1935-06-24 — Page 15

CANADIAN

'WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM"

PACIFIC

TO VANCOUVER

„Hong Kong, Shanghai Nagwanki Kaba Leave Arciva" Leave Leave

VADODAR

Steamers

Empr. of Russia

Empr. of Japan

Empr. of Asia

Yoronama Bonatal Vitoria

Lave Leave Arben Jnar 18 June 30 July-2 July 4 July 6 July 18 July 18 July 14 July 17 July 18 July 23 July 30 ...July 28 July 28 July 30 Aug. 1 Ang. 3.

Aug. 19 Empr. of Canada...Ang. Ang. 11. Aug. 14 Aug. 18 Aug. 23 Ang, 23 Empr. of Russia...Aug. 28 Ang, 26- Aur. 27 Aug. 29 Aug. 31

Sept. 9,

EMPRESS OF RUSSIA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI, AND "JAPAN AT

NOON, FRIDAY, JUNE 28th

"

TO MANILA

....

July 5th. July 18th.

-IF

Aug. 2nd.

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

For further information please apply in:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Fassenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARE

TALYO MARU

OHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

-HIYE MARU

Wednesday, 3rd Jaly Sunday, 21st July Wednesday, 31st July

(Starts from Kobe) Monday, 15th Jaly Starts from Kubel Monday, 29th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKOZAKI MARU (Call"'Lisbon; Saturday, 6th July

HAKUSAN MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

TERUKUNI MARU

Saturday, 19th July Saturday," 3rd Aug.

***

Saturday, . 27th July

** Saturday

KAMO MARU

KITANO MARU

***

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

+ TOYAMA MARU

TANGO MARD

MAYEBASHI MARU

- 24th Aug.

Friday 28th June Thursday, 11th July Sunday. 98th "July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MÁRU

NEW YORK via Panama.

• NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

Thursday, 18th July

Wednesday. 26th June Thursday. 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARU (Calle Marseilles) Bunday, 14th July.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MURORAN MABU

***

Saturday, 29th June Monday, 5th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TOBA MARTI

GINYO MARU

HARUNA MABU

KATORI MARU

+ Cargo only,

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

Thursday, 27th June Friday, 8th July

Saturday, 20th July

M

面

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailing from Hora Koro:

To SHANORA! — KOBE. -

ANDRE LEBON SPHINX

PORTHOS

...29th June ...18th July 28th July ...10th Aug

ATHOS II

24th Aug. 7th Sept

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore,

... Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

ABAMTS ANDBE LEBON SPHINX PORTHOS CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 24, 1935.

Shipping News Week-End Statement Waterfront P. & O., British India

"WEEK-END CARÇO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday a total of 18 ships brought over 6,881 tons of cargo to the Colony and carried 11,450 tons for through" ports. These ships brought" 2,150 Aslatle. deck passengers to Hong Kong, During the period under review 16 ships Iit the Colony

38'

ARRIVALS

23RD JUNE.

Anhui, British steamer, 2,080 tons, Captain J. D. Whyte, from Singapore, buoy No. 34-But terfield and Swire..

Tai Yuan, British steamer, 2,100 tons, Captain W. Shaw, from Shanghai via Amoy, buoy No. B1-B. & S. Yunnan, British

steamer,

1.834.

tons, Captain D. Wilson, from Canton, Talkoo Dock-Butter- feld and Swire.

Hai Ning, British steamer, 840 tons, Captain E. Walker, from Foochow via Amoy and Swa- tow, Douglas Wharf.--Douglas & Co. Scharnhorst,

News

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Scharnhorst.

Kowloon:-Alster. Bremerhaven..

Chu On-Hydrangea.

DOCKS Kowloon:--Spi An, and Hiram. TalkooH.M.S. Olympus, Mala- yan Prince, Fat Shan, Helikon, Kwangtung, King Lee and Kaying. BUOYS

No. A3-Hokkai, Maru No" A5.-Hong Peng. "No.. A7--Mount Cymthos

No. A13-Unita.. No. A15.Tikarang No. Bi-Tai Yuan. No. E2-Daviken. No. B3, Holhow. No. 84.-Anhui

No. B5.-Wong Shek Kung. No. Ed. -Pronto.

No. B9-Hozan Maru. „ No. B10-Promise. No. Bli-Fingal. No. B13. "New Mathilde. No. B14.-Muinam.

No, B15.-Kwangchow, No. B17-Kalgari. No. B18-Hellas.

No. B21. Soochow

· No. B22.-Hin Sang. No. C1-Chip Shing:

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

German. steamer, 10,718 tons, Captain W. Stein. from Bremen via Manila, Kow- loon Wharf.-Melchers & Co. Daviken, Norwegian steamer, 1,778

The list of ships expected to be tons. Captain G. Svane. from"

in wireless communication by the Canton, buoy No.. B2.-J. M.Government Radio Office with & Co.

Hong Kong yesterday—

Peiping, Ampullaria, Chip Shing, tons, Captain J. M. Johannes-Hong Peng, Seistan, Hardingham, sen. from Shanghai via Malaya, Crefeld, Pelfu, Ixion, Swatow. C. M. 8. N. Whart-Sauerland. Kamo Maru Delke C. M. S. N. & Co.

Rickmers, Tangshan Maru, Kalyo Maru, Akidasan Maru, President Monroe, La Plata Maru. President Taft and Ahamo.

Hal Yuan, Chinese steamer, 2,037

Ward,

22ND JUNE.

American steamer, 3,822 tons, Captain T. F. Evans, from Shanghai, buoy No, AR. -States & Co.“

New Mathilde. British steamer, 842 tons, Captain D. Thomas, trom Saigon, buoy No. B13. Nam Tal Loong:

SHIPPING MOVEMENTS

The RMS 'Empress of Asia arrived at Vancouver on June 21. She leaves on June 29, and is due She Anne Maersk, Danish steamer,

at Hong Kong on July 17. 3,346 tons, Captain K. Hausen, leaves Hong Kong on the follow- from Nanking, Stonecutters.ing day for Manila. Jebsen & Co.

C. Henri Riviere, French steamer, 1,355 tons. Captain F. B. Mor- ganti, from Canton. "Stone- cutters-Sing" Kee.

· Fukuken. Maru, Japanese steamer,

•

The steam shib "Takada" left Singapore for this Port on the 20th instant, and is due here on

the 25th instant.

PASSENGERS

PRESIDENT VAN BUREN The following passengers left Hong Kong for Marseilles on the 5.3. President, Van Buren:-

Lieut. Church Cappell, U.S.N.," Comdr. and Mrs. W. Clark, Capt. John McDowall, U.S.A., Miss U. M. Allison, Miss K. A Riddle, Lieut. W. Campbell, U.S.N., Mr. and Mrs. W. C. Hughes, Mr. Li Livingston, Mr. W. Abston, 'Mr. Marcus Holmes, Miss Margaret Mary Fraser, Mr. and

Mr. Mrs. N. F. Ozburn, Bernard J. Blommer, Mrs. Julia' Cassidy, Mr. John K. Jouett, Mrs. Mary H. Perry, Master C. R. Price, JI.. Mr. Jacob Scheiner, Mrs. Church Chappell, Mrs. John Mc- Dowall, Miss Suzanne McDowall, Mr. and Mrs P. A. Riddle Miss Maryon Edson, Mr. V Grant, Miss Mollie Ann Reid, Master A. Kal- lstoff. Mrs. W. Abston, Mrs. Mar garet Fraser, Lieut. Comdr. J. B McDonald. UBN., Mr. S. Walker, Mrs. Bernard J. Blommer, Mrs. John H. Jouett, Miss Martha Mc- Ginn, Lieut. and Mrs. C. R. Price, U.S.N., Mr. Louis Root, Mr. Ben Stone, Mr.

Luther and Mrs. Chandler, Mr. C. Holden, Miss G. |Latilla Dr. T. K. Wu, Mr. Khun Samrang, Mr. and Mrs. Charles and infant, Mr. and Mrs. Glen. O. Knight, Mr. H. Takeda, Misa L Walk, Mrs. Roper Barrett, ME 8. E. Tulalamba, Mr. Waiter Herman.

FRESIDENT JACKSON.

The following passengers left for Seattle by the s.s. President Jackson:

Mrs. J. B. Bowen,` Miss Gall Bowen, Mr. M. P. Croset. Mrs. L. G. Hersey, Str. Mary St. Elizabeth O'Dowd, Mr. John Sung. Dr. Wm. T. Clarke, Mrs. Wm. T. Clarke, MIS.

Apcar And Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPK, ETO....... PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undar Contract with H.M GOVERNMENT, 1

" Trom

Starship

" MANTUA "* * CARTEAGE".

BANGALORE"

Too Bengkong

11,00 29th June 14,500 18th July 6,000 20th July

"RAWALPINDI 17,000 27th July "KAISA-I-HIND 1,000 10th Aug. **“BEUTAN 6,000 17th Aug.

"'RANCH) "" *+*BEHAR

"NALDERA

* SOUDAN"

"RANPURA"

RAJPUTANA

BURDWAN"

"CHITRAL*

* CATHAY **SOMALI."

17,000 6,000

11

84th Aug.... 3. et Aug

16,000

7th Sept.

7000 14th Sept

17.00 21st Sept. 17,000 8th Oct.. 600019th Oct.

15,000 19th Oct. 15,000 2nd Nov. 7,000 9th Nov.

" RAWALPINDI | 17,000 - 10th Nov

* Cargo only.

+ Osils Casablanca.

Destina ****

Bombay, Marssillee and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar., L'den, Havra,

Hbg, R'dm., A'warps de Hall Bombay, Marille & Londor Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar, Havre, L'doa..

H'bg., R'dm., A'werp, &'Halt Bombay, Mars. & London. Bombay, Mars, Havre, Lidon,

Hbg, R'dm. A'werp, & Hai Bombay, Mars, & London. Mars, Harre, L'don, H'bg B'd, A'werp. & Hui. Mareallies and Londen. Bombay, Marseilles & Loudon, Bombay, Mars, Havre, L'don.,

H'bg., E'dm', 'werp. & Hall Bombay, Marsilles and London. Bombay,

Marseilles, & London Mars, Havre, Lden., F’bg.,

R'dam, A'werp., & Hul. Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other. Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"BIRDHANA"

TAKADA"

"TALMA"

8,000 5th July 7,000 19th July gud Ang

10,000

8,000 16th Aug 10,000 30th Aug.

Singapore, Penang, Bangoon

& Oslcutta.

B.I.-—Apene Lina steamers have, pikbalient aencomodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

L E. Lounsbery, Mr. L. W. Pear- TILAWA" son. Mr. G. A Rust, Mr. Carlos J.-"SANTHIA " Albert, Mrs. B. M. Goodüll, Miss Patricia Goodill, Miss Florence Good, Miss Jeanne Good, Mr. Frank A. Krandelt, Mr. A. J. Wieland, Mrs. A. J. Widland, Mr. and Mrs. L Kwok, Mr. P. Chevereau, Mr. E. R. MacDermot. Mr. N. D. Brown, Mr. Wong Chack | "NANKIN * Kum, Mr. Pang Shue Kwan, Mr. Wong Yow Man, Mr. and Mrs. G.. S. Hugh Jones, Mr. John Leong, Mrs. Leong Sup Moces, Mr. Alfred T. Palmer, Mrs. Henry Tseng, Mrs. Frances Wu, Dr. Nora M. Fair-

1,548 tons, Captain N. Hirose. Tjikarang, Dutch steamer, 6,064 child. Mr. P. C. Lang, Mr. and Mrs.

from Swatow, Stonecutters.---- O. S. K

Hal Heng. Chinese steamer, 2,113.

tors, Captain C. C. Ma, from Canton, C. M. 8. N. Whari.- C. M. S. N. & Co. Atsuta Maru, Japanese steamer, 4,940 tons, Captain T. Taka-

tons, Captain · C. J. V." d Watering, from Sourabaya via Manila, buoy No. A15.-J. C. J.

Line, "

Hellas. Norwegian steamer, 1.114 tons. Captain A. Ambjornsen, from Bangkok via Swatow. buoy No. 818-Thoresen & Co.

hata, from Nagasaki, Kowloon Pronto, Norwegian steamer, 1.283 Wharf N. Y. K.

fans Captain BJ. Moller. from Bangkok via Hothow, buoy No. B6.K, Larsen & Cojë

Hydrangea, British steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson.

from Swatow, Chiu On Wharf.

Chiu On & On.

tons Captain J. H. Gregory,

|

Hong Peng, British steamer, 2.525

›

I

from Rangoon via Singapore,

buoy No. A5.--Ho Thong & Co. Hai Cling, British steamer, 1.322 !

tons, Captain W. B. Patey, ; from Canton, Yaumati—Dong- las & Co. Gustav Diederichsen, Danish str. 1,353 tons, Captain F. Thaysen, from Singapore, buoy No. 37. Kwong Nam A Ca Szechuen, British steamer, 1,594 tons, Captain W. T. Paul. from Canton, buoy No. B16.—

·B. &.B.

ཀ

Hollow, British steamer, 1,629 tons, Captain W. L Thomas, from Canton, buoy No. 33,-- B. & S.

"NELLORE” "TANDA"

7,000

7,000

5th July ind Aug.

Manil Babad Brisbare

Sydney, Melbourne & Hobart

7,000 81st Aug.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan, add Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Bydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to Shit all. Your English Money is worth 25% more).,

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry--Burgeon-Stewardess, E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zraland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and.

The P&, O. Branch Service of Steamers to London via Scar The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton Int

London via Panama Canal..

"SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

Robert R. Sampson, Mr. K. P. Lee, Mr. Chan Kwan Hoy, Mr. K, L Chao, Mr. Yao Tao Ten, Mrs. Chan Shee, Mr. S. Y. Wong, Miss Guterres, Mr. P. H. Chan, Mrs. Alice Lan, Master Lau, Mr. Tɛal Yiu Pe Mr. Lam Sau Nam, Mr. Ng Tong Nam, Mr. Herbert Wu, M AR. House, Mrs. H. S. House, Mr. Wing Lam Kam, Mr. Foon Keng Wong. Mr. Chan Yan Sheng," Dr. W. W. Cadbury, Mr. R. J. Keswani, Mr. Lal Shew Quong, Mrs. L dos Remedios, Mr. Mar Gore, Miss Rage Rankin, MISH Mary Lee Rankin, Mrs. M. T. Promise. Norwegian steamer, 727 Rankin, Mrs. Esther K. Lee, Miss tons, Captain S. Hotvedt, from K. J. Lee, Mr.-Chan Dew Loy Bangkok, buoy No. 310-K.Ms Mary Jones, Mr. and Mrs. C. "BEHAB” Larsen & Co.

W. Shoop, Mrs. W. W. Cadbury, : “SANTHIA' Miss Catharine C. Cadbury, Mrs., *BANCHI" Wong Sun Far. Master Yee Yuen BOUDAN

"TANDA Quon, Master Yee Yuen Yung, MISHNALDERA Yee Kim Shew, Miss Yee Fung Shew, Mr. J. Howard Worrall, Mr.

Sochow, British steamer, 1,594 1019, Captain J. B. Bruce, from Swatow, buoy No. B21- B. & S.

21ST JUNE Ying Chow, British steamer, 1.216 Captain G. Gambell, from Canton, buoy No. C2 B. & S.

tons,

Unita, Norwegian steamer, 2,345 | Lai Min

tons, Captain E. Stormer, front Tokyo via Mike, buoy No. A13. -M. B. K. * Hokkai Máru, Japanese steamer.

5,114 tons, Capt. k. Ishibashi, from Hello, buoy No. A3---- O. 3. K.

Chip Shing, British steamer. 1.322

tons, Captain L. Hughes, from Haiphong buoy No. C1-J. M. * Co. Daviken, Norwegian steamer, 1.778

tons, Captain G. Svane, from Shanghai via Swatow, West Point Whart.—I MIZ.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.5. 00.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.CITY OF YOKOHAMA" Havn, London, Rotterdam, Bamburg & Aarhus.

CITY OF ORAN".

Havre, London, Betterdam & Hambury. AGENTS FOR

B.B.

ELLERMAN LINE

9th July 9th Aug.

***** ****** ORIENTAL AFRICAN LINE

33rd July

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

2nd July 2.18th July 1..80th July 13th Aug. 27th Aug. 30th Sept.

$8: "TINHOW

We can kasus Through Ticket to ECTFT, STEIAN Ports, East AFRICA, MADAGascin by Transhipment on our Mail Steamers at POET SAID OF DEIBOUTI

For Fall Particulare, apply torm

Felephone: 26651.

Loading for Matrilius Reunion, Tomatave Lourenco Marqués, Durban ard Cape Porta EAST & BOUTH AFRICA......... LUIULIUS PARBENGKE VESSELS.... .............. INDIAN AFRICAN LINE

MV. ISIPINGO"

from Calcutta 4th July... from Colombo 10th July M.V. INCHANGA

from Cloutta 4th Aug; from Colombo 10th Aug. from Calcutta 4th Sept, from Colombo 10th Sept.

MY. “INCOMATI

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Feil, Lourenco Marques Ms Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

Asz Båringe Sukser To Alfred TiOn Wirides: Norica Freight or Famage on any of the above find apply

Ci. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's Building.” (3

Telephone in 17791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

TAKADA. “ "RAWALPINDI "NELLORE" **BHUTAN ”

KAIB43-1-BOD TILAWA

TALMAT

“ RANPUBA”

BIRDHANA"

BURDWAN".. “NANKIN " "RAJPUTANA“ *TAKADA” * MANTUÄ”

"UHITRAL".

• Chigo anly

7,000 26th June, 6 a m. Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka. 17,000 17th June. B'kai, kobe & Yokohama. V

7,000 || 4th July

$,000 10,000 11,000

10th July

11th Jufy 11th July 6,000. 24th July 8,0v 25th July 28th July

eth Aug.

117,000 7

ard Aug

$7,000.

16,000

8th Ang

10000

17000

8000

8th Aug. 22nd Aug. 29nd Ant.

$,000

4 верт

7,000

6th Sept.

1,000

5th Sept.

7,000

6th Sept.

11,000

th Sept.

100

13th Sept

[*&'hai,; Moji, Kobe & Yokohama,

BELL, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Onaken: Shangbai, Köbe di Yokobama

Amoy, B’hai, Moji, Kobedi Osaka, -Basin, Kole & Yokohama

bhai, Moit, Kobe Osakad X'haza Shanghai, Kobe & Yokoham -8'hai, Kobe & Yokorninu.

Amoy, B'bai,,Moji, Kobe & Coats Bhanghai, Kobe & Yokohama Amay o'hai, Moji,Kobe à Osaka bhanghai, Kobe of Y'hamas S'ka Moi, Kobe, Osaka&Y hama

Blanghar Kabe & Yokohama, Amoy Bhala Höji,KobedOmka Shanghai, Kobe & Yokohama'

"All dates are approzimate and subject to alteration without notice All Cabins are itted with Electris Fans or Pinks Louvre. Ventilation Steamers on London and Anitralian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than se, it will be received at the Dom- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing,N For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Applyin

MACKINNON,

N, MACKENZIE & CO

P&O Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but excaptions lly good ramen

HOME VARDS

TO DJIBOUTI, PORT SAID TRIPOLI MARSEILLER. ALGIERS, OBAN, CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND OTHES BCANDINATIAN PORTS. M.V. TAMARA M.V.PEIFING")

OUTWARDS

and July

3rd Aug.

5th July

TO SHANGHAI, YOKOHAMA, KORE AND OSAKA M.VANAGARA GAWA

PAINOR HArms Hong Kong to Mediterra

Regenerande Hong Kong to Hottarciam Agents GILMAN & CO. LTD. Boog Kore

G. LEBUYGEN

Page 15Page 16