1935-06-22 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

TO VANCOUVER

Aer

Empr. of Russi

Hong Kong Shanghal Nagaack!

Diya

Leve Arlen

Kobe Leave

Logo

Leave

Jare 28 June 30 July 2 July 4 July 6

Empr, of Japan. July 12 July 14

Bonorula Lowe

Vancouver

Arrive

July 15 July 17 July 19 July 25 July 30 Aug. 17 29 Aug. 28, Rept. 9

Empr. of Asia July 20 July 28 July 30 Aug. 1 Aug. 3 Empr. of Canada ...Ang. 9 Aug. 11 Aug. 14 Aug. 16 Aug.

. Empr. of Russia...Aug. 98 Aug. 25 Aue, 27 Avg. 29 Aug. 31

EMPRESS OF RUSSIA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN ▲T ·

NOON, FRIDAY, JUNE 28th

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY,

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,200 TNS: THROUGH CÁRGO 35,100 TONS

The returns, stown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

British Benvorlich,

Hai Ching.

Cargo for Through

Ports. H. K.

|

JUNE 22, 1935.

- Daily Statement. Clearances. Ships In Harbour, etc.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Fare 14)

Tancred, Thoresen's, June 24. Aramis, Messageries', July 9, Rector, B. & S., July 3, Scharnhorst, Melchers', July 3. Tamara," Gilman's, July 3.

Burgenland, Jebsen's, «July 4,

Hakozaki Maru, N.V.K, July 6. President Garfield, Dollar's, July 8. Donau, Melchers', July 7. Leverkusen, Jebseü's, July 10.

Perseus, B. & S., July 10. Leverkusen, Jebsen's, July 11,

Conto Rosso, Lloyd Triestino, July 12.

Carthage. P. & O., July 13, Durban Maru, N.Y.K., July 14. Koeln, Melchors', July 17. President, Polk, Dollar's, July 20.

Bangoon Talms, B.I. (Apear), June 21. Murora Moru, N.Y.K..une 29. Hage Maru, 0.5.K., July 2, Hai Lee, Thoresen's, July 5." | Birdhana, B.I. (Apear), July 5.

Tuba Maru, NY.K., July 8. Maron, B. & 8., July 10,

Rotterdam.

Fushimi Mara N.V.K., June 12, Somali, P. & 0., June '29. Glenamey, Jardine's, June 24. Tanered, Thoresca's, June 24. Hector, B. & S., July 3. Scharnhorst, Melchers, July 3. -10272 Tamara, Gilman's. July 3,

Burgenland, Jebsen's, July 4. Hakozaki Maru, N.Y.K., July 6. Donau, Melchers, July 7.

Singapore 908

2,301

Hothow 110 Hydrangea,

201

TO ĮMANILA

Swatow 100 Nancy Moller,

Holhow.

Amoy Yochow,

Canion" Hang Sang,

Mike 1,993

1.500

135

220

916

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

Canton

74

Kaying,

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

Somali,

EMPRESS OF CANADA

Aug. 2nd.

Kalgan,

Holhow

Shanghai, 150

Swatów" 530

750

5,000

4.676

American

Pres. Jackson,

Manila 278

278

1,500

-1,500

German

||

Delke Rickmers,

Manila 651

5,934

Crefeld.

"Hankow

214

Sayerland.

12

Shanghai

1,961

651 ---8.109

Danish Muinam,

Holhow 550

550

Greek

Mount Cymthos,

Keelung :115

364

3,115

364

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20752,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept..

Canton. Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

MYKLINE

GENERAL PASSINGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE, STAR LINE-

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARO

TAIYO MARU

KICHIBO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 3rd July Sunday,

21st July Wednesday, 31st July

Japanese Hozan Maru,

Swatow

869 Himalaya Maru,

Singapore 651. Tangshan Maru,

Cantor

5.578

62'

Kamo Maru,

Manila 157 Fushimi Maru.

Shanghai

3,164

11

5.747

1,688 14,551

Chinese

Hai Heng,

"Swatow 260

400

22nd June 27th July

280

Total

.11,218

HIKAWA MARU (Starta from Kobe) Monday, 15th July 99th July ..(Ntarts from Kobel Monday, HIYE MABU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

22nd June FUSHIMI YARD (Calls Casablanca) Saturday, HAKOZAKI MARU (Call Lisbon; Saturday, 6th July TERUKUNI MARU

Saturday. 19th July SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Baturday, Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

+ TOYAMA MARU

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MART

Friday 28th June Thursday,

11th July Puoday 28th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. RAKUTO MÁRU

NEW YORK' via Panama.

+ NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

--

Thursday,

18th July

... Wednesday. 28th Jane Thursday, 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus."

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MART (Calla Maraeilles) Sunday, 14th July

·CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoor.

+ MURORAN MARU

**

!.. Saturday, 20th June Monday, 8th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOBA "MART

GINYO MARU

HARUNA MABU

KATORI MARU

*nigo on'.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

التالية

Thursday, 27th June Friday, 5th July Saturday, 20th July

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from HONG KONG :

TO MARSHILLES Tin Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

City of Yokohama, Bank' Line, July 9 Loverkusen, Jebsen's; July 10.

Perseus B. & S.. Julg. 10. Koeln, Melchers', July 17,

Saigon.

Aramis, Mossageries, July 2 Koeln, Melehors, July 17.

Singapore.

.

Fushimi Maru, N.Y.K., June 92. Pres. Van Buren, Dollar's, Jane 22. Glenamos, Jardine's, Jane 21, Tancred, Thoresen's, June 94. "Suisang, Jardine's, June 36.

Agapenor, B. & S.. June 27. Muinam, B. & S., June Toyama Maru, N.Y.K., June 8, Mantna, P. & O., June 20, Maroran Maru, N.Y.K., June 29 Aramis, Massagories', July 2. Hague Maru, 0.8.K., July 2 Hector, B. & S., July 3. Scharnhorst, Melchors!,« July_3. Tamara, Gilman's, July 8 Argua Mare, 0.5.K., July 4. Burgenland, Jebsen's, July 4. Arizona, Mary, O.S.K., July 5. Hai Lee, Thoresen's, July 5, Sirdhana, B.l. (Apear), July 5. Hakozaki Mara, N.Y.K.. July 6. President Garfield, Dellar's, July 8 Choko Mari, O.S.K., July 7.. Donau, Melchers", July 7. Toba Maru, N.Y.K., July 8.

Scandinavian and Baltic Ports: Fancred, Thoresen's, Jrse 24. Tamara, Gilman's, July 3. Southampton

100 Scharnhorst, Melchors', July 3.

35,196 Fushimi Maru, N.Y.K., June 22.

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:-

The m/s. Rheem, Tatsuta Maru, Tamara. Scharnhorst, General Lee Akagisan Maru, Malaya, Cremer, Fontos, Crefeld, Georg Gamem- biricos. Hokkai Maru, Empress "of Russia.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-President Van Buren, President Jackson, Kamo Maru. Bremerhaven and Benvorlich. Douglas Lapraik-Haitan Balkong: Wing Wo

DOCKS

Kowloon:-Sui An and Hiram. Talkoo:-H.M.8, Olympus, Mala- yan Prince, Fat Shan, Helikon, Kwangtung, King Lee and Kaying, 'BUOYS

No. A1-Fushimi Maru. No. A2-Somali.

No. A3Ixion,

No.

A4-Talma.

No. A7-Mount Cymthos. No. A10-Sauerland. «No. All-Akibasan Maru.

No. A12-Nancy Moller.

No. 83-Yochow.

.Na. B5.-Wong Shek Kang.

No. 8. Hang Sang.

No. B9.-Hozan Maru.

No. 310.-Tangshan“Maru,

No. B13.-Hwah Shun. No. B13-Canton. No. B14.-Munam. No. B15.-Kwangchow.. No. B16-Hai Hing No. B17-Kalgan. No." B20.----Yunnan. No. B81.--Klungchow. No. B22-Ein Sang. No. 325.-Dunatric.

No. C1.-Clara Jebsen, '

ARRIVALS AND DEPARTURES-

i

The arrivals and departures: during the period under review

were:-

25

P. & O., British India

Apcar And

Eastern & Australian

Lines

...

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

י,

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL `STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.}

From

Steam ship

"MANTUA "

* CARTEAGE"

BANGALORE"

Ton Benghona

11,100 28th June 14,600 18th July 6,000 20th July

"RAWALPIND1" 17,000 27th July

11,000 10th Aug. 8,000 17th Aug.

** Kanaa-1-Eren' ***RHUTAN "

*** RANCH) "

***BEHAR"

"NALDERA "

*" SOUDAN"

"RANPURA "

17,000 24th Aug.

4,000 31st Aug. 16,000 7th Sept.

2,000 14th Sept

17,000 Flat-Sept.

5th Oct. 12th Ust.

**17,000

***BURDWAN ","

** RAJPUTANA

8,000

"CHITRAL"

15,000

19th Oct.

* CATHAYTM*

15,000

And Now.

*** SOMALI "*

7,000

9th Nov.

"BAWALPINDI

17,000 16th Nov.

* Cargo only.

falls Carsblanca.

Destination

Bombay Marseilles and London.. Bomber, Marseilles & London. Bombay, Mar., L'don, Havre,

Abg, R'dm, A'wor, & Hell Bombay, Marseilles & Landor Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars, Havre, L'do

'bg.. R'dm... A'werp, & Hull Bombay, Mars, & London. Bombay, Mars, Havre, 'doni,

H'bg, R'da, A'werp, & Har Bombay, Mars. & London. Mara., Havre,Lidon, H."bg,B'dm., A'werp, & Hull Marseilles and London Bombay, Marseilles & London.". Bombay, Mars, Hayre, L’dong

B'bg

B'dm, A'werp & Hall Bombay, Marseillan and London. Bombay, Marsailles, & London Mars, Harro, Ldos., H'bg.

B'dam, A'werp., & Hull: Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Porta

ay steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"SIRDEANA"

8,000

5th July

Arr. Dep.

*TAKADA

7,000

19th July

British American...

10

6

* TILAWA"

10,000

2nd Aug

Singapore, Panane, Rangoon

1

1.

"SANTHIA””

8,0 16th Aug

& Calcutta

German

3

1

***TALMA”

·1

0

2

Danish Greek...

Norwegian

Japanese Chinese

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS

10,000 30th Aug,

8.1.--Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd:

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

20

"NANKIN" "

** NELLORE"

7,000 7,000

5th July

2nd Aug.

Manila Kaba, Brisimi a

byd, Moro & Hobart

STANDA

7,000

31st Aug.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

Kaying (Br.), Hothow-

President Van Buren, Dollar's, June 23. Kalgan. (Br), Swałow

Somali, P. & O., June' '22, Glensmoy, Jardine's, June 24. Manton, P. & O., June 29. Arainis. Meesageries', July 2. Hector, B. & S., July 3.- Scharnhorst, Melchers', July 3. Burgenland, Jobsen's July 4. Éskozaki Maru, N.Y.K., July 6. President Garfield Doller's, July 6. Donau, Melchers', July 7. Leverkusen, Jebsen's, Jaly 10.

Conte Rosso, Lloyd Triestino, July 12, Carthage, P. O, July 13, Durban Maru, N.T.E., July 14. Fresident Polk, Dollar's, July 21.

Trieste.

Conte Rose, Lloyd Triestino, July 12.

Tripoli

Tamara, Gilman's, July 3.

Regular Monthly Sailing from Hong hong to shanghai and,

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surang, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% mora)..

No Additional Charge for Dock Cabina Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. &.A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

11

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and.

London via Panama Canal."

Hai Ching (Br.), Holhow Hydrangea [Br.), Swatow Hothow (Br.), Amoy

217

100

78

Yechow (Br.), Canton

48

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and..

18

15

Sauerland (Ger.), Shanghai Muinam (Dan), Holhow Hozan Mari (Jap.), Swetow Hal Heng (Ch.), Swatow

Total

11

92

58

167

"RAWALPINDI" 17,00), | 27th June:

"TAKADA

800 NELLORE"

7,000 7,000

17th June

**BHUTAN

€,000

** TILAWA

"

Valendis. Durban Maru, N.Y.K., July 14,

.. Venice,

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Jály 12. South African Ports La Plata Mars, 0.8.E., June 24. Arizona Mart, O.S.K”, July 5. Tinbow, Bank Line, July 25. ---

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.3.

ELLERMAN HINB

8th July

CITY OF YOKOHAMA" Havre, London, Botterdam, Hamburg & Aarhus..... 8.8. "CITY OF ORAN

"..." Havre, London, Rotterdam & Hamburg.......... eth Aug. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

· 8.B. * TINHOW":

ORIENTAL AFRICAN LINE

33rd July.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porte. EART & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENORE VESSELS........INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta: 4th July; from Culombo 10th July from Calcutta 4th Aug from Colombo 10th Aug. from Calcutta, 4th Sept. from Colombo 10th Sept.- Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Peira, Loutepco: Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

MY. "ISIPINGO"

M.Y.

INCHANGA"

To SHANGHAI - KOEE. "

M.V.

INCOMATI”

Suez, Port-Sald.

...29th June

.....13th July .. 28th July

ARAMIS ANDRE LEBON ·· SPHINX

Fad July 16th July 30th July

CHEN ONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

...10th Aug.

24th Aug, 7th Sept:

PORTHOS

ANDRE LEBON SPHINX

FORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

13th Aug ..27th Aug. 30th Sept.

We can issue Through Ticket to EGYPT, SYRIAN PORTS EART AFRICA, MADAGASCAR by Trí shipment on our Mail Steamers at Pear SAID OR DJIBOUTI,

For Fall Particulate; apply to:-

Feleptone 26651.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICES

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V.SOMERVILLE G

28th June

Gening through Bs/Leding to Gux? & Azlantic Coast with transhiprent at Los Angztas by first opportunity

ALL BAILINGS BUMECT TO AUTERATION WITHOUT NOTI For Freight or Passage on any of the above line apply -

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's Building [3

phone: 7791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

J

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

**Kataan-1-Hmo"

*" BEHARTM* *SANTHIA "

*BANOHI " “TANDA **SOUDAN** "NALDERA! ATALMAM.

4th July 10th July 10,000

∙11th July 11,000 × 11th July :6,000 24th July

8,0) 25th July 17,000 | | 25th July

7.000 -7,000 16,000

8th Aug.

3rd Aug.

6th Aug.

10,000

Jeb Aps.

"BANPURA"

12,000

2d Aug.

BIRDHANA"

8,000

and Aug.

BURDWAN " "NANKIN "

6,000

4th Sept.

7,000

3th Sept.

RAJPUTANA”

1,000 7,000

5th Sept

11,000 19 Bapt.

TAKADA

"MANTUA

"UHITRAL"

Cargo only

6th Sept.

16,000 19th Sept:

B'bai, Kobe Fokohama.

Amoy, Shai, Moji, Kobed Owaka M'hai Moji, Kobe & Yokoham

'hai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Oaks Shangbai, Kobe & Lokobawa Amoy, Shal, Mioffi, Kobe Osaka S'hal kobe & Yokohama.

G

'bai,Moji, Kobe Osakað 'Y'hazm Shanghai, Kobe & kokokama Bhaiy Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai..Moji, Kobo & Quaža Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, 8'hau, Moji KobeÃOsaka. Shanghai, Kuo- & Y'hams. Bhai Hoji, Kobe, OnakadY'hama

Shanghai, Kobe & Tokchams. Amoy, B'ázi, Moji, Kobed Omnia Shanghai, Kobe d Yokohama

do.

All dates are approximate and subject to alteration without notice #All-Gabina are listed with Electric Fans-or-Punka-Louvre Ventilations Steamers on London sad Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 50 ft. will be received at the Caco- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & MA

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger socommodation.

“ነ

HOMEAWARDS

To DJIBOUTI, PORT SAID, TRIPOLI, MARSEILLES,,

·ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, CELO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAMAN PORTS.

M.VA TAMARA “K MY-PEIPING "

OUTWARDS G

3rd July

3rd Aust..

UNTO SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AD OSAKA “** MY. PEIFING ** M.V. “NAGARA”

PAMENGER HAR Bong Bong to Bottradam

TD.

Agents GILMAN & COA

*Fong"" Kong |

*** 22nd June

"G. L. HUYGEN

Page 15Page 16