1935-07-02 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

TO VANCOUVER

Hong Kong Changhai Najaankl

Latt

Empr. of Japan...July 13 July 14

Klausnera

Arrival

VABOOSTRE Toksnama. Honakalu, Victoria

INGTO Leave

Kobe Leave

Active

July 17 July 19 July 25 Empr. of Ania July 26 July 58 July 30 Aug.1 Aug. 3 Empr. of Canada .. Aug. 9 Ang. 1 Empr. of Russia ...Aug. 23 Ang. 25 Aug. 27 Aug. 29 Aug. 31 Empr. of Japan...Sept. 8 Sept. 8

July 30

Aug. 15

Ane. 14 Aug. 16 Aug. 23

Sept. 11 Sept. 13 Sept. 19

Aug. 28 Sept. P Sept. 24

EMPRESS OF JAPAN

sails for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN at

י

1.00 P.M. FRIDAY, JULY 12th

TO MANIA

EMPRESS OF JAPAN

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 2, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,900 TONS; THROUGH CARGO 15,200 TONS

The returns, shown at the Ear- bour Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

were:-

British Shun Chih,

Cargo for Through

R.K: Ports.

ARHIVALS

1ST JULY.

Ships In Harbour, * etc.

Shun Chin, British steamer. 1.177 tons Captain A: Hal, from Salgon, buoy No. B6-Wo Fat Sing.

Afrika, Danish

steamer, 5,483 ions, Captain E. Himmelstrup, from Manila, Kowloon Wharf, -East Asiatic & Co, Tean, British steamer, 1.351 tons. Captain E. G: Thomas, from Ganton, buoy No. 3-Butter field and Swire. Sinklang, British steamer, 1,616 tons,Captain. Brown from Canton, buoy No. B15-But- terfield and Swire, Michael Jebsen, Danish steamer, 1.342 tons Captain. Y. Elbers, from. Holhow, buoy No. B17.- Chu Seng Hong. President Pierce, American steam

er. 6.663 tors. Captain H. Nelson, from Manila, Kowloon Wharf-Dollar S... Line.

Maron,

30TH JUNE.

}

British steamer, 4.114 tons, Captain R. Brown, from Kobe. Talkoo Dock-Butter feld and Swire... Wing Wo. Portuguese steamer, "495 tons, Captain 1. de Lemos, from K C. Wan, Balkong Wharf.—Tal Pung“ & Co.

Swatow 1,400

Mau Sang,

Sandakan 4,190

Ho Sang,

Singapore 1,288

3.184

Tean.

Sinkiang,

Canton

Canton

150

5,878

3,334

American Pres. Pierce,

July 5th

Manila 158

2,857

156

2,657

EMPRESS OF ASIA"

July 18th.

Danish

EMPRESS OF CANADA

Aug. 2nd.

Michael Jebsen,

Holhow 1,930

Africa,

Manila 1,005

*7,526

2,935

7,528

For further information please applyļlo:

Dutch

Tjisondari.

Amoy 117

1,050

117

1,050

Norwegian

Norviken,

Swałow

285

413

285

413

Anhui, „for Singapore

Chinese

Hellos, for Swatow

Hai Chen,

Swatow 260

300

Tchekam.

Holhow 275

535

300

Total

.10,906

15,280

Telephone: Passenger 20752.

CANADIAN PACIFIC

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N

GENERAL FASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolula,

2nd July ASAMA MARE (Calls Nagasaki) Tuesday, TAIYO MARU

Sunday, 21st July CHICHIBU MARD (Calls Nagasaki) Wednesday, 31st July SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKOZAKI MARU (Call Lisbon Saturday.

HIKAWA MARU

HIYE MABU

||

CLEARANCES -

1ST JULY.

· Ronsan Maru, for Newchwang

Tean,. for Swatow

Tsinan, for Canton

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:——

VESSELS DUE

Afrika, A. Co., July 2 Agamannon, B. & S., July 5 Andre Leben, Messageries, July 16. Arabia Maru, 0,3.K., August 5. Aramis, "Messageries', July 2 Arizona Marü, O.S.K., July 6 Bangalore, P. & O., July 19 Behar, P. & D., July 29. Benyanne, Gisd's, July 8. Bhati. P. & Ô, inly &. Bintang." E. A. Co., July 6. Buenos Aires Maru, 0:5.K., July 23. Burgenland, Jetisan's, July 4. Canton, Messageries', 'July Carthage, P. & D., July 12 City of Yokohama, Bank Line, uly 9. Conte Rosso, Lloyd Triestino, July 4. Deucaliou, B. & S., August 2. Diomed, B. & S., August 13," Desin, Melchers', July 7. Empress of Asia, C.P.S. July 17. Emp. of Canada, C.P.S., August 9. Empress of Japan, C.P.S., July 5. Emp. of Russia, C.P.S., August 14, General Lee, States Co., August 9. General Sherman, States Co., July. 19. Gertrudo Maetsk, Jebsen's, July 31. Glenoglo, Jardine's, July 7. Golden Peak, States' Co., July 5. Haining, 'Douglas', July 4. Haiyang, Douglas', July 8. Hakozaki Maru, N.Y.K., July 5. Haruna Maru, N.Y.K., July 5. Helenus, B. & B, July 15, Hector, B. & 8, July 2.

Hallas, Thoresen's, July 12. Helios, Thoresen's, July 20. Hiram, Thoresen's, July 6. Hiram, Thoresen's, July 37. Isar, Melchers", July 18.. Kaisar-I-Hind, P. & O., July 10. Koeln, Melchers', July 17. Kulmerland, Jebsen's, July 4 Lycaon, B. & S., July 29. Konenthaus, B. & S., July 17. Monte Pisna, Lloyd Triestino, July 10. Nagara, Gilman's, July 25.

Nalders, P. & D., August 7. Nellore, E. & A. S.B. Co., July 3. Nicoline Maersk, Jebṣan's, July 10. Patrochis, B. & S., August 18. Peiping. Gilman's, August 3. Perseus, B. & 9., July 10.. Philocteten, B. &. S., July 8. Porthos, Messageries', July 29. Pres. Garfield, Dollar's, July 5. Prea. Grant, AM. Line, July 12. President Hoover, Doliaz's, July 4. Ranchi, P. O., July 4 Rhein, Jebsen's, July 20 Saale, Melchers', July 25. Santhin, B.I (Apear), July 23... Sarpedon, B. & S., July 19. Seister, Douglas', July 2 Sirdhana, B.I (Apear), July 8. Soudan, P. & O., August 5. Sphinx, Messageries', July 13. Talping, B. & B., July 9

Shun Chih. (Br.), Swatow ... Mau Sang (Br.), Sändakan

57

124

174

Sinklang (Br.), Canton Michael Jebsen (Dan),

Tai Shea, Dodwell's, July 17,

President Pierce, Ho Sang (Br.), Singapore ....

Douglas Laprak: Haltan.

Chiu On:-Hydrangea.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:

TERUKUNI MABU

HAKUSAN MARU

Saturday Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE vi "Manila and Ports.

KAMO MART

KITANO MART

(Starta from Kobe) Monday, 16th July 29th July, (tarta from Kobe) Monday,

6th July 18th July

ård Aug.

27th July Saturday, Saturday 24th Ang.

Africa and Ho. Sang

Holt's:Mentor.

11

TANGO MARU

MAYEBASHI MARU

• NOTO MARU

Thursday, 18th July

Thursday, Friday

11th July 23rd Aug.

DOCKS

Talkoo:-H.M.8. Olympus, Maia- yan Prince, Anking. King Lee and Asama Maru.. "

'BUOYS

No. A1. Hector... No. A2.-Tilsondari No. A5.-Kiangsu,-

No. A15.-Hop Sang.

No. B5. Lyeemoon..

No. B6.-Shun Chih

No, E8 Yat Shing.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINTO MARU

Thursday, 11th July. Aunday 28th July.. Sunday. 11th Aur.

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BAKUYO MÁRU

NEW YORK via Panama.

NAKO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARU. (Calls Marseilles) Saturday, 13th July

CALCUTTA vía Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

No. B10-Torungen.'

No B11.-Helios.

No. B15. Sinklang.

No. B16.-Prosper.

1

No. B17-Michael Jebren

Holhow Tilsondari Dut), Amoy Norviken (Nor), Swatow Hal Chen (Oh), Swatow

Total

Takada, B.I. (Apear), July 18. 175 Talthybius, B. & 8. July 27. 100 Tamara, Gilman's, July 3.

62 Tanda, E. & A. 8.8. Co., August 3. 68 Tantalus, B. & S., July 2

782

Tergestes, Linyd Triestino, July 10. Tilawa, B.I. (Apeur), July 9. Tinhow, Bank Line, July 20. Tjibadak, J.C.J. Line, July 9. Tjinegar, J.C.. Line, August 8. Tjisadane, 3.C.J. Line, July 29. Tjisandari, J.C. Line, July 6. Trisson, Thoresen'a, July 7. Toulouse, Thoresen's, July 25.; Troilus, B. & S., July 15. Tyndareus, B. & S., August 16. departures | Ward, States. Co., July 8.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrival and

during the period under review Yomachichi, Staben Co., July 16.

were:-

British

5

Dep.

5

American...

1

Danish

Dutch....

No. B18.-Graciosa.

No. B19.-G. G. Paul Dotimer.

Norwegian

Japanese Chinese

Total

+ TOBA MARU

Monday.

8th July

No. 180.-Tean.

+ BENGAL MARU

Monday,

15th July

No. B21-Tainan,

TOKUSHIMA MART

Monday

29th July

No. B22-Mau Sang.

No. C1-Tchekam.

HARUNA MABU

Friday,

KATORI MARU

(Calls N'saki) Friday,

Saturday,

5th July 20th July.

"Targo only,

"KITANO MABU

TEL 30291

MESSAGERIES

19th July

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Hallings from Hone Kora:

TŰ MARSEILLES via. Saigon, Singapore,

Solombo, Djibouti (Adem), ^

Spes, Port-Said,

To SHANGHAI -KOBE-

SPHINX

...13th July

ARAMIS

PORTHON CHENONCEAUX

28th July

ANDRE LEBON

...10th Aug.

SPHINX

D'ARTAGNAN

24th ang

PORTHOS

ATHOS IIT

7th Fept.

CHENONURAUX

ANDRE LEBON

21st Bapt’ABTAGNAN

2nd July

16th July

80th July

18th Aug.

27th Aug,

1th Sept.

We can issue Through Tickets to EGIT, BYRIAN Ports, Ear Arnica;: ManagASCAR by Transhipment on our Mail Steamers - 18. PORT SAID 0 Drinouri. DHE

For Full-Particular, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES" MARITIMES.

Telɛ:phone: 26553

Queen's Bulding:

1

3

SHIPPING MOVEMENT

The RMS. "Empress of Japan" arrived at Kobe on the 30th Jane (Sunday) at 1.00 p.m. and left on the same day at 7.00 pm, is due at Shanghai to-day at 1.00 pm She leaves for Hong Kong and Manila, to-morrow at 9:30 am

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.S. CO. LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

6.8 "ICITY OF YOKOHAMA" Havre, London, Botterdam, Hamburg à Aurbus., 8.8. "CITY OF ORAN"

Havre, London, Bofferdam á Hamburg. AGENTS FOR”.

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

ELLERMAN LIR

9th July 9th Aug

-ORIENTAL AFRICAN, LINE

23rd July,'

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER VESSEL... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th July; from Colombo 10th July from Calcatta 4th Aug from Colombo 10th Aug. from Calcutta 4th Sept, from Colomba 10th Sept.

MY. ISIPINGO".

· M.V.INCHANGA”

MV." INCOMATI”

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ASIATIC BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUNDA

Issing through Be/Lading to Grir & ATLANTIC COLM with transhipment at Los Anchors by first opportunity,

ALL BAILINGS EURIBOT 20 ÅVIKRATION ITHOUT NOTICE. reight or Passage on any of the stp

THE

NK LINE (CHINA) LTD.

15

P. & O., British India

Apcar And Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIE AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, HURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE," GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, "ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT. )

From

Steamship

Tons Hongkong

"CARTHAGE" -14,800 || 19th July BANGALORE" | 6,000 || 20th July

**RAWALPINDI 17,000 27th July "KAMA-I-HID" 11,000 10th Aug. +BHUTAN *8,000 | 17th Aug.

"BANCHI" -17,000 || $4th Aug.. ***BEHAR

$,000

Sist Aug.

"NALDERA" *" SOUDAN"

** RAJPUTANA

HURDWAN

7th Sept.

16,000

7,000

14th Sept.

"'`RANPURA "

17.00

21st Sept.

17,000

6th Oct.

1

6,000

Pyla Let.

15,700

19th Oct.

18.000

2nd Nov,

7,000

9th Nov.

"RAWALPINDI "CORFU "

17,000

16th Nov.

14500 30th Nov,

"CHITRALTM

" CATHAY *** SOMALI**

Cargo only..

+ Calle Casablanca.

Destination

Bombay, Marsilles à London. Bombay, Mars, L'don, Harro,

Hbg., R'da A warp, di Ewi) Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseiley and London Bombay, Mari, Havre, L’dal,

H'bg.. R'dm. A'werp, & Hall Bombay, Mara, & London. Bombay, Man, Havre, L'don.

"Hog B'dm. A'werp, & Huj Bombay, Mars & London. Mara, Havre, I'don,H'bg,B'dm., Avery, & Hall. Marseilles and London." Bombay, Marseilles & London. Bombay, Man, Havre, L'don..

H'bg.. R'dm, A'werp, & Hull, Bombay, Marsailles and London.

Marseilles, & Londen Bombay, Mara, Havre, L'don., 'bg...

R'dam, A'werp., & Hull.

Marseilles and London.

Bombay, Marille, and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piresas. Sinyrne, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

“SIRDHANA” "TAKADA". **TILAWA "BANTHIA" "TALMA"

7,000

$1,000

8,000

6th July

19th July

2nd Aug.

80 16th Aug

·Singapore, Pena", Rangoon:

&Calcutta.

10,000 || 30th Aug."

BL--Apar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

einas passengers:

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NANKIN*

* NELLORE”. "TANDATM

7,000

5th. Jaly

7,000

2nd Aug.

Manila Babatul,

bydney, He toure & Hobart

Brisba

7,000

31st Aug

Regular Monthly, Bailings from Rong Kong to Shanghai, and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Bhooting, Climates to Suit all Your English Money

| is worth 289, more),, -tr

No. Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Burgson-Stewardess. E&A.. Cuisine, and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and.

The P.&. O Branch Service of Steamers to London via Suer The New Zealand Shipping Co.'s Steshiers for Bouthampton “mad

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

** NELLORE " ***BHUTAN " :"*"TILAWA"

"Kalaz-THIND**

BEHAL "BANTHIA" KANCHI

7,000 8,000 10,000 11000

4th July

10th July

| 11th July 11th July

-6,000 24th July

8000

28th July

17,000

17,000

$17,000 18,000

"TANDA'

BOUDAN? NALDERA ITALMAM

« RANPURA

81RDHANA BURDWAN

#TAKADA

MANTUA *UHTRAL"

**SOMALI

*** NELLORE"

• Cargu only,

28th July: 3rd Aug 6th Aug.

8th Aug. 10,000 8th Aug. 17,000 22nd Aug, 8,000 13nd Ang. 6,000 416 Dept. 7,000 5th copt. 12,000 4th Sept

7,000

11,000 18th Sept.

6th Sept

15,000 7,000 7,000

10th Sept.

1st. Och Brd Oct:

8'hai, Mojt, Kobe & Yokohama. t'hai, Kobe & Yokohama

Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Oaks Shangbai, Kobe & Yerobams... do.

Amoy, Bbai, Moji, Kobed Osaks B'ham Kobe & Yokohama Sbel,Moji, Kobe, Gaskad Y 'hama. Shanghai, Kobe & Yokohama Shai, Köbé & Kokobama. Amoy B'hal Koji, Kobe & Omán, Bhanghat Kobe & Yokohama Amoy S'hai, Moji Kobe Osaka Shanghai, Kobe of Yhamsy Bhai Ko Kobe, Osakad V'bama

Shanghai,obe & Yokohama, “Amey, B'hai, Moj, KobedOsaka

Shanghai, Kobe ✯ Yokohama

B'bai, Moji,

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sa. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, c.

* Apply: mad

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P & Q. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agent.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socom

HOME WARDS

socommodation,

KUTO DJIBOUTI, PORT SAID:TEIPOLI, MARSEILLES, ALGJERE, OBAN, CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG LED OTHER SCANDINAVIAN FORTS.

MYTAMARA

*MV-PEIFINGE

OUTWARDS

To SHANGĦAL YOKOHAMA, KOBE AD OSAKA MY."NAGARAM

MY." CANTON PANGER BATEN

Agata GILMAN &

How

35th July

20th Aug

14 HUYGEN

Page 15Page 16