1935-07-01 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

TO VANCOUVER

Yatnouver Honolulu. Potorin LELTE Laye Artive

Hang Inng Shanghai. Nagumbl Kabe Yokomo

ATTIVE, Love Leave

Empel of Japan ...July 19 July 14... Empr. of Asia

SLPRZETT

July 17 July 19 July 25 July 20 ..uly 28 July 18 July 30 Aug. 1 Aug. 31

Aug. 19 Empr. of Canada Aug. 9 Aug. 11 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 23 Aug. 28 Empr. of Russia.Aug. 28 Aug. 25 Aur. 17 Aug. 29 Avg, 31

Sept. 8 Sopt.11 Sept. 18 Sept. 10 Sept. 24 Empr. of Japan Sept. 8 Sept. 8

EMPRESS OF JAPAN

sails for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

1.00 P.M. FRIDAY, JULY 12thTM

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

"July 18th.. Aug. 2nd.

For further information please applyĮto:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

N

VK LINE

E

GENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

2nd July ASAMA MARE (Calls Nagataki) Tuesday..

Sunday, TAIYO MARU

21st July CHICHIBU MARU (Cuilə Nagasaki) Wednesday, 31st July SEATTLE & VANCOUVER,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKOZAKI MARU(Call Lisbon, Saturday,

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobej Monday, HIYE MARU ...Starts from Kobel Monday,

15th July

29th July

TERUKINI MARU

HAKUSAN MARD

6th July Saturday. 19th July Saturday, 3rd Aug.

KAMO MARU

KITANO MABU

Saturday, 27th July Saturday.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

94th Aug.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe,

Thursday, 11th July Sunday. Sunday,

28th July 1fth Aug,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

11

Angeles, Mexico and Panama.

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MART

GINYO MARU

RAKUYO MARU

↑ NOTO MARU

+ NAKO MARU

NEW YORK via Panama.

י

Thursday,

Thursday, Triday,

18th July

11th July 23rd Aug.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraens.

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARU (Calls Marseilles) Saturday, 18th July

CALCUTTA vja Singapore, Penang and Rangoon,

144

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOBA MARD

+ BENGAL MARU.

+ TOKUSHIMA MARU

HARUNA MARU

KATORI MARU

Monday, ...Monday,

Monday,

Friday, Saturday, 20th July

(Calle N'saki) Friday.

8th July 15th July 29th July

5th July

19th July

KITANO MARU

+ Cargo only.

TZL 30291

M&M

MESSAGERIES

To SHANGHAI

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hong Kono::

KOBE.

13th July

TO MARSEILLES ́via Balgon, Singapore, Jolombo, Djibouti (Aden),

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 1, 1935.

Shipping News

WEEK-END CARGO RETURNS

During the 24 hours ended at 9 am yesterday a total of 1 ships brought over 2,086 tons of cargo to the Colony and carried 9.051 tons for through ports, These | ships brought 1,006 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 15 ships left the Colony.

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:-

North Wall-Rover, Regen: and Regulus.

South Wall-Dainty and Diana, East Wall--Oswald and Seamew, North Arm.-Defender.

West Wall Dock-Dorsetshire." Talkbo Dock.........Olympus. Cosmopolitan Dock.-Perseus, No. 1 Buoy.—Diamond.

FOREIGN

Chinese:-Hai Chi, Hai Chen, Ning Hal

U.S.S. Mindanao,

French gunboat-Argus,

SHIPS IN HARBOUR,

WHARVES

V

Kowloon:-Muroran Maru. Holt's:-Mentor.

China Merchants:-Hai Chen. Douglas Lapralk:-Haitan. Chlu On:-Hydranges,

DOCKS

Talkoo:--H.M.S. Olympus, Mala- yan Prince, Anking, King Lee and Asama Maru,

BUOYS

No.A2-Tisondari. No. A4.-Somerville.

No. A5-Lycaon.

No. A8.-Rogeseen No. B2--Chak Sang. No. B3-Anhul,

No. B4--Hupeh.. No B5.--Lyeemoon. No. B8.-Yat Shing ̈ No

B9.-Canton Maru. No. B10.--Torungen. No. B-Helios. No, B12. Ha! Lee. No. B16. Prosper.

No. B17.-Kalgan.

No. B18. Graciosa.

No. B19.-G. G. Paul Doumer. No. B20.-Shantung

No. B21-Tsinan....

No. B27.---Shing Ho.

PASSENGERS

PRESIDENT MCKINLEY

The following passengers ar- rived in the Colony, from Shang- has, on the s.s. President McKinley on Saturday:-

Col. and Mrs. W. J. H. Bilder beck, Mr. N. G. Besie, Mr. A ̧ Brostedt, Miss Elsa Carvalho, Mr.

and M. C. Chow, ` Mr.

Mrs. S.

Ho

15

Week-End Statement Waterfront P. & O., British India

ARRIVALS

30TH JUNĘ.

News.

SHIPPING MOVEMENTS

The steam ship "Nänkin lefa Mojl for this Port yesterday after- noon, and la due here on the 2nd July at about p.m

2

E. The

Sang, British steamer, 3,293 tons. Captain T. Grant, from Calcutta via Bingapore, Kow loon Wharf.-J. M. & Co. Narviken, Norwegian steamer, 1,779

A.steam ship tons, Captain R. Jensen, from "Nankin" will leave for Manila, Tsingtao and Shanghai via Rabaul, Brisbane, Sydney, Mel- Swatow, West Point Wharf bourne and Hobart on or about J. M. & Co.:...

Friday. the 5th prox, at 11 a Tisondari Dutch steamer, 5,019 tons, Captain -. Granft, from \Shanghai via Ámoy, buoy No.

A2—J. "C" "J"Line. ·

Hal Tan, British steamer,

2,125 tons. Captain O. H.. Farrer, from Swatow, Douglas Wharf: --Douglas & Co.

·

•

The steam ship "Sirdhana": will leave Amoy for this Port on the 2nd instant, and is due here on the 3rd instant.

•

The B.I. steam ship "Sirdhana" for Singapore, Port will leave Swettenham, Penang, and Calcutta on or about Friday. Rangoon

•

Fat Chen, Chinese, steamer, 2.113 tons Captain H. Y. Hughes from Shanghai via Swatów, China Merchant SIN, Whart-5th July, 1035, at 3 pr. C. M. 8. N. & Co. Tchekam, Chinese steamer, 806

The RM.S. "Empress of Japan".

tons,

Captain Kwok Fook, arrived a: Yokohama on Saturday fram Hoihow via Tourane, morning and left the same after- buoy No. C1.-Ping On & Co.

noon for Hong Kong where she Mentor. British steamer, 4.638 is due on July 5 at 8 a.m. She{

tons, Captain B. V. Coulton. leaves for Manila at 6 p.m. on the from Glasgow. via Singapore, same day. Holt's Wharf.-Butterfield' and Swire.

Apcar And Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, CAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC.

· PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (Under Contract with H.M: GOVERNMENT.).

Proza Hongkong

Tome

Steamship

"CARTEAGE"

BANGALORE”

14,500

Zabawki

18th July 6,000 20th July

BAWALPINDI" 17,000 || 27th July

KAMARI-HIND **BHUTAN

11,000 10th Aug. 6,000 17th Ang.

17,000 6,000

"RANCH! " **BEHAR

"NALDERA " ++" SOUDAN "

"RANPURA " |* RAJPUTANA | 17,000

***BURDWAN”

"CHITRAL "CATHAY"

34th Aug

·Sat Aug.

14th Sept

16,000 7th Sept.

7,000

17,500

6,000

21st Sept. 8th Oct, Tätte Uct.

15,00

The R.M.S. "Empress of Russia" arrived at Shanghai yesterday and

19th Oct. 15,000 Boas, left in the evening. She is due at

und Nov. -*+" SOMALI ** 7,000 9th Nov. Nagasaki early to-morrow morning and will leave in the afternoon.

** RAWALPINDI"| 17,000 | 18th Nov. She leaves Kobe on July 4 and

* CORFU *** 14,500 30th Nov. Yokohama on July 6 for Victoria"] and Vancouver.

Chak Sang, British steamer, 1.470

tons. Captain C. M. from Canton, buoy No. 82- J. M. & Co.. Yat Shing. British steamer, 1,424 tons. Captain L. McLoe, from Taka! via Keelung, buoy No.

B8-Jardine. Matheson & Co. Mau Sang. British steamer, 2,083

tons, Captain P. Jowitt, from Sandakan, buoy, No. B22. J: M. & Co,

!

Tsinan,

29TH JUNE.

British steamer, 2,100 tons, Captain 5. M. Earling from Shanghai via Amoy. buoy No, B21.--Butterfield and Swire.

Sinklang. British steamer, ̈* 1,616 tons, Captain J. S. G. Brown, from Tsingtao via Swatow, buoy No. B1-Butterfield and Swire.

Hal L, Chinese steamer, 2,118 tons, Captain S. P. Teng, from Canton, C. Mr S. N. Wharf... CM. S. N& Co.

Andre Lebon, French · steamer, 7,375 tons Captain Cerisola. from Marseilles via Salgon Kowloon Wharf---M. M. & Co.j Hydrangea, British steamer, 561 ton, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf, -Cho On & Co. Hupeh, British steamer, 1,628 tons, Captain J. G. Smart, from Canton, buoy No. B4.-Butter- field and Swire." Prosper, Norwegian steamer, 1,377 tons. Captain E. D. Knutsen, from Salgon, buoy No. Bis K. Larsen & Co. Graciosa, Norwegian steamer 1,029 tons Captain: E R. Olseri, from Saigon, buoy No. B18 K. Larsen & Co.

1L

Hal Lee, Norwegian. steamer, 2,160 toos. Captain T. Davidson, 1T0JA Rangdon via Holhow, buoy No.. B12-Thoresen and Ca.

"

G. Paul Dourier. French str., 735% tons, Captain P. · Luigi, from Haiphong via K. C. Wan, buoy No. B19.-M. M. & Co. Tean, British steamer, 1,351 tons,

!

Chao, Mr. Z. S. Chew. Mr. and Mrs: F. H. Chu, Mr. W."Y. Chow, Mr. J. V. Crow, Mrs. Julia T Dowling, Mr. J. H. Ferguson, Mr. J.T. Galley, Mr. and Mas. B. 8. Heera, Master Heera. Infant. Heera Mr. K. M. Hira, Mr. W. Hummel, Mrs. C. Y. In, Mies W. Y. I Miss Edna E. Lamar, Mr. | Y. T. Lal, Mr. S. W. Ling. Mr. Lam Pax Klan. Rev. Joseph L Manning, Mr. Y. Ma, Mr. and Mra J. R. Moffett, Mr. and Mrs. E. H Munson, Mr. and Mrs. J. B. Nutt-Klangsu, British steamer, 1,555! man, Mr. J. B. Nutsman, Jr., Mrs., Pan She, Mrs 8: Pang, Mr. R. L Pearce, Mr. Phan Thing Khie. Mrs. A. G. Stonebraker, Mrs. Y. P. Tsao, Miss Annie Woo

}

4

CLEARANCES

30TH JUNE Norviken, for Canton Chak Sang, for Swatow Shantung, for Swatow Muroran Maru, for Singapore Canton Maru, for Swatow Hydrangea, for Swatow Seistan, for Swatow Kalgan, for Swatow Hai Lee for Swatow Hupeh, for Swatow Kwangtung, for Shanghai Hai Chen, for Canton

29TH JUNE. Lu Hsing, for Canton Mantua, for Singapore General Pershing, for ManliR Hop Sang, for Canton Tean, for Canton Artemisia, for Moji Tai Poo Sek, for K. C.. Wan Roggeveen, for Singapore President McKinley, for Manfa Haf Li, for Swałow Andre Lebon, for Shanghai

c

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:—

Europe, President Hoover, La Plata Maru, Peiping Express of Japan, Conte Roɛ80, Tatsuta Maru, Graciosa, Pronto, Shing Ho, Toyama Maru. Hai Ching and Muinam

from. Yokohama via Sakite, Kowloon Whart.-N. Y. K 28TH JUNE

3,400-

• Cargo only.

+ Calle Casablanca.

Destination

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar., L'done, Havre,

„Hog.... B'om, 4'wer & Hell." Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, 'do

Hbg.. B'dm.. A'werp, & Bail Bombay, Mare, & London, Bombay, Marsi, Havre, L'don,

Hbg B'am. A'wiṛp, & Hut Bombay, Mars, & London. Mars, Havre,L'don, R'bg,B'dm, Awerp, & Hull hiarseilles and London. Bombar, Marseilles & London. Bombay, Mara, Havre, 'don

H'bg., B'dm... A'worp. & Hull Bombay, Marseillos and London.” Bombay, Marseilles, London Mars, Havre, L'don, H’bg., et

H'dam, A'werp, & Hall. Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirsens Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedīvial Mail. Steamship Co

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"SIRDHANA

8,000

5th July

TAKADA"

7,000

19th July.

"TILAWA" "BANTELA TALMA

10,000

and Ang

Singapore, Penang, Rangoon

8,000

16th. Aug

& Calcutta

10,000

30th Aug,

BL--Apear Line riesmèrs have excellent accommodation for 1st and 2nd

elars passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN *

NELLORE" "TANDA "

7,000 7,000

5th July

Maria, Visa bani, Brisba

2nd Aug.

Sydney, burpe & Hobart.

7,000

31st Aug.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days mak

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Saring, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 259, more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess. E: &A. Cuisine and Service are unsurpassed,

kes

Frequent "connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. &. O. Boyal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via. Suer. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and

London via Panama" Osñal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

* NELLORE”

BHUTAN TILAWA KAIBAN-1-HIND "BEHAR*: “SANTHIA * "BANOHL” *TANDA

2,000 4th July 6,000 10th July 10,000 11 July 11,000 11th July 6,000 24th July 8,000 25th July 25th July

17,000

$7,000

3rd Aug.

SOUDANZ *NALDERA

TALMA RANPURA”

--7,000

6th Aug.

16,000

8th Aug.

10,000

8th Aug,

17,000

“BIRDHANA"

8,000

128d Aug. and Aug.

BURDWAN

8,000

4th Sept.

**NÄNKIN MAR

7,000

5th Sept.

RAJPUTANA"

17,000

5th Sept

CPAKADA”.

7,000

5th Sept.

11,000

13th Sept.

15,000 19th Sept.

**SOMALI” "NELLOBE “

7,000

1st Oct.

7,000

Sed Oct.

Captain E. G. Thomas" from Pres. McKinley, American steamer, Shanghai via Amoy, buoy No. B14 B. & S. "

יי

tons Captain D. Austin, from Seattle via MANTUA? Shanghai, Kowloon Wharf. --- *CHITRAL" American Mall Line.

tons, Captain, N. Hardle, from 1 Bangkok via Bwatow, buoy | Ronsan Maru, Tapanese, steamer,

Բ No. A. & S.

1,555 tons, Captain K Fama, Muroran Maru, Japanese steamer, from Yingkow via Tsingtao,

Stonecutters DK K

3,251 tons,

Captain J. Kondo,

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR·

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

O

ELLERMAN LIFE

9th July 9th Aug

8.8. ICITY OF YOKOHAMA Havre, London, Hotterdam, Hamburg & Asrbus. ... 8.8. CITY OF ORAN

Harro, London, Botterdam & Hamburg. "AGENTS » FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Cargo only,

S'hai, Hoji, Kobe & Yokohams. S'asi, Kobe & Yokohams

· Amey, B’haf., Moji,Kobe & Omaku Bhangbai, Kobe & Yokohama,

Devda

Amoy, S'hai., Moji, KobeázĢžnika: Shay Kobe & Yokohama Sbai, Moji Keba,CaskaźY 'hamis Shanghai, Kobe & Yokohama, S'hai, Robe & Yokokawit..

Amoy, S'hai,Moji, Kore & Ombr Shanghai, Kobe & Yokoham Amoy, 8'hui, Moji Kobe & Osaka Shanghai, Kobe of Y'bameyang B'baz, Moji, Kobe, Ouka Ybam Bbargha Kobe & Yokohama - Amoy, 8'hai Moji, Kobe& Unka. Shanghai, Kobe de Yokohama

All dates are appronimate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Lourty Veabilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with- Laundries. Parcels measuring not more than 56. th. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc. Mak Applysn

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P&O Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG Arenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FASE MOTOR VESSELS fwith Hurled, but exceptions by rood pai

WA.OME WARDS

kodommodation.

To DJIBOUTI PORT BAID TRIPOLI, MARSEILLE ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, BOLTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OPERE SCANDIFAMAN.

Suez, Port-Said.

ARAMIS

* 2nd July!

28th July

10th Aug.

ANDRE LEBON

SPHINX

24to. Aug. PORTHOS

7th Sept. **OHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS TI

ANDRE LEBON

!...21at Sopt."

"D'ABTAGNAN.

We can issue Through Tickety to Earri, BrziaN FORTS, RAST

}} Ajrica, Mananason's by Transhipment on our Mail · Steamers at

·PORT SALDUM DIBOUTI

For Fall Farticulars, apply to

Feliptone Sobk

acta lana engag Des MESSAGERIES MARITIMES,

Queen's Buliding.

18th July

SETINHOW"

ORIENTAL AFRICAN-LINE. 23rd July

Doth July

13th Aug. 27th A#8;

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte, (wh EAST & SOUTH AFRICA... Luzumova Passenger VESSELS. .............. INDIAN AFRICAN LINE

MAVTAMARA

10th Sept.

M.V.MISIPINGO"

M.V. INGRANGA":

·M.V, " INCOMATI”.

from, Colombo 10th Ang from Colombo 10th Sept.

Taking PASSENGEES and CARGO for Momises; Zanziber, Ferra, I curenco Márquen 3* Darbas, East London, Port Elizabeth;-Mosel Bay and Cape Town,

Atz BazztacHM

GH SUBTECT TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE.

For Freight or Facsege on any of the above lines sppÅY ↑

9781

THE BANK. LINE (CHINA), LTD.

from Calcutta 4th July from Calcutta 4th Aug.;

from Culembo 10th July

-M-V^ » PEIPING A

from Calcutta 4th Sept

MAYANA

3rd July)

Sid Ang-

HUYGEN

Page 15Page 16