calcutta 4th Oct; from Colombo 16th Oct.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zauzibar, Feira, Jensenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ABLATIO SERVICET

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MV."CORNEVILLE

Laning through Ba/Lading to Gus & ATLETIC COAPY with Rupeerit at Los Arczies bran

siege on any of the stove linee so

THE BANK LINE CHINA LID

BHUTAN "BEHAR” SANTRIA "BANORT" TANDA

SOUDANTM VALUERA

TALMA BANFURA" BIRDHANA" BURDWAN "NANKINGS

RAJPUTANA” **TAKADA" “MANTUA*: “CHITRAL" **SOMALI" NELLORE *CATHAY

• Cargu only.

-11,000 11th July 6,000 12th July 6,000 24th July 8,000 26th July 25th July 3rd Aug. 6th Aug 18,000 8th Ang 10,000 deb Aug.

17,00

Tuou 7,000

17,000 22nd Aug. 8,000 22nd Aug.: 6,000th Sept. 7,900

1,00 7,000

3th Sept. 6th se

6th Fept. 11,000 12th Bept. 15,000 19th Sept.

7,000

1st Oct 7,00

3rd Oct: 16,000 3rd Oct.

Bhat, Kobe & Yokohama: bhanghai, hobe & Yokohama Shanghai Kobe & Yokohame Amoy, Shat Moji, Kobed Osaks Shai Kobe & Yokohama. Bhai Moil,Kobe, Osaka&Y'bam

·S'bai, Kobe & Yokonama,

Amoy, 8'hai Moji, Kore & Omka bhanghai, Kobe & Yokohams Amoy, thai, Moji, Kobo & Gaska shanghai, Kobe 'bam, B'bakoj, Kobe, Osaka&Y'haza

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, 9'hai, Moji, Kobed Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama

do

S'hai Moji, Kobe, Osaka,&Y hamza.

S'bar, Kobe & Yani,

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka-Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than so it will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply SK MA

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

1 & 0 Building Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agan

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST (with limited, but exort

¿DJIBOUTIA

ALGIZES OBAN, CASA HAMBURG, OSLO,GOT PORTS

HUYGEN

Page 15Page 16