1935-07-10 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Genatust. Træval, Syrtom

Sailings for 1936

יי

E/Japan May 1 May EfAsia May 15 May 17 May 10 May 1 May 23

4

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 10, 1395.

Daily Statement. Clearances.

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS

IMPORTS 14,900 TONS; THROUGH CARGO 13,800 TONS

مت

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24- bours ended at 9 am yesterday

were:--

"Cargo for Through

B.K. Ports

ון

Hong' | Shang-| Naga. Kong

bai

Leave Leave Leave

E/Japan Jan. 14 Jan. 18

Kobe

saki

Toko- hama

Honolulu

Van- couver

E/AGE Jan. 29 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13 E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar. E/Japan Mar 6 Mar,

E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar 34 Mar, 26 Mar. 19 E/Canada April 3 April 5

April 8 E/Russia April 17 | April 19 April 21 April 23

.

3

May

E/Canada May 29 May 31 E/Russia June 12 June 14 June

Victoria Leave Leave Leave Arrive

Jan. 19 Jan, 21 Jan. 27 Feb. 1

2 Feb. 4 Feb. 8

Feb. 15

Feb. 18 Feb. 18 Feb. 25 Mar 1

Mar 14 1 Mar 3 Mar. 5

Mar. 11 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24

April 6 April 10 | April 17 | April 22 April 20

May 4

May 6 May 14 May 19

June 1

Jane - 3 June 5 June 12 June 17

British Tai Ping,

Manila 1,244 Haf Ching,

220

Hoihow

101.

115

Hydrangea,

Swatow 100

18 June 18 June 20!

June 29

E/Japan Jace 20 June 28

July 1 July 2 July

9 July 14 July 27

King Yuan,

Nanning.

Holhow 627

315

Canton Foo Shing.

Canton

E/Canada July 24 July 28

July 29 July 31 Aug.

E/Russia Aug. 7 Aug. 9 | Aug.

11 Aug. 13 | Aug. 15

Aug. 26 Aug 28 Sept.

21

E/Ai Sept. 4 Sept. 6 Sept. 8 Sept. 10 Sept. 12

E/Canada Sept. 18¦ Sept. 23|

7 Aug, 19 Aug. 24 3 Sept. 3

Sept. 21

Sept. 23 Sept. 25 Oct. 2 Oct. 7

2.272

640

Dutch Meerkert.

Manila 2,5-49

Siporok,

Samarinda Tjibadak,

5,279

1.805

Muntok 1,168

789

JE

3,717

7,873

Sailings

to

MANILA

French

July 18th. Aug. 2ud.

Tai Poo Sex,

Fort Bayard 350

350

E/Asia July 10 July 19 July 14 July 18 July 18

E/Japan Aug. 21 Aug. 23|

||

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.*

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

VKLINE

N.

GEN RAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TATYO MARU

TATSUTA MARE

2.3

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

Sunday, 21st July, 1 a OHICHIBU MABU (Calls. Nagaraki) Wednesday, 31st July Wednesday, 14th Aug.

29th July (Starta from Kobe) Monday, (Btarts from Kobe) Monday. 13th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MARU.

TERUKTNI MABU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KAMO MABU.

KITANO MÄRT

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday,

Saturday

Saturday 19th July

Saturday.

Saturday

3rd Aug. 17th Aug.

$7th July

24th Aug.

Thursday, 11th July

Bunday #98th July Sunday 11th Aug.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU"

@GINYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARD

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARŲ

✦ NAKO MARU

1

...

Thursday, 18th July

Thursday, Tuesday.

IL

11th July 29rd July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia:

† DURBAN MARU · (Calla Marssilles) · Satur ** 19th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+BENGAL MARU

+ TOKUSHIMA MART

Monday, 15th July Monday,

29th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KATORI MABU

KITANO MARU

ANYO MARU

+ Cargo only,

TEL. 30291

Saturday, 20th July (Calls N'saki) Friday, 19th July Bunday, 28th July

Japanesa Brisbane Maru,

il

Fusan 257 Nagisan Maru.

Otaru 6.300

4,747

4.557

4.747

Chinese Shan Ho,

Hai Yuan,

Total

Keelung la

Swatow 248

2.058

14.954

280

SHIPS IN HARBOUR

"ARRIVALS

?TH JULY.

Tai Ping Yang Norwegian str., 3,659 tons Captain Laeken, from Manila. Stonecutters. Dodwell & Co. Fukuken Maru, Japanese steamer, 1,485 tons, Captain N. Hirose, from Canton, Stonecutters- 40. 8. K

༢་

LE

THE TAIMOSHAN

Admiralty Buys Yacht

(Special Air Mail Service)

London, June 32. Nagisan Maru, Japanese steamer.

2,603 tons, Captain Y. Dol Lieutenant-Commander Martyn crew of from Otaru buoy No. A11, Sherwood, who, with a M. BAK.

four other naval officers includ- & 22-ton steamer, 4.800 ing a surgeon, sailed Tjibadak, Dutch

tons, Captain H. de. Jange, yacht from Hong Kong to Dart, from Bourabaya via Muntok, mouth in a voyage of exactly a buoy No. A9.-J. C. J, Line, year, was the guest of honour at Nanning. British steamer, 1,488 a dinner last night of the RN.V.R. tons, "Captain F. W. H. Gray-(Auxiliary Patrol) Club at the brook, from Canton, buoy No. Connaught Rooms, and gave an 1 account of their experiences. B1.-B. & S. King Yuan. British steamer, 1,546 Commander Harry Vandervell the

tons. Captain J. Taylor, from president, was in the chair.

An article describing the voyage, Haiphong vis Holhow, buon No, B21-B. & S.

which began on May 31, 1933, and Hydrangea, British steamer, 561 ended on May 30, 1934, has already tons. Captain P. W. Grierson, appeared in "The Times." A book from Swalow, Chiu On Whart.describing the adventures. Was

published last March. -Chiu On & Co.

motor.

P. & O., British India Apcar And Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMER?

TAKING CARGO FOR ***

STRAITS, JAVA, BURMA, OEYLON, INDIA PERSIAN GULF. WEST INDIEË, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMÉRS. - (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

نار

Steamship. Tons.

From Hanghens

"CARTHAGE" 14,500 18th July, Noos **BANGALORE" 6,000 20th July

"RAWALPINDI" 17,000 27th July

Kama-I-HORD 11,000

10th Aug. **"BHUTAN' 6,000 17th Ang.

"BANCHI

17.000 24th Aug. ***BEHAR"

Stat Ang. “NALDERA “ $16,000 7th Sept. 7,000 14th Sept

6,000

Mont

Sept.

5th Oct.

..17,500 17,000

6,000 12th Oct,

*** SOUDAN”

M

"RANPURA"

BAJPUTANA ***BURDWAN"

"CHITRAL* "CATHAY

16,700 18th Oct. 15.000 2nd Nov, 9th Nov. 7,000

17,000 16th Nov 14,500 30th Nov

*†“ SOMALI

Sandviken, Norwegian steamer, Lieut.-Comdr Sherwood offered 1.775 tons, Captain A. Norvalls, two pieces of advice to any yachts- from Canton, Talkoo Dock.--

men contemplating

a voyage. J. M. & Co. "

across the ocean-never to do.so Sungshan Maru, Japanese steamer without a good winch and a amall

1,503 tons, Captain M. Taka-

He described how aftar yama. from Swatow, buoy No. weeks at sea they were four days"RAWALPINDI" B10.-N. Y. K.

bobbing about outside one port "CORFU ** Seistan, British steamer, 1,571

unable to make a landing when tons, Captain R. C. Creer, the wind dropped.

He also paid trom Swatow, Douglas Wharf.

a high tribute to the hospitality. -Douglas & Co.

they received in America. Their Tilawa, British steamer, 6,153 tons, route was scross to Japan, from

Captain Robinson, from Cal- there to Alaska, and then down cutta via Singapore, Kowloon the coast of America to Panama Whari.-M. M. & Co.

and through the canal Into the Atlantic, which they crossed in 29 | "TAKADA ** days.

8TH JULY.

Lieut-Comdr. Sherwood acted 280 Kut Sang. British steamer, 3,583

tons. Captain D. R. Kilbee, as AB, and cook and is the author 13,540

from Amoy, Kowloon Whart of the book. The Voyage of the Tal-Mo-Shan." The Admiralty J. M & Co.

have now bought their boat and view at Spithead it will be on during Navy Week

WHARVES Kowloon:-Toba Maru and Kat

Sang.

Holt's:-Meerkerk and Tai -Ping. Douglas Lapraik: Hai Yang. Chiu On:-Hydrangea,

DOCKS

Talkoo:-HMS. Osiris, Tantalus, Anking. King Lee, Kwang Kun and Maron.

BUOYS

No. A4-City of Yokohama, No. A5-Klangsu.

No. A8-Timegara.

No. Ajibadak.

No. All-Nagisan Maru. No. A13-Kwel Yang. No. B1.--Nanning.

B5.-Hellkon No.

No. B8.-Tai Poo Sek. No. B12-New Mathilde. No. B20. Sul Yang. a No. B21.-King Yuan. No. B22.-Mau Bang.

No. B27.-Shan Ho. No. C1-Mabella. No. CS-Kushiro Maru.

SHIPPING MOVEMENTS

The BI & Apear steam ship Tilawa" will leave for. Amoy, Shanghai, Moll, Kobe and Osaka on or about to-day (Wednesday), at 94a.m

City of Tokohama, British steamer, 4.721 tons. Captain Radeliffe, from Shanghai, buoy No. 44.

-Bank Line.

Toba Maru, Japanese steamer,

Vice-Admiral C. V.» Usborne re-

plled on behalf of the guests and 4,283 tons, Captain R. Agawa, among those present were a party from Moll, Kowloon Whart of cadets from HMS.-Worcester N. Y, K

and the Chilean Naval Attache...

CLEARANCES

9TH JULY.

Tinegara, for Manila Hydrangea, for Swatow Toba Marn, for Singapore Sui Yang, for Bwatow Shang Ho, for Bata Pahat Nanning, for Shanghaf Woolgar, for Bangkok 'Sungshan Maru, for Swatow Hai Yang, for Swatow....

City of Yokohama, for Singapore

ASIATIC DECK

· PASSENGERS

The following vessels "brought. Astatic deck passengers to the Colony, during the 24 hours ended at 9 am. yesterday: Tai Ping (Br.), Manis Hal Ching (Br.), Holhow Hydrangea (Br.), Swatow King Yuan (Br.), Hothow T)[badak (Dut), Muntok ... Tal Poo Sek" (Fr.),

Fort Bayard

The m.v. "Silverteak" from New Hai Yuan (Ch.), Swatów York sailed from Los Angeles on 11th June and is expected here

to-morrow.

Total

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The 1st of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:-

Burgenland, Nagisan Maru, Tjibadak, Terny, Hozan Maru, Pembrokeshire, Borneo Maru, Hydrangea, Brisbane Maru, Muinam, General Pershing, Emp of Japan, President Pierce, Nagera and President McKinley, a

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and

† Qalls Casablanca.

Patisation

Bombay, Marsailles & London Bombay, Mars, Li'den, Havre,

H'bg, R'da Alwerp, & Hull Bombay, Marseilles & London Pombay, Marseilles and London Bombay, Mar, Havre, L'doi..

H'bg. B'dm, A'werp, & Hall. Bombay, Mars, London, Bombay, Mars, Havre, L'don,

A'bg., R'dm. A'werp, & Hup: Bombay, Mars. London. Mare, Havre, I'don., Hbg,B'd

A werp, & Hall Marsailles kruh "London Bombay, Marsailles & London Bombay, Mare, Havre, Li'den,,

Htg., R'dm., A'werp, & Hall Bombay, Marsailles and London. Bombay, Marseilles, à London Mare, Havre, L'den H'bg.

R'dam, A'werp, & Hall |__Marseilles and London.

Bombay, Marseiller and London....

• Cazzo only. „Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople. Pireaus. Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TILAWATM:

* SANTHIA "TALMA

'SIRDHANA"

7,000

19th July

10,000

2nd Aug

8,000

16th Aug

Singapore, Parang, Hangoom

10,000

8,000

30th Aug 13th Sept.

& Calcutta..

RT-Apes Line steamers have excellent acminimodation for 1st and 2nd

clası passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE" "TANDA”

NANKIN'

7,000 7,000 31st Ang.

7,000

2nd Aug.

4th Uct.

Manib, Babani, Brishop

Bydney, Kelbourne & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days, Man

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suräng. Fishing. Shooting, Climates to Buit all. Your English Money is worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabins, Ban Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Burgeon Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed, :རྙིང

Frequent connections from Australia with the following. The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom ria New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The F&. O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and

London via Panama Canalý

SAILING TO SHANG HAI AND JAPAN.

*** KAMAR-L-HIND * | 12,000

17th July

*BHUTAN PA $,000

1th July

**** BEHAR”

6,000

24th July

"NANTHIA

8,000

25th July

"BANCHI***

-17,000

25th July

TANDA

7,000

ard Aug.

***SOUDAN*

7,000 16,000

eth Ang.

**NALDERA

TALMA departures during the period under review#BANPURA"

"HIRDHANA " **BUELWAN "

8th Aug. 10,000 8th Aug. 17,000 22nd Aug

8,000 22nd Aug, 8000 Bept. – 7,000 | 5th:250pit. 1,400 | 6th Nephe

7,000

Bth tept. 11,000 19th Sept.

were:-

47

Dep.

115

British

..3

"NANKIN": "RAJPUTANA"

98

American

#TAKADA".

“MANTUA

131

Dutch...

2

CHITRAL”

412

French

0

14,000 18th Sept

SOMALI

$7,000

1st Oct.

Norwegian

• MELLORE

53

Japanese

CATHAY

7,000 16,000

Brd Oct

3rd Oct.

179

Chinese

1,035

Total

Skai, Robe & Yokohama Bhanghai, Kabe & Yokohama.. Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moji, Kobod Osaka Shail Kobe & lokobams.

bal Moji, Kobe,OmkadY'ham Bha Robe & Yokohama..

Amay, S'hai,Moji, Kobe & Orie Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, 8'haï, Moji, Kobe & Osaka]; Shanghai, Kobe & Y'ham, Shaoi, Kobe Osakad Y hazIE

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, B'bai, Moji, Kobo&Osaka Bhaughat, Kobe okohama.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailing from Hova Koxo:

To SHANGHAI HOBE.

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

DARTAGNAN

ATHOS IT!

ANDRE LEBON

12th July 28th July

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, "olombo, Djibouti (Aden), Spez, Port-Said- ANDRE LEBON

18th July SPHINXA1613th Aug. Both July

27th Aug. 10th Sept. 1.24th Sept.

10th Aug.. PORTHOS 24th Aug, CHENONCEAUX

7th SeptARTAGWANG 21st Sept. ATROS (1)

We cap inque Through Tickets to EGYPT, SYRIAN Form, EiT AFRICA. MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steaméra et

For Fall

lars, apply to Des MESSAGERIES MARITIMES

COMES, Quen's Building [3

BANK

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.S. CO.,LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

SACITY OF ORAN": 9.8 "CITY OF HEREFORD-

WELLERMAN LITE Londen, Botterdam & Hamburg. 9th Aug. Havre, London, Rotterdam & Hamburg, 9th Sept. MAGENTA FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8 “TINHOWANA

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marque EAST & SOUTH AFRICA LUTURIOUS PASSENŐ

MINGHANDA?·

M.V.INCOMATI-

MV. "IBIPINGO

Taking PASSENGERS and CARGO for Mom wa, Durban, East London, Fort Elizabeth Mossel Bay

"ALL: BAILINGR, BUSHOKE

For Freight or Passage on any of the sborn lines sub

ADOREENITALS AFRICAN LINE

Sörd Jaly

AFFICAL LINE abo 10th Lange Colombo 16th Bent

om: Colomboil th Oct

Feira Lourenco Marques.

LINE CHI

Cargo. only.

All dates are approximate and subject to alteration, without noiser All Cabins are Atted with Electric Fans or Puaka Louvre Ventilation. Steamore on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcela measuring not more than ɓe. It will be received at the pany's Office up to Noon on the day previous to sailing." For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

MACKINNON. MACKENZIE

CO.

P&O Building, Connaught RoadCentral, HONG XONG Arente

SWEDISH AST ASIATIC

OF FAST MOTOR VES

dons by good pɛAN HOME WANDSELSA

PORT FAID TELPOLI BIANCA, BOTTERDAM (A)

BGABE OTHER FOAN

OBLO GOTSENĮ

OUTR

Page 15Page 16