1935-06-07 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

TO VANCOUVER

Hong Kong Thanghai Nayaki Kohe Toronto

Leave Artis

Empr, of Canada.... Jana 14 June 16

Empr. of Rusi. June 88 June 30 July

Eteamer"

Leave..

Leave

Vedover Honotuta. Victoria FALVI Love Antre

June 18 June 21 June 29 July 4 July

July a

July 15

Empr. of Japao

July 19 July 14

July 17 July 19 July 25

July 30

Empr. of Asis

July 26 July 29 July

30 Aug. Aug. 1

Aug. 12

Empe. of Canada

Aug. Aug. 11

"Aug. 14 Aug. 16 Aug, 23

Ang. D

"

EMPRESS OF CANADA

sails for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, JUNE 14th

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 7, 1935.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,800 TONS; THROUGH CARGO

32,200 TONS

The returns, shown at the Bar bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:-

British

Cargo for Through

Ports.

H K.

Hal Yang.

Swatow 300

Haldis,

Saigon 917

Apoey,

Sandakan 1,000 Hoshow,

Amoy 82 Bolton Castle, Buenos Aires

1,700

280

8.350

2,299 10.330

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

June 7th. June 20th. July 5th July 18th.

American Pres. Coolidge,

Shanghai 1,598

Norwegian

1,598

* 2.788

- 2,788

Mione,

Keelung 2134 Woolgar,

1,438

Rangoon 1,000

4,000

Daviken.

Swatow 557

682

- 3.691

6.220

Manila 1.554

6,719

1.554

6,719

?

Japanese

Toba Maru.

"Singapore

220.

1

.5.200

Minite Maru,

20

240

5.200

H

German Burgenland,

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passesgur 20752, GACANPAU: Passenger Dept.

Freight 20042.

NAUTILUS:-Freight Rept

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Sea Fishing

Chinese

KLINE

NYKLIN

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARŲ--

TAITO BARO

Tuesday, 18th June at 10 am. Wednesday, 3rd July

Sunday, 21st July

fetarta from Kobel Tuesday, 25th June (Starts from Kobe) Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

SUWA MABU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MABU

"ATSUTA MABU

18th July

Saturday, Saturday. 422nd June Saturday,

5th July

Saturday, 22nd Jane Saturday.

27th July

8th June

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports:

KAMO MABU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

• TOYAMA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast)

Tuesday,

11th June

Friday, 28th June via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO HARD

LJZ

?

Wednesday,

18th June

Saturday, Thursday

15th June

27th June

Thursday,

11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

(Calls, Marseilles) Friday, 14th Jane

CALCUTTA via Singapore, Penand and Rangoon. ·

News Daily Statement, Clearances,

PASSENGERS

Ships le Harbour,” etc.

The following passengers from Shanghai," arrived on the'as Pres. Coolidge yesterday:-Miss Carletta. K, Anderson, Miss Kathleen B-An- deraon, Mr. Nell D. Brown, Miss Pearl Clyburn, Mr. Clifford R. Davidson, Mr. J. G. Mancini, Miss Martha Monigle, Mr. F. Por, Mr. Emanuel Thorman. Mrs. Anna Ewert Ervin, Mr. B. K. Carpenter, Miss Lottie Gregory, Mr. James A. Kammerdiner, Miss Ruth Kammer- diner, Miss Luclle Kammerdiner. Mr. G. Laifoo, Mr. Felix Winternitz, Mrs. And Lemmon, Mr. Ben Stoke- ley, Mr. Edward O. Turrier, Mr. Lee York.

SHIPPING MOVEMENTS

The Ben Line steam ship "Ben- led!" from Leith, Middlesbro', Antwerp, London and Straits; left Manila for this port on Wednes- day, the 5th June, and is due to Arrive here on Friday, ito-day)..

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday.-

South Wall-Dainty and Diana. East Wall-Robin.

North Arm.-Defender.

In Dock.--Oswald and Osiris

Taikoo Dock-Moth and Olym→

pus.

Kowloon Dock-Parthian. Cosmopolitan Dock-Perseus. No. 13 Buoy.--Grimsby. HMS. Grimsby will be leaving on the 12th June for Weibalwel.

FOREIGN

U. S. S. Mindanao.

R. F. Argus.

Hal LI,

Swatow 262 Stanley, "

140

Swabue 48 Feng Lee,

Swałow 200

880

516

1,020

Total

9.298

32,277

SHIPS IN HARBOUR

ASIATIC DECK PASSENGERS

A

The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:- Hal Yang (Br.), Swatow Haldis (Br.), Saigon Apoey (Br.), Sandakan Holhow (Br.), Amoy

WHARVES

Kowloon-Pres. Coolidge, Nan- king and Burgenland, ju

'Douglas Lapraik:Hai Yang. Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:--Niel Maersk Talkoo:-H.MS. Olympus, Kin Shan, Malayan Prince, Klungehow, Rhexenor and King Lee,

.136

BUOYS

IS

133

No. All-Mione.

41

No. Bi-Chong Lee,

Woolgar (Nor.), Rangoon ...

11

No. 83. Muinam,

Daviken (Nor.), Swatow ....

112

No... B5.-Sal On.

Hai Lee (Ch.), Swatow Stanley (Ch.), Swabue

36

No. B6-Michael Jebsen.

143

No.

B8.—Sul Sang.

No. B-Haldis,

832

No. B11,Hermod.

No. B15.-Kiangsu.

The

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

arrivals and departures during the period under review.

were:-

No. B19-Woolgar.

No. B21-Yochow. No. B22.-Mau Sang. No. B23-Havre Maru, No. B26. Torungen.

No. B27,--Ronsan Maru. No. C1- New Mathilde.

NEW YORK. via Panama.

↑ KOMAKI MARU-

* NOJIVA MARU

NOTO MARU

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARU

+ OALOUTTA MARU

Friday.

7th Jave

Arr. Dep.

+ MALACUA MARU

+ MURORAN MARU

Saturday.

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA.

HAKUSAN MARU

Saturday,

Friday.

(5th June 29th June

British

5

.8

American...

1

0

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday.

GINYO MARU

Thursday,

21st June 2lat June. 27th June

Norwegian German Danish

3

1

0

1

1

↑ Cargo only.

1

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Once with Hong Kong yesterday:-

4

TXL 30291

M

"

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hora Kona:

To SHANGHAI KOIR.

TO MARSEILLES vis Saigon, Singapore, Jolombo, Difbosti (Aden). Buez, Port-Said. ATHON п ARAMIS ...13th July "ANDRE LEJON

ARAMIS

ANDRE LEBON SPHINX

14th June .29th June

FORTHOS

...28th July

CHENONCEAUX

10th Aug.

D'ARTAGNAN

24th Aug.

SPHINX PORTHOS CHENONCEAUX

19th June

Fod July ..18th July

..80th July

..13th Aug.

...27th Aug.

-We can issue -Through Tickets to EOTPI, STRIAN POETS, EAST, AFRICA, MadadaScan by Transhipment on our Mall Steamers st PORT SAID On Damuti.

For Full Particniam, apply top-

The MESSAGERIES MARITIMES,

referhane 20651.

French

Dutch...

Japanese Chinese

Total

11

15

26

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

Santhia

ARRIVALS

6TH JUNE:

British steamer; ' 4,841 tons, Captain Gill, "from Osaka via Amoy, Kowloon Wharf.—

• M. M. & Co.

Meneetheus, British steamer, 4,846

tons Captain D. Mansfield, from Glasgow via Singapore, Holt's Wharf.-B. & S.

Toulouse, Norwegian steamer, 4,309

tons, Captain T. Bruu, from Manila, Kowloon Wharf- Thoresen & Co.

Voo Yang, Chinese steamer, 1.917

tons Captain H O. Udden. from Bangkok, buoy No. 84.- Jebsen & Co. Shantung British steamer," 1,588 tons, Captala R. Allinson, from

P. & O., British

인

Apcar And

India

Eastern & Australian

-Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMÉRS ́A

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, HURMA, QEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Ton

-TTOM.

Hongkong

(about)

tammehin

["RAJPUTANA |

17,000 15th June 5,000 15th June 7,000 22nd June

Swatow, buoy No. E20-But- * KIDDERPORE

terfield and Swire. Hozan Maru, Japanese steamer.

****SOMALI*

["CARTHAGE "

**BANGALORE",

1.383 tons, Captain Kawamats," MANTUÀ” from Swatow, O. S. K. Wharf, -0. 8. K. Mione,, Norwegian steamer, 1,922

tons, Captain J. Jensen, from Moji via Keelung. buoy No. AL-M. B. K.

RAWALPINDI "KAIBAR-I-HIND" +" BHUTAN "

"RANCHI "

Fres. Coolidge, American steamer,

+ BEHAR" 13,029 tons Captain K. A. Ahlin, from Los Angeles via NALDERA" Shanghai, Kowloon Wharf.— | *+a SOUDAN “ Dollar SS. Line. Sydney Maru, Japanese steamer, 3,233 tons, Captain S. Nomura, from Majl, buoy No. 15. O. S. K.

I

11,000 20th June 14,500 ∙19th July, 8,000 20th July

17,00 97th July 11.000 10th Aug. 8,800 17th Aug

17,000 24th Aug.

€,000 3' at Aug.

16,000 7b Sep

7,000

14th Sept.

"RANPURA "

" BAJPUTANA”

BURDWAN

17.400 17.000 6,000

21st Sept

"CHITRAL"

15,000

Havre Maru. Japanese steamer,

!!

3,450 tons, Capt. G. Shinmura, from Singapore, buoy No. A2. -O, S, K.

tons.

Sinabang. Dutch steamer, 1,010 from Captain Crone, Canton, Yaumati.-J. C. J. Line.

5TH JUNE.

• Cargo only

5th Oct. 12th Oct.

19th Oct,

+ Özile (aashianes.

Destination

Bombay, Marseilles, & London Straits, Colombo & Bombay. Mars, Havre, L'don., H'bg.

Rdm A'werp, Hull Bombay, Marseilles and London, Bombay, Marseiller & London. Bombay, Mar., L'don, Havre,

H'bg., Ron, A'wer, & Hull Bombay Marseilles & London Bomber, Marsellies and Lendon

Bombay,

„Mam, Harro, L'don.

Bombam. A werp. & Holl

Mars & I London. Bombay, Mars, Havre, L'dos.,

Hbg., R'in 4 warp. & Hu Bombay, Mars & London. Mara, Havre,L'don,,H'bg.Edm., A werp, & Hall. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars.. Hatre, L'don,

H'bg.. B'dm.. A'worry & Full, Rombay, Marssilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirenas, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

**SANTETA" Ping Ts. Chinese steamer, 1,074 |"TALMA”

tons, Captain' G. Sland, from "BIRDHANA"

Pass through.-Yee "TAKATA" "TILAWA"

Swatow,

11

Tal Hong. Bolton Castle, British steamer,

3,689 tons, Captain J. Everall, from Buenos Aires, Stone- cutters.-Dodwell & Co.

Jinkal Maru, Japanese steamer, 2,892 tons, Captain R. Kawa- guchi, from Hongay, Quarry Bay.M B. K. Woolgar, Norwegian steamer, 1,311 tons, Captain T. C. Torkildsen. from Rangoon, buoy No. B19.

-K. Larsen & Co. Kaituna, British steamer, 1,208 tons. Captain T. B. Robertson, from Kamfa. North Point- Williamson & Co.

Bonviken, Norwegian

steamer,

1,519 tons Captain Kyamme, from Whampoa, Green Island. -Waliem & Co. ·

CLEARANCES

GTH JUNE.

Sul Sang for Amay

Hydrangea for Swatow Hlinois, for Martia Tchekam, for Hollow. President Coolidge, for Manila Breiviken, for Samarinda Ping Tai, for Canton Bolton Castle, for Taketoyo Kronviken, for Foochow Burgenland, for Shanghai Rongan Maru, for Takao Tascalasa, for Swatow Shantung, for Canton Chong Lee, for Tientsin Nankin, for Shanghai Havre Maru, for Batu Pahat. Sydney Maru, for Brisbane Hayre Maru, for Dairen

Tatsuta Maru, Nagara Matu. President Jefferson, President Chichibu Maru, Hop Bang, Tung Monroe, Empress of Canada, Lee, M.5 Selandia, Binabang, Hawaii Maru, Kamo Maru, General Menestheus, City of Yokohama and Lee, Dalsho Maru, Suwa Maru! Changte.

}

AGENTS FOR

BANK LINE (CHINA)LTD. ELLERMAN & BUCKNALL 8 S. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT -

***

Havre, London, Rettertiam à Pamburg. AGENTS FOR

ELLERMAN LIED

9th June 9th July

8.8. "CITY OF WELLINGTON" Harre, London, Batterdam & Hamborg. 9.8. "CITY OF YOKOHAMA"

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & "SOUTH AFRICA .......

ORERSTÄL AFRICAN SINE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSEBOTE VERBELA........EDIAN AFRICAN LIFE

MY, ISIPINGO

from Calcutta 4th July, from Colombo 10th July M.V.INCHANGA"

from Calcutta 4th Aug; ...from Colombo 10th Aug, from Calcutta 4th Sept. From Colombo 10th Sept. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques- Durban, East London, Port Elizabeth, Momel Bay and Cape Town,

MV.

INCOMATI

MALL Baterias SoWBOY TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE For Freight or Passsge on any of the above lines apply

8, Queen's Building. (3

Telephone #7791.

1

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

8,000

8th Juns 10,000 21st June 8,000 5th July 7,000 19th July 2nd Aug 10,000

Singapore, Pinang, Rangoon

& Calcutta.

8.1.—Apear Line mamers have sreellent accommodation for 1st and 2nd-

Glass passenger.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

|"NANKIN"

* NELLOEL"

TANDA

7,000 7,000

7,000

5th July 2nd Aug. 31st Aug.

Marija, Babani. Brixhere. Bydney, Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from. Hong, Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Heng Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all Tour English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabine. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess. E. & A. Quisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New "Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P & O. Royal Mail Steamers to London and.

T

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

BANGALORY' ·6,000

11th June

"CARTHAGE"

14,500

8,000

17,00

7,000

200

13th June 13th Jané 97th June 27th June 4th July

"BIRDHANA" "RAWALPINDI

TAKADA

11th July 11th July

NELLORE

BHUTAN "

6,00110th July ***TILAWA" 10,000 KAIRA-I-HIRD". 11,000 **BEHAR* “SANTHIA ” "RANCHI "TANDA"

BOUDAN "NALDERA

TALMA

6,000 24th July

2.000

26th July

راسة

25th 3rd Aug.

6th Aug,

8th Aug.

£7,000

7,930

15,000

10,000

9th Aug

RANFUBA

17,00

“BIRDHANA "-

8,000

2nd Aug. 22nd Aug.

"BURDWAN

6,000 2,000

4th Sept

5th Sept.

5th Sept

'NANKIN" "RAJPUTANA

• Cargu only.

S'hai., Maji, Kobe & Y'a Shanghai. Kabe & Yokohan Amoy B'bai, Moji,Koted Osaka Kobe Yokohama. Amoy, Shai, Moji, Kobed Osaka 8 Mon, Kobe & Yol obsma BhAL, Kobe & Yokohama Amoy, 8bai, Moi, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohams

40,

Ancy, Shai, Hoji, KobedŰsukm. S'hai Kobe & Yokohama.

S'hat Maji Kobe, Casta&Y'bama Shanghail Kobe & Tokobama S'hal, Kobe & Yokohams. Amoy, S'hab Moji, Kobe & Owaku"

Shanghai, Kobe * Yokohama Anoy, 8 ́has,, Moni, Kobe & Oraka Shanghai, Kobe 'bame Bhai, Hoji, Fote,Omind Thama

Shanghai, Kobe & Yokohama.

All dates" are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Vantilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sa ft, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

1.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P.&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with itmited, but exceptionally, good passenger, accommodation.

HOME WARDS

To POET SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER, SCANDINAVIAN FORTS

VIVIR MANIGA, AND STRAFTS BEJTLEMENTS, MAY. "TAMARA MUNDAR MLY. "PEIPING.” *

SOUTWARDS

TO BHANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V.PEIPING.” M.V. #NAGARAC

PANINITE BATH (Hong Kong to Botterdam

Hong Kong to Mediterrean

Agents →GT MAN & CO. LTD.

Hoon Kosg

3rd July

3rd Aug.

20th June 19th July

A HUYGEN

Page 15Page 16