1935-07-03 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

(TO. VANCOUVER

YALOGATOT

Tore Hondiulu, Victoria

Leave Leare Arcive

USERMITE

Empr. of Japan...July 18 July 14

Empr. of Asin ...July 28 July 181July 30 Aug. 1 Avg. 9 Empr. of Canada Ang. Aug. 11

Hong Kong ShanghaiTM Nagaanh)

LORY Rative & Leave,

Labe Leste

July 17 July 19 July 26

July 30

Aug. 12

Aug. 14 Aug. 16. Aug. 99

Empr. of Russia ...Ang. 28 Aug, 25 Aue.187 Aug. 29 Aug. 31 Empr. of Japan Sept. 6 Sept. 8.

Sept.11 Sept. 13 Sept. 19

Aug. 28 Sept. 9 Sept. 24

EMPRESS OF JAPAN

sails for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

1.00 P.M. FRIDAY, JULY 12th

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 3, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT

KETURNS

IMPORTS 7,000 TONS; THROUGH CARGO

1,700 TONS

11

The returns, shown at the Har bour Office of vessels Carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were*****

ARRIVALS AND DEPARTURES

Ships In Harbour,* etc.

The arrivals and departures

ARRIVALS

2ND JULY.

during the period under review (Breiviken, Norwegian stearner,

were:-

AIT. Dep.

3

3

0

1

British Dutch...

Norwegian

Portuguese

British Maron,

Cargo for Through

H. K. Ports.

"Japanese ...

Chinese

Total

Kobe

Yochow.

Holhow, 2,091

30

Hop Song,

248

2,091

278-

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

Cantor

Dutch

Van Heutsz,

Singapore 615

43

615

Norwegian

Breiviken,

Sandakan

91

1,303

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

Havdrot,

Norviken,

Bangkok 1,250

1

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

Canton

43

"

.1.344

1.3/

EMPRESS OF CANADA

Aug. 2nd.

Portuguese Wing Wo.

K. C. Wan - 210 Shing Chiang, -

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Famonger* 20752.

Freight 30042.

GASANPAO: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Lushan Maru,

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TAIYO MARU

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

Sunday, 21st July OHICHIBU MARU (Calls Nagasaki) Wednesday, 31st July

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Monday, 15th July HIYE MARU

tarta from Kobel Monday, 99th July LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKOZAKI MARU - (Osil Lisbon. Saturday, 6th July TERUKUNI MARU HAKUSAN MARU

Saturday, 19th July Saturday, 3rd Aug. 1 SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

KAMO MARTI

KITANO MARU

Saturday, 27th July Saturday. 24th Aug.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

+ MAYEBABHI MARU

GINYO MART

Thursday, 11th July 28th July 11th Aug.'

Bunday Sunday

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama,

RAKUYO MÁRU

+ NOTO MARU

+ NAKO MARU

***

Thursday, 18th July

Thursday, Friday!

11th July 23rd Aug.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth,, Istanbul, Piraens.

Genoa and Valencia.

%%

+ DURBAN MART (Calls Marseilles) Saturday 13th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

24

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

† TOBA MARU

Monday,

+ BENGAL MARU

'Monday,

+ TOKUSHIMA, MARU.

Monday

HARUNA MARU

AKATORI MARD

KITANO MARU

Friday, ...Saturday, (Calle N'saki) Friday,

* Carge only.

TzL. 30291

M

MESSAGERIES

210

Macau

1

Japanese

Amoy 914

108

914

108

Chinese

Wong Shek Kung.

Da Shing.

Stanley.

Swabue

52

1,852

7,026

1.775

Haiphong 1,800

Canton

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers

to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Yochow (Br.), Holhow

L

The list of ships expected to be ip wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:-

Elizabeth. Moller, Hop Sang, Ronsan · Maru, Henry Keswick Trabajador, President Hoover, Empress of "Japan, Scharnhorst, Takao Maru. Katohira Maru Breiviken. Hozan Maru, Hague Maru, Nellore and Sirdhana.

WARSHIPS IN PORT

The following warships-were in port yesterday:

North Wall-Cicala, Seamew. South Wall-Dairity. East Wall Oswald. North Arm-Defender, Osiris. West Wall Dock-Dorsetshire. Taikoo Dock.-Olympus. Cosmopolitan. Dock. Perseus. No. 1. Buoy.-Diana. FOREIGN Chinese:-Hat Chi and Hal Chen. USS Mindanao.

SHIPPING MOVEMENTS

The steam ship "Nellore" left Manila for this Port on the 1st instant at am with the outward Mails, and is due bere to-day at about 8 m.

1,599 tons. Captain N. Norvalls,

· from · Samaninda via Sanda- kan, Stonecutters-Wallem & Co.

Van Heutss, Dutch ateamer, 2,749 tons, Captain 9. Helleman, from Balawan Deli via Singa- pare, Kowloon Wharf.-J. C, J, Line.

Hop Sang. British steamer, 1,359 tons Captain C. Nock, from Canton buoy No. A15.-J. `M.

Selstan, British steamer, 1,571

15

P. & O., British India Apcar And

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMÉRS

ANTAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCHUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL, FÖRTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (Under Contract with H.M.' GOVERNMENT.)

From

Steamship

tons. Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. ! » CARTHAGE -Douglas &. Co.

****BANGALORE" Klung Chow, British steamer, 1,545 RAWALPINDI"

tons, Captain W. M. Christie, Rana-I-HIND from Shanghal via Swatow," BHUTAN" buoy No. 320.–Butterfield and

[** RANCH)** 8wire. Hat Ching, British steamer, 1,322

*+*BEHAR"

tons, Captain W. B. Patey, “NALDERA " from Canton, Douglas Wharf. SOUDAN"

Douglas. Co.

Tantalus, British teamer, 4.812 tons, Captain W. T. Birch. from Shanghai, Holt's Wharf. || -B. & S Hydrangea, British steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf, -Chiu On & Co.

Daisy Moller, British steamer, 3,062 tons, Captain Jones, from Can- ton, buoy No. B26-Dodwell & Co.

Aramis, French steamer, "9,990

from tons. Captain Denotze, Yokohama via Shanghai, Kow- loon Wharf.-M. M. & Co. Da-Shing, Chinese steamer, 1,998 tons, Captain F. Semmelmann, from Canton, Yaumati Kwong Sang Loong. Norviken, Norwegian steamer, 1,778 tons, Captain R. Jensen, from Canton, buoy No. B2.-J. M. & Co.

Mao Lee, Chinese steamer, 1,209

' RANPURA "

† BURDWAN *

BAJPUTANA

"OFIRRAL·

Tons. Hongkona

{

14,800 18th July

6,000 | 20th July

17,000 27th July 11,000 TOC Aug. 6,000 17th Aug.

17,000 84th Aug.

14th Sept.

14,000

31st Aug.

16,000 7,000

7th Sept.

17,0

17,000

6th Ost:

6,000

12th Oct..

19th Oct.

1st Sept.

15,00 * CATHAY

15,000 2nd Nov. *"SOMALI” 7,000 Bth Not:

"BAWALPINDI 17,000 16th Nov.

CORFU

14,000 30th Nov.

* l'argo only.

4-

Destination

Bombay, Marrsilios & Loadon, Bombay, Mar., L’don, Havre,

B'bg.. B'dm., A'werp. & Hull Bombay, Marseilles & Lendon Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'doa,

Hbg.. R'dm.. A'werp, & Roll Bombay, Hars. & London. Bombay, Mars, Havre, L'don.,

'H'bg«, B'dm„ A wợp, à Hu Bombay, Mars, & London. Mara Havre, L'aon.,A'bg,B'dm

A'wery, & Hulk. Marseilles and Londen.” Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Harre, L'dor.

Hbg, R'da, Awerp. & Hall, Hombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles, & London Mara, Harre, L'don, H'bg=

R'dam, A'werp., & Hull. Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passangers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR 'SAILINGS

SIRDHANA

- TAKADA “ "TILAWA"

* SANTHIA".

TALMA"

8,000

5th July

7,000

19th July

10,000

2nd Aug

Singapore, Penang, "Kangoon

8,000

18th Ang

& Calcutta

10,000 30th Aug.

8.1.---Apsar Line steuners have excellent seccomodation for 1st and 2nd

class, passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

tons. Captain 8. Sano, from } "'NANKIN'" Tsingtao, buoy No. C1-Yee Tại Hour,

Van Heutsz (Dut.), Singapore, Norviken (Nor.), Canton .. Lushan Maru (Jap), Amory Stanley (Ch.), Swabue

107 572

'IST JULY.'

30

The Blue Funnel steam ship 47 Rector arrived from Shanghai 152 yesterday at 3 pm

Havdrot,

Total

208

T

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Pres Plerce, Africa, Ho Sang, Van Heutz, Aramis and Asamma Mizu,

Douglas Lapraik:--Haitan Chia On: Hydrangea,

DOCKS

Taikoo:-H.MS. Olympus, Mela-

yan Prince, Anking and King Lee,

BUOYS

No. A2-Tisondari.

No AS-Klangsu, No. A15-Hop Sang. Ko. B2-Norviken. No. B5, Lyeemoon. No. B6-Shùn Chih,

B7-Havdrot.

8th July

15th Jaly

No.

29th July

5th July

20th July ...19th July

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Ballings from HONO Xoro :/

To SHANGHAI-KOBE.

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

TO MARSEILLES vin Saigon, Singapore,

Gelombo, Djibouti (Aden),

No B8.-Yut Shing. No. B10. "Torüngen." No. B11-Helios.

No. B12 Wong Shek Kung.

No. B15-Sinklang.

No. B16-Prosper.

No. B17-Michael Jebsen...

No. B13-Graciosa,

No. 319. G. Paul Doumer

No. 322-Mau Sang.

No.

CL-Tchekam.

1

**B

Blue Funnel steam ship **Agamemnon" wiik arrive from Singapore to-morrow."

The R.M.S. Empress of Japan" arrived at Shanghai on July 2, leaves to-day, is due at Hong Kong on Friday, and leaves for Mania the same evening.

#

CLEARANCES

2ND JULY.

Hal Tan, for Bwatow Ho Bang, for Amoy Mentor, for Shanghai Tilsondari, for Batavia Lyeemoon, for Saigon Lushan Maru, for Canton President Pierce, for Shanghai Hydrangea, for Swatow, Hal Ching, for Canton

Khung Chow, for Canton

Sinklang, for Swatow

G.G. Paul Doumer, for K. C. Wan Aramis, for Saigon

Dalsy Moller, for Chinwangtao Da-Shing, for `Menado Mao Lee, for. Canton

Norwegian steamer, 713 tons, Captain Lovik, · from Bangkok, buoy'. “No. B-K Larsen & Co.

NELLORE TANDA"

7,000 7,000

5th July

2nd Ang

7,600

31st Aug.

البلد ولا

Babau, Brisbe, a ydney, Malbourn & Robart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-18 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Sait all. - Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins: Sun, Deck Swimpting

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess. 1,044 tens, Captain A. Lal-]^«E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Wong Shek Kung, Chinese stramer,

hovetsky, from Halphong, buoy.. No. 312-Hing Lee & Co, Lushan Maru, Japanese steamer,

1,507 tons, Capt. T. Tominaga, from Tongku vla 'Amoy, buoy "No. BI1.-N. Y. K. Techow, British steamer, 1,630

toms, Captain. A. F. Summer- feld, from Haiphong Ha Holhow, buoy No. B1-Butter- Red and Swire.||

PASSENGERS

Among the passengers booked

in Europe to connect with the

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez.. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis- Panama Cans).

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"NELLORE "

BHUTAN

*** TILAWA”.

BEHAR !BANTHIA”

· BANDHI " MTANDA

SOUDAN”. "NALDERA TALMA"

Empress of Asia" from Vancou-BANPURA” ver, June 29th, 1935, are the SIRDHANA

following:-

7,000 4th July 9,000

10th July 1,000 17th July 11,000 t1th July 6,000 24th July 8,000 25th July 17,000 25th July 7,000 3rd Ang 8th Aug. 8th Aug. 8th Aug. 92nd Aug.

B'bai. Moji, Kobe & Yokohamil. S'asi Kobe & Yokohama Amoy, S'hai. Moji, Kobe & Omán » Bhangbai, Kobo & Yokobama

Amoy, Bhai, Moji, Kobed Osaka S'ha Kole & Yokchama 8hai, Moji, Kobe, OsakaYama Shanghai, Kobe & Yokohama Bhai Kobe & Yokohama Amoy, 8'hai,Moji, Kobe & Osaka bhanghai Kebe & Yokohams Amoy, &'hai, Moji Koba & Osaka Shanghai, Kobe & L'hame B'hai, Hoji, Kobe,Omkaä

1.7,000 16,000 10,000

17,000

8,000

22nd Aug.

BUBUWAN 6,000 "NANKIN*7,000

4th Sept

TAKADA: "MANTUA“

5th Sept. 6th Sp 7,000

5th rept 11,000 12th Sept. 16,000 19th Sept. 7,000 Tat Oct. 7,00 3rd Oct

S'hal,Moji, Kobe, Osaka,&Y hama

Miss Helen Gibb and Lady" RAJPUTANA” 17,000 Veronica Bruce-Kobe to Hong Kong. Round the World passen gera.

Mr. N. D. Gye" of Calcutta to Hong Kong.

Mrs. MA Ferrar,

Mr. and Mrs. A. C. Young of the Astatic Petroleum Co.

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 3.S. GO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

*** ELLERMAN LITT

88. "CITY OF YOKOHAMA Havre, London, Botterdam, Hamburg & Aarhus ... 9th July 8.8." CITY OF OBAN"

Havre, London, Rotterdam & Hamburg... AGENTS FOR YOURS

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9th Ang

** CHITRAL”: ****SOMALI "NELLORE"

* Varge only.

Bhanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'hai, Moji, KobedOsak Shanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice: All Cabins are atted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 5 it. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing." For Further Information, Pasinge Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O Building, Connaught. BoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but esorptionally good passenger socommodation.

HOME WARDS

To DJIBOUTI OBT BAID TRIPOLI, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, CASABLANCA, BOTTLEDAH (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG ANY OTHER SCANDINAVIAN PORTS

13th July

Ster, Port-Said. ANDRE LEBON

...16th July

28th July

SPHINX

30th July

8.8. TINHOWA

LAPAN GẤU DHIB TAL AFRICAN LIER

* 28rd July.

10th Aug.

PORTHOS

18th Aug.

DARTAGNAN;

24th Aug.

CHENONCEATI

27th Aug.

ATHOS DI....

7th Sept

'D'ARTAGNAN

10th Sept

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lovrence Marques, Dorhen and Cape Porta, a EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VASGEZ.S... INDIAN AFBIQAN LINE

ANDRE LEBON,

"..21st Sept. ⠀⠀ ATHON LI

A.24th Sept.

MV

M.V.

ISIPINGO INCHANDA”

માં

MV "INIOVA

from Calcutta 4th July, from Calcutta 4th Aug. from Calcutta 6th Sept.

from Culomba 10th July from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Sept. curenco Marques

MY, TAMARA M.V.PRIPING?

MY

We can issue Through Ticket to Earr, SYRIAN PORTS EAR ABETON, MADAGASTAR by Transhipment on our Mail Steamers a PORT BAID OR Damodri,

For Full Pastionlar, apply to:-

Cie Des MESSAGERIES MARITIMES

fél pone: 20661, ...

Queen's Building. 18

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Breira, Durian, Tart: London, Pert Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

"ALL BAILINGS BUSPECT TO ALTERATION LITTOUT NOTION

·For Freight of Famera or kny of the khore lines wypły

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

OUTWARDS

3rd Aug

NGEAL YOKOHAMA, KOBE I OSAKA

*** 24th July 20th Aug

Page 15Page 16