1935-06-13 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

Etiamters

PACIFIC

TO. VANCOUVER

VAZOQUYET

Hong Kong Shanghal Nagmaak! Labe Головний Нanon's Photos

Live

LeKvO

Empr. of Canada...June 14. June 18

3oava

Arrive

Jane 19 June1 June 28 July 3 July 4 July 6 " July 15 July 17 July 18 July 25 July 30 Aug. 19

Empr. of Russia ...June 28 June 80 July 9 Empr. of Japan ...July 19 July 14 Empr. of Asia..July 26 July 28 July 30 Aug. 1 Aug; 3. Empr. of Canada Ang. 9 Aug. 11

Ang. 14 Aug. 18 Ang, 23 Aug. 28

EMPRESS OF CANADA

sails for

2

Firk

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

YTA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, JUNE 14th

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

HỒNG KÔNG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 13, 1935.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,800 TONS; THROUGH CARGO

23,200 TONS

News Daily Statement, Clearances,

Ships In Harbour,* &c.

SHIPPING MOVEMENTS

The RM.S. "Empress of Russin' arrived at Yokohama yesterday at 7 a. and left at 6 p.m. She is due at Hong Kong on June 19th at 10a.m. and leaves Hong Kong for Manila on June 20th (Thurs-

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying | day) at 5 p.m. cargo to the Colony during the 24 hours ended at a am yesterday were

British Hydranges,

The P. & O., 28. "Rajputana” left Shanghal for this Port on the Cargo for. Through 11th instant at 3.3m, and to due

H. K

here on the 14th instant at about Bath

Ports.

Swatow. 200

Seistan,

Kwangtung.

1

Swatow 500

- Swatow

203

1,106

Sirdhana,

Singapore 804

3,924

Menelaus.

Shanghai GS

5,885

Bangalore,

Singapore 1,500

5,300

Tal Yuan,

Canton

102

Anshun.

Amoy 1,300

sp

150 4.37516,407

July July 18th.

5th.

Italian Corte -Verde,

"1,748

1,748

June 20th.

For further information please apply to:"

CANADIAN PACIFIC,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Telephone: Pósäenger 20752."

Freight 20042.

Shanghal

Norwegian

Prosper,

LI

Salgon 2,290

Mabella,

Bangkok 2.150

Norviken,

Canton

93

4.440

93

Danish

Bintang,

Swatow 1.887

1,887

Japanese

Anyo Maru,

Shanghal 566

4,732

Tamazono Maru,

Chinese

The Blue Funnel steam ship "Calchar" will arrive from Singa- pore on June 18th, 1935.

The Blue Funnel steam ship "Ixion" will arrive from Shanghai

to-morrow.

CLEARANCES

12TH JUNE. Sinklang, for Swatow Yat Shing, for Canton Bokuyo Maru, for Moji Sirdhana, for Amoy Tjisadane, for Amoy Seistan, for Swatow Kwangtung, for Canton Chip Shing, for Haiphong Hal Yuan, for Swatow Anyo Maru, for Singapore Menelaus, for Singapore Apoey. for Singapore Tal Yuan, for Amay Oldenburg. for Salgon Norviken, for Swatow

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

ARRIVALS

12TH JUNE.

Emp. of Canada, British steamer,

12,811 tons, Captain A. J. Hosken, from Manila, Kowloon Wharf.-C. P.

Hong Kheng, British steamer, 3,975 tons, Captain D. M. Hood. from Amoy via Swatow. buoy No Aldo Thong & Co. Pembrokeshire,

|

D

British steamer, 4,896 tons, Captain W. E Roberts, from London via Singapore, Holt's Wharf-J. M. & Co.

Oldenburg, German steamer, 5,197

tons. Captain Bradhering, from Shanghai buoy Now. Al-Jeb- sen & Co.,

P. & O., British

Apcar And

15

India

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).

STEAMERS MAIL AND PASSENGER

TAKING CARGO FOR

STRAITS," JAVA, Burma, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIEB, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Stip

Bangalore, British steamer. 2,874 - "BAJPUTANA "

tons. Captain "C L, Collings

*KIDDERPORE **BOMALI"

from Rotterdam via Singapore. Kowloon Wharf M M & CO. | MANTUA“

Tai Yuan. British steamer, 2,100 | “CARTHAGE”

tons, Captain W, Shaw, from BANGALORE" Canton, buoy No. 320.--But- terfeld and Swire. Prosper. Norwegian steamer. 1,377 tons, Captain E. D. Knutsen, from Saigon, buoy No. B5. K. Larsen & Co. Mabella, Norwegian steamer, 810

..

"RAWALPINDI "KAHAR-I-HIND" + BHUTAN

"RANCHI

'BEHAR"

"NALDERA"

Топа

Tram Fragkone

*=berk

17,000 | 18th June

4,000

18th June 7,000 22nd June

11,000 99th June 14,000 18th July

8,000 20th July,

17,000 (27th Juh 11.000 10th Aug. 6,000 17th Aug.

17,000 24th Aug,

8,000

91st Ang:

16,000

7th Sept.

7,000

14th Sept.

"RANPURA " "BAJPUTANA “ BURDWAN

17:000

31st. Sept.

17,000

6th Oct.

8,000

12th Oct.

∙10,000 19th Oct.

tons, Captain A. Svendsen." SOUDAN" from Bangkok, buoy No. B6.--- Chru Seng Hong. Norviken, Norwegian steamer, 1,773. tons, Captain R. Jensen, from Canton. buay No BR-J. M. & Co...

Hai Ning. British steamer, 840 tons, Captain E. Walker, from via Zoochow and Amoy Swatow, Douglas Wharf.— Douglas & Co.

Hal Yuan, Chinese steamer, 2,078 31 tons, Captain J. M. Johannes- sen, from Canton C. M. S., N. Wharf.-C. M. 9. N. & Co. Carthage. British steamer, 7,687 tons, Captain H. M. Jack, from London via Singapore, Kow- loon Wharf.-M. M. & Co. Canton, Maru, Japanese steamer

1,847 tons; Captain H. "Misaka,

"CHITRAL"

• Caryn OBIT.

• Calle Caambia,nom.

Destination

Bombay, Marseilles, & London Straits, Colombo & Bombay. Mars., Havre, Lidor, H'bg,

R'dm., A'werp. & Hall Bombay, Marseilles and Condon. Beeroot Merveilles &

London Bombay, Mara, L'des. Havre,

Hbg., R'dm. Awern, & Hell Bombay.

Marseilles & London Bombay, Marseille and London Bombay, Man

Lido

E'bg.. E'im..A'werp, & Huil Bombay, Mars, & London.

Art, Havre, L'don, Bombay, Mar.,

Fig. B'am. A'werp, & Har "Mars. & London. Bombay,

Mars. Barro:L'don, H'bg B'd

A'werp, & Hall.

Marseilles And London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars. Havre, L'don..

H'bg.. R'dm A'werp, & Hall, Bombay,, Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TALMA

SIRDHANA" TAKADA" STILA WA "SANTHIA "

10,000 8,000 7,000

31st June

10,000

6th July 18th July

2nd Aug.

Bingapore. Prvare, Rangoon

& Calcutta.

8,000 16th Aug.

B. L.--- Apeur Line steamers have Sreelani senommodation for 1st and 2nd

· glass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Hydrangea (Br.), Swatow

143

Seistan (Br.), Swatow

..150

Kwangtung (Br.). Swatow

172

Sirdhana (Br.), "Singapore ...

242

598

Tai Yuan (Br.), Canton ...... 4,732 Conte Verde (It.) Shanghai

Prosper (Nor.). Saigon

19

74

fron Keelung "via "Swatow,

186

Osaka Shosen Kaisha Whart. -O, B. K.

Fort Bayard Hat Yuan,

350

Norviken (Nor.), Canton Anyo Maru (Jap), Shanghai

28

38

Hal Yuan (Ch.), Canton

86

Canton

573

H

**L

Tuesday, 18th June at 10 am. Wednesday, 3rd July Sunday, 21st July

350

576

Van Heutsz, Dutch steamer, 2.749"NANKIN"

tons, Captain - S. Helleman, "NELLORE “ from Swatow, buoy No." A15.- "TANDA" J. C. J. Line,

7,000 7,000 7,000

5th July 2nd Aug. 31st Ang.

Manila, Babasi, Brisbans. Bydney, Melbourne & Hobart

Total K....

1.178

11TH JUNE.

.11,823

23.215

ARRIVALS AND DEPARTURES

}

N

YKLINE

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MAKU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

" HIKAWA MARU- (Starts from Kobe) Monday, 15th July HIYE MARU ...(Starts from Kobe) Monday, 29th July LONDON, MARSEILLES, "ANTWERP, "ROTTERDAM

22nd June FUSHIMI MARU (Calle Casablanca Saturday. HAKOZAKI MARÚ

Baturday. 8th July Saturday, TERUKUNI MARU

19th July SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Parts.

Saturday. 12nd June Saturday. 27th July

ATSUTA MARU

KAMO MARU

+++

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MABU

+ NAGATO MARE

TANGO MARU

LO

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. ̈

RAKUYO MÁRU

.... ...

NEW YORK via Panama.

Friday, 28th June Sunday 30th June Thursday, 1th July

Thursday, 18th July

Saturday.

15th June

Thursday. Thursday,

27th June

11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

(Calle Marscilles) Friday 14th June

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon/

Sea Fishing 30 Tamazono Maru No. 2.

Keelung

Fukuken Maru,

Canton

Tin Seng.

Total

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Bakuyo Maru, Anyo Maru, Empress of Canada, Sird- hana, Carthage and Bangalore.

Jardine Matheson's;-Hai Yuan. Osaka Shosen Kaisha:-Pukuken Maru,

Douglas Lapraik:---Seistar. Salkong:-Tin Seng.

DOCKS

Talkoo:-HMS. Olympus.

The arrivals and departures during the period under review were:-

British

Art. Derr.

8

5

Italian...

1

0

Norwegian

3

Dankh

1

0

G

2

Dutch...

Kin

Portuguese Japanese ... Chinese

Total

Shan, Malayan Prince, Kiungchow, King Lee

BUOYS

No. A2--Menelaus.

No. A5-Kueichow. No. A7-Tisadane.

AB-Bintang.

No.

No. Afl-Taika! Maru. No. A13-Fisyun" Marn.

No. B2-Norviken. No. B-Sinklang.

19

14

No. B9Faithor. 'No. B18Canton.

No. B12-Heng Shan. No. B14. Kwel Yang. "

Anyo Maru, Japanese steamer, 5.741 tons, Caplain G. Kaneko, from Yokohama vla Shanghai, Kowloon Wharf.-N. Y. K Fukuten Maru, Japanese steamer, 1,548 tons, Captain N. Hirose, from Canton, O. S. K. Wharf, -0. 8. K

Anshuri, British steamer, 1,869

tona, Captain J. A. McCulloch, from Amoy, buoy No. B21.- B & B

WARSHIPS IN PORT

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australis,

Hong Kong to Sydney—19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing. Fishing, Shooting, Climates to Sait all. Your English Money is worth 25% mors).

No Additional Charge for Deck Cabine Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Osisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, ste.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O Branch Sarvice of Steamers to London via Suer The New Zealand Shipping Co.'s Stammers for Southampton and

London via Panama Cansl.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"CARTHAGE"

BANGALORF

The following warships were in "RAWALPINDI Dart yesterday: -

TAKADA”

"NELLORE

*BHUTAN

“TILAWA"

"KAIA-I-Ho

BEHAR

"BANUBI

In Dock-Seamew. Dainty and "BANTHIA"

↑ KOMAKI MABU

* NOJIMA MARD:

+ NOTO MARU

South Wall Osiris.

East Wall--Oswald.

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARU

+ MALACCA MARU

Saturday, 15th June

+ MUKORAN. MARU

TOBA MARD

Saturday, 28th June Monday,

Ath Jnly

No. B-Voo Yang. No. E5-Prosper.

No. B15-—-King Tuah. No. B16.-Lyeemoon. No. BIT.-Apoey. No. B18-Mabel Mailer. No. 820-Tal Yuan

North Arm-Parthian,

West Wall Dock-Suffolk.

Thana.

Taikoo Dock-Olympus.

No. 321---Arishun.

Cosmopolitan Dock-Perseus.

No. 01-Ardent.

No. 7 Buoy.--Grimsby,

1.

HAKUSAN HARŲ

Friday,

GINYO MABU

Thursday,

21st June 21st June 27th June

+ Cargo only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday,

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hoxe Kotro: 1

To SHANGHAI - KOBE,

To WARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Diibouti (Aden),

No. 16-Mabella

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR:

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

HB. "CITY OF YOKOHAMA " 8.8.3" CITY OF ORAN”.

Earra, London, Rotterdam & Bamberg, Havre, London, Botterdam' & Hamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO,

ELLERMAN LITE

9th July 9th Aug.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ..................re consisten da. ORIENTAL AFRICAN LITE

..

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports, EAST & SOUTH AFRICA. LUZUBIOUS FABSENOIE FRASELE................. INDIAN AFRICAN LINE

MY ISIPINGO'

from Caloutta 4th July; M.V. "INORANGA "

from Calcutta ith Aug; INCOMATI“

LY.

ARAMIS ANDRE LEBON

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

14th June ....29th Jure ...13th July ..28th July ...10th Aug.

Suez, Port-Sald. ATHOS H ARAMIS ANDRE LEBON SPHINX

...18th Juna Fed July ...16th July

PORTHOS.

D'ABTAGNAN

24th Aug.

CHENONCEAUX

...30th July ...13th Aug. ...37th Aug.

We can issue Through Tickets to EGYPT, BIRIAN PORTE EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID ON DABOUTS.

For Full Particulars, apply to:

Celephone 28831,

... from Calcutta 4th Sept

from Colombo 10th July: from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Sept.

Taking PASSENGERS and CARGO for Homlasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

... AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE) -

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

"TANDA' 4ROUDAN*

NALDERA *BANPURA

· SIRDHANA "

* BURDWAN

··NANKIN'

"RAJPUTANA” "TAKADA"

* Cargo only.

14,500 13th June 6,000 13th June 17,000 27th June" 7,000 17th June

4th July

7,000

4,000. 10th July 10,000 11th July. $1,000|11th

July 6.000

24th July 8,000 25th July

17,000

7.000

7,000

16,000

25th July

3rd 6th Aug.

Aug.

8th Ang.

10.000 8th Aug. 17,000 22nd Aug. 8,000 32nd Aug. 6,000

4th Sept. 5th Sept. 5th Sept

7,000

12,000 7,000

5th Sept

·Shanghai, Kobo á Yokohama” S'hai,, Koji, Kobe & Thama. S'ha, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Mojí, Kobed Osaka

ha Moji, Kobe & Tokohama 'ani, Kobe & Tokobara Amey, S'hai,Moji, Kobe & Omin., Shanghai, Kobe & Yokokama

do. 40% Amoy, B'hui, Moji, KobedOrskı Baa, Kobe & Tokohama 8'bat, Moji Hobe, Casked 'hame Shangisi, Kobe à Yokohama

'bai, Kobe & Yokohama.

Kobe & Yokohams Amoy, Bhai, Mon Kobe & C

B&Onika. Shanghai, Köbe

Yaz S'bai, Mojt, Kebe, Osaka&T’bama-

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, t'kai, Moff, Kobe&Osaka.

All dates are approximais ond subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 50 ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, atd.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agerm-

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST" MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

MS HOME WARDS **

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIZES, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG) AND OTHER SCANDINAVIAN-PORTS?

MANN VÍS MANILA AND STRATIE BRIELEMENTSJ ZA M.V. “TAMARA "

OUTWARDS

3rd July,

MAV. PEIPING.”

3rd Ang

26th June

MAN TO BEANGHAL AND JAPAN PORTS MVPELPING”

20th Jane

MY. NAGARA".

19th July

Pancinges BaznS

MV. "SOMERVILLE "At lal Lanning through Ba/Lading to Guty & Arlantic Coast with transhipment at Los Axes by first opportunity,

ALL SAILINGS FUMECT TO ALTERATION WITHOUT Norica For Freight or Pasenge or any of the above hned apply ----

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's Buliding. [3

Telephone 1 #7791 |

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Hong Kong to Mediterranean

Kepekz Wong Hong Kong to Bottecam *ats ----GILMAN & CO. LTD.

HUYGEN

Page 15Page 16