1935-06-25 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

TO VANCOUVER

Bong Kong Shanghai - Nagamki

ARĪVI

Leave

Leave

Toxon Honoratu Fotocla

LISTI Leave Arrive

Empr. of Rusais...Jure 18 June 30 July 2 July 4 July 6

Empr. of Japan. July 19 July 14 July 17 July 19 July 28 Empr. of Asia ...July 26 July 58 July 30 Aug. 1 Aug. 3 Empr. of Canada. Ang. 9 Aug. 17

Aug. 14 Aug.18 Ang. 29 Empr. of Russia Aug. 23 Aug. 28. Aur. 27 Aug. 29-Aug. 31

4

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 25, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 800 TONS;

THROUGH CARGO 1,200 TONS

ARRIVALS

24TH JUNE.

British

Ships In Harbour, * etc.

steamer, 6,253

tons, Captain. J. Hatfield, from Singapore, Kowloon Wharf.--- B&S.

July 15:

Aeneas

July 30

Aug. 19

Aug. 28 Eept. 9

The retums, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony, during the 24 hours ended at 9 am, yesterday

La

EMPRESS OF RUSSIA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, JUNE 28th

TO" MANILA

were:-

British Hal Ching.

Cantón

Yunnan,

Canton

Hai Ning..

Cargo for Through Н. К. Ports

Swatow 209

Swarow

T

ས

400

400

Kwal Sang.

Swatow 187

276

Taming.

Amoy 187

583

288

Danish

Clara Jebsen,

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

July 18th. Aug. 2nd.

Dutch Tjisadane,

Amoy 256,

639

256

539

Chinese Stanley.

Swabue 52

52

Total

891

1.227

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephony: Passenger. 20752,

Freight 20042,

GACANPAC: Passenger. Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agente: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YK

AN:

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU-

TAIYO MARU

CHICHIBO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 3rd July Sunday, 21st July Wednesday, 31st July

HIKAWA MARU . (Starts from Kobe) Monday, 18th July HIYE MABU

Starts from Kobe) Monday, 29th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM. HAKOZAKI MABU (Call Lizbon; "Saturday, 6th July *TERUKUNI MARD

(4

SADNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

HAKUSAN MARU

\KAMO MARU

VITANO MARU

† TOYAMA MARU

TANGO MARU

Saturday, Saturday

SHIPS IN HARBOUR

-

WHARVES Kowloon:-Bremerhaven.

Holt's: Aeneas. Douglas Lapraik:-Hai Ning. Salkong-Tin Seng.

DOCKS

Kowloon: Sul An and Hiram. Taikoo: HMS. Olympus, Mala- yan Prince, Yunnan, King Lee and Kwangtung.

BUOYS

No. A2-Tisadane.

No. A3--La Plata Maru.

No. "A7-Mount Cymthos...

No. AB-Ward.

No. A13.-Unita.

No. A15.-Tyjkarang. No. B1.--Tai Yuan. No. B5,-Clara Jebsen.

No. B6. Pronto. No. B10. Promise... No. Ell. Fingal.

No, B13,----New Mathilde.

No. 314. Mulnam

No. B15-Taming.

Saturday, 19th July

No. B18.--Helikon.

Baturday, 3rd Aug.

No. 317.-Kaigan.

No. 318.-Hellas,

#7th July

24th Aug.

No, B22.-Hin Sang. No. B25.--Tohgu Maru. No. C1-Chip shing.

Friday

28th Jane Thursday, 11th July Sunda 78th July

Thursday, 19th July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARU

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, Los

Angelea, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

J

Wednesda 24th June Thursday, 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth Istanbul Piracus

Genoa and Valencia,

+ DURBAN MARU (Calls Marseilles) Sunday, 14th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MURORAN MARU

✦ TOBA MAKU

Saturday, 29th June Monday. 8th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

GINYO MÁRD

HARUNA MARU

KATORI MARU

+ Cargo only. TZL. 30291

Thursday, 27th Jure Friday, 5th July Saturday, 20th July

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

To SHANGHAI -- KOBE.

ANDRE LEBON BPHINX PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN

Bailings from Hono Kowo:"

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Hai Ching (Br.), Cantot Hat-Ning (Br Swatowy Kwai Sang (Br.), Swatow ... Clara Zebsen (Dan.), Swatow Tisadane (Dut.). "Amoy Stanley (Ch), Swabze

Total

39 230.

∙10

142

CONSIGNEE NOTICES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Steamer

SCHARNEOBST*

Plata Maru, Japanese steamer, 4.378 tons, Capt. J. Kurimura, from Kobe, buoy No. As having arrived from BREMEN, BAM. BURG Bad Ports, Consignsse of cargo O, 8. K..

are hereby notified that their cargo is Jongu Maru, Japanese steamer, being landed at their risk into the Go-

3,528 tons,

Captain Matsuo, downs of the Hong Kong and Kowloon from Sakito, buoy No. 825.- Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon,

where Delivery can be obtained.

M. B. K. Taming, British steamer, 1,356 tons. Captain J. Atkins, from Newchwang via Amoy, buoy No. B15,--B. & §.

23RD JUNE.

Kwal Sang, British steamer, 1,435 Captain M. Costello, tons. from Swatow,

West Point Wharf.-Jardine, Matheson &

Co." Tin Seng, Chinese "steamer, 949 tond Captain Leung Pat, from K. C. Wan, Saikong Wharf Tai Fung & Co Clara Jebsen, Danish steamer, 1.145 tons. Captain R. Nielsen, from Swatow, buoy No., B5.- Jebsen & Co Tisadane, Dutch steamer, 5,780 tons, Captain J. Adriaanse, from Shanghai via Amoy, buoy No. A2-J. C. J, Line, Dryder, American steamer. 3,581 tons Captain F. Ulstad, from Shanghai. Stonecutters.-L.. Everett Inc. "..

Alster, German steamer. 5,328 tons, Captain E. Hengsterberg, from Shanghai, Kowloon Wharf. Melchers & Co...

CLEARANCES

24TH JUNE.

Anhui for Amoy Glenamoy, for Singapore Mount Cynthos. for Hongay La Plata Maru, for Singapore Heltas for Swatow

Clara Jebsen, for Singapore New Mathilde, for Saigon

The

ARRIVALS AND DEPARTURES

arrivals and departures during the period under review

were:-

British

#

Arr.

5

Dep. 11

Dutch...

0

Norwegian

0

I

German

2

Japanese

Chinese.

Total

17

SHIPPING MOVEMENT

14 The steamship "Rawalpindi" left 589 Singapore for this Port on the 20522nd instant at noon with the outward English Malls, and is due 1,215 here on the 26th instant at about

10 am.

∙18

P. & O., British India

Apcar And Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

........... TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN OULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE. D GREECE, LEVANTINË PORTS. EUROPE, ETC.

PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M GOVERNMENT.)

From

Steamship

MANTUA ”

BANGALORE”

Consignees are further notified that the Steamer "SCHARNHORST ” bas taken at HAMBURG & BREMEN through cargo for HONG KONG 8.8. NUR 9.8. "Jazo" B.S. "JADE" SS." EDO 8.8. Kore|CARTHAGE" Bie ULD AND 88. "KONO RING" from STARVANGER COPENHAGEN, NORRKOEPING, KRISTIANSAND & SARPSBORG.

All Goods remaining undelivered after BRUTAN the 30th June 1996, will be subject so Rent

OSLO,

RAWALPINDI

*KAIA-I-HIND."

"BANCH).". *+*BEHAR"/

"NALDERA " 4 BOUDAN?

No, Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Damagal Packages must be left in the Godown for examination by the Dan. guns and the Company's Surveyors, Mesara Anderson & Ashs, at 10 am.. on the 29th June, 1935

Consignees must have a Berenae + BURDWAN Officer in attendance when damaged datiable goods are examined by the Company's surveyors.

No, Olaim will be admitted after the Goods awes left the Godown and all claims must be presented within Twe Weeks of the Ship's arrival here, afte which date they will not be recognised.

Consignees are requested, to surrender ther Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature...

MELOHERS & £0.

Agents: NORDDELTICHAY EZOTO, BREMEN, pug Kong, 23rd June, 1995.

(3623

CONSIGNÉES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, 'MIDDLESBRO',

ANTWERP, LONDON.

AND STRAITS.

THE Steamship

BENVORLICH.”

NONSIGNEES of "Cargo are boreby

Janded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowna, and all Goods remaining andelivered after the 27th June, 193 will be abject to Bent All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 11th July, 1936, or they will not be recognized

Conformed that all Goods are being

To comply with the General Borded Warehouse Regulations, consignees must have a Berenus Officer in Miandance when damaged dutiable goods we

examined

་

"RANPURA" “BAJFTĪTANA."

Tune Hongkong

11, 06 29th June 14,500 18th July 6,000 20th July

17,000 27th July 11,000 10th Aug. 6,000 17th Aug.

17,000

84th Aug. 4,000 Slat Ang

16,000 7th Sept.

7,000 14th Sept

17.00

17,000 €1,000

91st Sept. 5th Oct. 12th Oct.

18,000 10th Oct. 15.000 2nd Nov. *** SOMALI“. 7,000 9th Nov.

"RAWALPINDI 17,000 16th Nov

"CHITRAL" CATHAY"

* Cargo only.

1.

† Call: Cassblanca.

Dentimete

Bombay, Marseilles and London, Bomber, Marseilles & London. Bombay, Mare, L-don, Harre,

H'bg. Edm, A'wort. & Hull Bombay, Marseilles & Loudon Rombay, Marssilla and London Bombay, Mar., Havrë, Ldaa..

Hbg.. 'dm., A'warp, & Hall Bombay, Mars. & Lendon. Bombay, Man, Havre, L'don,

H'bg.„, E'dm.. A'werp. & Hu Bombay, Mars. & London.

['bg‚E'da, Hall

„Hartwerp, c

Marseilles and Lendon. Bombay, Marseillen & London.

Bombay, Man, Hayre, L'oll.

H'bg.. Rom. A'werp, da Bombay, Marseiller and London.. Bombay, Marseilles, & London Mars, Havre, Lido", Hbg...

"R'dam, A'werp., & Hull. Marseilles and Fondon.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

'BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"SIRDHANA'

TAKADA"

10,000

8,000 5th July...

7,000 19th July

* TILAWA

*SANTHIA -TALMA"

2nd Aug

Singapore, Panang, Rangoon

8,000

18th Aug

& Calcutta.

10,000

30th Aug.

B.F.-Apear Line sinamers have szcellent nesommodation for 1st and 2nd

class' passenger.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

- NELLORE"

"TANDA".

7,000

5th July

7,000

Snd Aug.

7,000

31st Aug.

Brisbane. Babaal yone, Me tourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai aud

Japan and Hong Kong to Austrália, "

Hong Kong to Sydney-18. days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for ■ Cheap Holiday (Surflug, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more),

No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming.

Pool Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

"Frequent connections from, Australia with the following:- "The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom ria New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal "Mail Steamers to London and..

The P.&O.Branch Service of Steamers.to, London via Sper The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via-Panama-Ganah

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

UTAKADA S

RAWALPINDI

** NELLORE " ** BHUTAN .*.*

...All broken, chafed and damaged Goods | "TILAWA" ara to be left in the Godawns, scharn "Kamax-I-HIND they will be exsinised on the 16th #BEHAR”. Jane, 1933, at 10 mm. Goddard & Douglas.

by Mere."SANTHIA

by

BANGRI

No Fire Inaarsile has been effected. “TANDAS Bills of Lading will be countersigned | "BOUDAN”

pregna GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agents. Hong Kong, 19th June, 1838.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.8.

8.6.

7,000 26th June, 6 am. 17,000 37th Juns 7,000th July $,000 110th July 10,000 11th July

1,000 11th July. 6,000 24th July 8,000 26th July 17.000 25th July

3rd Aug.

m2 Aug.

9.000

7,000

VALDERA

18,000

8th Aug 8th Aug.

*TALNACA

10,000

Beh Aug

"BANPURA"

17,000

[3619BIRDHANA"

8.000

22nd Aug.

* BURDWAN "

NANKIN

6,000

24th Hept

7,000

"RAJPUTANA”,

1,000

6th Sept. 5th Set.

$7,000

8th Fept.

1100012 Sept.

15,000 19th Sept.

ELLERMAN LINN

CITY OF YOKOHAMA" Havre, London, Hotterdam, Hamburg & Aarhus... CITY OF ORAN”

... Havre, London, Botterdam & Hambury... MENA JAZDAGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

E8. TINHQW

9th July 8th Aug.

ORENTAL ARSICAN LINE 23rd July. Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marqués, Durban and Cape Porta." EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER VESELA ................. INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th July, ... from Colombo 10th July from Caloutta 4th Aug. from Colombo 10th Aug. from Calcutta 4th Sept. from Colombo 10th Sept.

MV.

TO MARSEILLES Tia Saigon, Singapore, Solombo, Djibouti (&den),

M.V.

M.V.

Shez, Port-Said.

...29th June

ARAMIS

'2nd July.

16th July

30th July

13th Aug.

27th Aug.

10th Sept.

...13th July

28th July

...24th Aug.

... 10th Aug.

ATHOS II

... 7th Sept.

ANDRE LEBON SPHINX

PORTHOS-1

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

We can imus Through Tickets to Eaper, Brian Ports, East AFRICA, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID On Datnout.

For Fall Particulara, apply to:

lephone 28431

Des MESSAGERIES MARITIMES,

3. Queen's Building.

ISIPINGO

INCHANGA"

INCOMATI":

Taking PASSENGERS and CARGO for Momla, Zanzibar, Feira, Jousenco Marquen Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

CENTAGENTS":FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (ío 21

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "SOMERVILLE",

17th June

Iesaing through Bs/Lading 10 GOLF & ATLETIo Coar with tear shipment at Los Avies by first opportunity,

ALL BAILIKOS SUMECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIEK.

For Freight or Pasarge on any of the above lines apply

Telephone: 87791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"TAKADAR MANTUA OHITRAL

Large only.

Amoy, Busi, Möji, Kobe&Onká Bhat, hobek Yokohama, B'hai, Mon; Kobe & Yokoham Bhat, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka." Ahangbai, Koba & Yokohama

do... Amoy, S'hai, Moji, Kobed Owain S'asi, Kobe & Yokohama. B'bai Moji, Kobe, Osaka&Y'hama Bhangia Kobe d Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama, Amoy, 6 baž Maji, Kole & Omka Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, 8 'hais Muji, Kubed Osaka Hham hai, Kops & Y'hams: Shai Boil, Kobe, Osaka&Y'hama

Shanghat Kobe & Yokohama. Amoy, S'ha koji, Kobe Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries: Parcels measuring not more than 5 ft. will be received at the Coss pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, te

Applyi

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Ag.pte

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, paenger accommodation,

HOME WARDS

To DJIBOUTI, PORT BAID, TRIPOLI, MARSEILLES. ALGIERS, OBAN, CASABLANCA, BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, ORLO, GOTBENEDEG, AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS. M.V. "TAMARA M.V." PEIFINGAG

TE OUTWARDS

To SHANGHAI TOKOHAMA, KOBE AND OSAKA MV. NAGARA

PARKENSER HATES Hong Kong to Rotterdam (^) Hong Kong to MediterraKE

Agents-GILMAN & CO., LTD.

Hair Trong

ard: July 3rd Aug.

98th July

G. K. HUYGENŐ

Düwkari

Page 15Page 16