1935-06-07 — Page 13

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITIMA ITALIANA-SITMAR EXPRESS PASSENGER SERVICE.

FAR-EAST -- INDIA

-

ITALY

TAKE ADVANTAGE of or SPECIAL REDUCED TWO MONTHS RETURN TICKETS allowing a stop over of abong 8 wecks in India, 9 weeks in Ceylon or 10 weeks in the Straits.

FARES FROM, HONG KONG

To Bombay Colombo

1st.

!!

- 244

£18

Singapore

L

2ud.

£9A

of d

£13

2nd. Econ. cisis

#1 $10

13

NEXT SAILING'S.S. ** CONTE VERDE" 9th Jane, 1935."

Same reduced RETURN TICKETS to SHANGHAT

lat. ol. 19, 2nd, el. £9, Pad. Econ. el. £6.

NEXT SAILING 9.8. "CONTE ROSSO" 20,700 T. 4th July, 1935,

For full particulars apply to:

THE

LLOYD TRIESTINO Queen's Building. Ground Floor.

Tal add:" LLOYDIANO" P. O. Box 143. Telephone 32081. Agents in Canton -

DODWELL & CO., LTD., SHAMEEN.

CHINA-SIAM

Regular Weekly. Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swntow and vice versa

6.3. "HIRAM "

5.4. "HELLAS "

L.I.

"HERMOD"

3.3. HELIOS"

1.4. "HIRAM

*.. "HELLAS"

From Hongkong

9th June.

10th June

23rd June

30th Jung

From Bangkok

7th June 14th June 21st Juno

28th June

But July

19th July

Accepting cargo for Swatow and Bangkok. Regular Fortnightly Express Service

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa.

..HAT BING""miling about 18th June,

- mo.s. "RAI LEE" "sailing about 5th July, Accepting cargo for Singapore, Penang sad Rangvon.

Excellent passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to cum

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30337.

General Agente.

USE OUR

"Queen's Building.

SPECIAL

AEROMAIL

LETTER PAPER & ENVELOPES

AND

PAY LESS ON POSTAGE

LETTER PAPER

ENVELOPES

L

$1.00 per 100 Sheets $1.75 per 100

ON SALE AT

HONGKONG DAILY

11, Ice House Street.

PRESS

Tel. 30251.

The Proven

REMEDY

STOMACH

for Bad Cases

A NOTED ENGLISH DOCTOR SAYS:

Amaxing evidence of the remarkable speed with which indigestion aud stomach palas can be stopped has been revealed by medical experiments and X-ray photographs of termal caste. Thess prove the ingredients of 'Bisu- "I find that ‘Bisurated" rated' binguenia to be the quickest- | Magnesia taken after my acting and most effective known to medical meals is the only thing schenen. Wakin 5 inimates a teaspoonful of that keeps me free from

Bimizace Kagnosis

water pain and discomfort, and produced campista reiief is crass where omenberiese other remedies had failed antiraly.

I take it regularly. I often

its Action Explained-prescribe it for my patients, and have

very good results."

simply take a tasspoonful of the powder H.G. ——— M.A., M.RCS, L.R.CF.. in a tile water. The moment this soothing draught reaches the tortured stomat ANOTHER DOCTOR SAYS: besine to sweaten the sour, fermenting on- digested load. The contents of the sternach ***Bisurated' Magnesia gives excellent become an band and spothing As milk to resuits and is the ideal remedy for

the penitive storauch Uning The pain stomach pains and addity.

quickly lerens and

presently

disappeare

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 7, 1935.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSRS. ROZA BROS

LONDON EXCHANGE RATES

On

Amsterdam

(BRITION WIamma Suami A Stering Parity

June. 4

18.10 Florini

7.27

512 8.

215

June, 5. 7.331 514 9. 218 12.20

........ 978 Drachmas

976,316 Dinar

Silver prices rose yesterday to Athens The extent of 9/18 for Ready .and | Belgrade Forward, the quotations being 33 | Berlin ........ 1/18 and 33 5/18 respectively. In-Bombay .......... 1s od, per Rupee

ala and China bought. Offerings | BrasssÎN were small. After the close the Bucharest market was easier due to specula- Buenos Aire tive selling. In America the rate Copenhagen was quoted at 7 for Spot.

Genera****

The London/New York cross- Helsingfor rate was quoted at 4951 and the Hongkong New York/London at 4951.

Lisbon Madrid

Markos

Opened steady but later eased Milan of alightly

There

20.49 "Marks...... 12.15

4.867, Dollars 4.934

3/4 11/16

391 3.0..

30 Belga .................... $13,568 Lei 47.58d. per Peso 18.149 Kroner 20.25 Francs 198.23 Marks

29.00

490

51.071

2/41

110 Esendes 18.321 Pesetas

35 13/16

38 5/18

92.40 Lire 501

60 13/16

Montevideo

50.38d. per Peso 397 S.0,

Montreal

4.941

were sellers after the

Now York Oslo Paris

4.667 Dollam · 4.931

4.95)

18.139. Kroner

19491 Franca 74 17/32 104.5 Kronen 20.20d per Gold Milrein

117 8/16

75 31/04 118 9/16

1/77

1100 Kmnor" 34.68) Schillings 24.5ad. per Yan

261

3

33 1/16

323

21%

31% 108

Sterling

opening at 2/4 1/16 for near and 2/41 for July, leading to business at 2/4 0/16 for July and 2/4 for Prague August. Later the market eased Rio de Janeiro

off and offers at 1/4 7/16 for near. 2/4 for July and 2/4 9/18 for Shanghai August were accepted. Closing at i pm. with sellers at 2/4 for June. 2/4 7/16 for July and 2/41 for August, buyers bidding 1/16 high- er respectively.

U.S. Dollars Business was done during the early part of the morning at 581 for July and 58. 15/16 tor July. The market then "eased off and a small business was reported at 581

Stockholm. ....... Vienna....... Yokohama Silver (spot) Silver (forward) War Loan

for June. The market closed with | ON LONDON:- sellers at 58 9/16 for June. 58 for July, and 584 for August, buyers probably at 58 for cash. 58 11/16 for July and 58 13/16 for August. Shanghai Dollars", Sellers were quoted at 1433. for cash.

Shanghal Market.

Opened with sellers at 1/72 and closed slightly higher at 1/7 13/16 for near. W.S. Dollars-There were sellers early in the morning at 401 with business done later at 401 for near. The market closed slightly lower at 40 13/18 for cash.

Closing Quotations

Juer 5 1935. j Os New YoRK -

holiday

33 5/18 34% 105 15/16

Bank Bills, on demand 578 Credits, 60 days' sight. Bu

ON BATAVIA:-

Qu demand

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand}

嘻

Book Bills, moutha

night

23

9/41

ON PAXIS:-

Credits, four months'

sight

2/01

Bank Bills, on demand 872) Credita, 4 months' High: 1224

OS SHANGHAI ;--

UN SAIGON: --

On Demand

14.1

On demand

87

ON, MANILA now

BA

Qa demand

1154

OK BANGEDI:-

1982

Chi demand

Telegraphic Transfer... Bank, on demand........

154

ON SINGAPORE:

On demand

O JAPAN:-

On demand

Os Ixpia :—

BERLIN BOURSE

IN THE AFTERNOON The market opened easy in the aftemoon and subsequently' wes- kered as the result of a general demand al constantly decreasing. rates Speculators were very large[Special to the "Hong Kong Daly buyers, reflecting rumours of a Silver embargo in Hong Kong.

D Sterling

There were buyers after the opening at 2/4 5/16, at which rate business was done for July de- Ivery. The buying rate then ra- pidly receded to 2/4 and a large business was done for near and forward. Subsequently 3/3 15/16 was also arranged for August de- fivery. At this stage, the market re-acted slightly and offers at 2/4 1/16 July and 2/41 August were accepted. The market losed with sellers at 2/3 June, and 2/3 15/16 July/August, buyers at 1/16 higher respetively,

U.S. Dollars

37 June/July and 57 August.

at

Press" (Copyright).I

Berlin, June 5. Record prices were registered on Wednesday for certain shares. the volume of business reaching considerable dimensions All förms of shares were exceedingly. Ärm. The principle, cause of this start- ling upward movement is sidered to be the political crisis in France which investors might end the currency devalua- tion.

con-

fear

The Bank Holiday in Darzig is also causing great uneasiness, de- spite official

assurances that

no

further depreciation of the Danzig gulden is contemplated. The ex- cessive buying of shares is favour- ed by the abcormal liquidity of the money market here. interest securities

Fixed

Business was done early in the afternoon at 581 for July, 581 for July, 58 July. 58 July. 57 July

are hardly in and towards the close 574 July, demand, nevertheless prices have, 57 August were also done, Anish- remained steady, indicating that ing with sellers at 574 for June/ share buying is not the result of July and 571 August, buyers the flight from the bond market.

Call money 2 to 3, Young Loan unquoted on Tuesday stood at 104, Reichsbank jumped to 1811 Dye Trusts sprang 5 to 158), Salzdet- furth Potash 2 firmer to 1801. German Steel Trusta stiffened by 1 to 87, German Mineral Oils rose 31 to 117, Bemberg Rayon im- proved by 21 to 1241- Transocean Hu Min.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

The weakness of 'Exchange brought about an alround demand for Banks and Unions which changed hands at $1,010/1,015 and $342. There were further buyers at the close over these rates.

ties remain firm at quoted rates. Electrics were done at $581/59, Telephones at $201, Dairy Farms at $13.80 and Lands at $32.

BUYERS

Hong Kong Banks, $1,010. Union Insurances, $342. Providents (Old), 75 ets. Hotels, $4.15

Hong Kong Lands $313. Hong Kong Trams, $13.40, China Lights, $8.35. Electries, $584.

Telephones (Old), $20,

Singapore Tractions, 10/6. Singapore Tractions (Pref.), 22/t. Dairy Farms, $11. Watsons, $2.85.

Govt. 4 per cent Loan, 54 per

'cent. Prem.

Govt 34 per cent. Loan, 2 per

cent. Prem

SELLERS Wharves (Cum, Nights), 382, Wharves (EX. Rights), $811. Wharves (Rights), $4.

It is

Electrics; $584.

By following up the treatment after each particularly recommended for Dyspepsia, Con Gastritis, Stomach Pains, Flatulence,

mask, "your harassed -- stronach will

loose its tenderness and grow strong, ant and even Stomach Ulcers" YOU: CẦU QUẾ whatever you like and -enjoy

Lavery, meat, without fear, of wind and pain,

H.L-Faculty of Medicine, Paris.

'BISURATED' Magnesia

quickest stomach rellef known

¡Always 'see the oval 'BISMAO, trad/mark on every, paĽKAŠT

Sandakan Lights, $5. Wallace Harpers, $5.

BATES Hong Kong Banks, $1,010/1,015.- Hong Kong Lands $32.

Hong Kong 4 per cent. Deben-

tures, 100.

Hong Kong Trams, $13.55/19.45, Electrics, $581/50.

Telephones (Old), $20£/

Watsons, $2.85.

REICHSMARK QUOTA- TIONS

Special to the "Hong Kong Dalls

Press" (Copyright).]

Berlin, June 5. Reichsmark quotations (without guarantee)

New York Paris Amsterdam London Paris Sterling Collars Transocean Kuo Min.

40.45 412

*********... 59.75

12.21 75.14

15.18 3/4

H.K. SHAREBROKERS'S ASSOCIATION

BUYERS

Banks, $1010 Unions, $30, Douglases, $36, xa Big Wedge, 7 cta. Vens Goldfelds. - 32 Hotels, $4.10

Lands, $31. Land Leh: $100 Humphreys, E Trams, $13by Yaumati Ferries, $171 Lights, $8.40. Electrics, $38. - · Telephones (old), 20. Canton Ices,” $12. Dairy Farms, $13.50 Gold $. Bonds. 90% Govt, Loan, 31%, 2%

SELLERA

Sinceres, $1

SALES Ubions. $335

SOVEREIGNS, Bank Baying

Rate BAR RI, per, or

2/81

33,118

VESSELS DUE

Aed, B. & S., June 25. Agamemnon, B. & S., Joly 5.*" Alstar, Melchers', Jane '20. Andre Lebon, Messageries, June 29. Anna Marak, Jebsen's, June 20. Anyo Maru, N.Y.K., June 10. Arancia, Messageries', June 14. - Athos 11. Messageries', June 18, Bangalore, P. & "O., June 11. Benledi, GRb'a, June 8. Benrecoh, Jardine's, June 8. Bhutan, P. & O., July 9. Biutang, E. A. Co., June 10. Hoxuyo Kara, N.Y.K., Juné 10. Bremerhaven, Melchers', June 18. Burgeuland, Jebsen's, July 4, Calchas. B. & S., June 17. Canada Maro, 0.8.K., June 11. Calton Maru, 0.8.K., June 13; Carthage, P. & O., Jus 12. Changte, B. & S., Juns 7. City of Orsa, Bank Line, June 18. City of Wellington, Bank Line, June 9. Caate Verdo, Lloyd Triestino, June 12. Cornevilla, Bank Line, June 25. Corneville, Bank Line, June 30. Dakar Mara, N.Y.K.. June 14. Donar, Melaher's, July 4.

Empress of Japan, C.P.5., July 5. Empress of Canada, C.P.B., June 7.

Empress of Russia, C.P.8 June 19. Franken, Melchers', Jane 18, Fakaken Mara, 0.8.K., June 8, General Lee, Staten Co., Jane 7- General Pershing. States Co., June 29. Golden Tide, States Co., June 18. Hai Hing, Thoresen's, June 15, Haitan, Douglas, June 10. Hamburg Maru, O.S.K., June 19. Hector, B. & S., July 1, Helios, Thoresen's, June 13. Hellas, Thoresen's, June 37. Himalaya Mar, 0.8.K, June 19. Hiram, Thorisen's, June 20. Hokkal Mare, 0.8.K., June .22. Hozan Maru, N.Y.K., June 18. Ixion, B. & S., June 14. Kaiser-I-Hind, P. & 0, July 10. Kidderporn, P. & .. June 15. Kwanto Maru, O.6.K., June 10. Kulmerland, Jebsen's, July 4

a Plats Maru, 0.5.K, June 24. Leverkusen, Jebsen's, Juse; 7. Lossiebenk, Bank Lins, June 24. Malacca Maro, N.T.K., June 13. Maron, B. & B., "Jun 12. Mencetheda, B. & S., June 7, Menalsus, B. & S., June 11.. Mentor, B. & B., July 2,

SINGAPORE RAW RUBBER

Latest Singapore Prices

BENJAMIN & POTTS: Messia. Benjamin and Potts have received the following Straits cur- rency "quotations ((buyers) -- from Singapore yesterday for Raw rubber.

Spot 201 ̋ets, down i et July/Sept. 214 cta, unchanged Oct./Dec. 22 cts, unchanged Jan./Mar. 231 cta down I ct. Market-Steady-

PRESIDENT LINERS TOURIST CLASS

Large Staterooms, Every Comfort,

New Low Cost!

The popularity of President Liners' Tourist Class is easily- understood when you realize that the very low fares are unaccompanied by reductions in President Liners' famed comfort and service. You travel speedily on large, smooth- riding ships, la an airy, outside stateroom. And you enjoy the. Hinest food obtainable.....Et farss so low they will amaze youl

TO SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE. IT Dis via Shanghai, Kobe, via Shanghal, Kobe. Yokohama, Honoluluj

Yokohama Fortnightlyllings

Prva Coolidge .. Junè-15, 11 a.m., Pres. Pierce July 9, Maight Prek. Hoover July-13, 10 mL. Frea. Wilson, July 30, M'night Pres, Coolidge Aug. 10, 8 am.

EUROPE, NEW YORK

Enquire for round-trip tickets to Eurove le connection with Lloyd Pristina, Via Manila, Bingapore, Penang, Colombo Bombay, Suez Canil Alexandria, Naples, Ganos,

Marsailles

Pres. Monroo June 8, 8. Pres, Van Buren..Jana 23, 8 a.m. Pres. Garfield July 8, 8am. Pres. Polk.July 20, 6 am. Pres. Adame..... Aug. 3, 5 am).

·

Fortnightly smiling Prea. Jefferson.June 7, M night Pres. Jackson.June $i, M'night Pres. McKinley July 5, M'aight Pres. Great... July 19, M'night Pres. Jefferson Aug. 2, M'night

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

"

Next Sailing* Pres. Mource June 8, 8.In- Frea. Jackson...June 15, 6pm. Pres: Van Buren Juns 22, 8am. Pres Pierce..... Juzo 25, € p.m.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PEDDER BUILDING— HONG KONG, CANTOM BRANCH:-4, SHAXRE MOAD.

CONSIGNEE NOTICES,

NOTICE TO CONSIGNEES.

120

GODAN STEAMSHIP CO, LTD.

CHINA MUTUAL STRAM

NAVIGATION 00. LTD..

*ONSIGNEES per Coli Vesel

MENESTHEUS”

Fox UNITED KINGDOM TIA SINGAPORE.

.

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIER MARITIMES.

CONSIGNEE NOTH F..

U

8.8. "ATHOS II.

ARRIVED HONG KONG ON T33 SATURDAY, 1st JUNE,:035,

will be discharged into Holt's Wharf Cove-cared Steamers are hereby are hereby notified that their cargo

пеез

Kowloon, where it will lie at Consig, risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 6th June.

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port of call to which the

All

chaotion extend broken,

and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10,45 AM, and Noor within the free storage period.

No claims will be admitted alter the Goods bave left the steamer's Godown, and all Goods remaining. andelivered after the 13th June, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 27th June, 1935, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected BUTTERFIELD & SWIRE,

Agent.

6th June, 1935,

The

AGENCIES

From MARSEILLES

CONSIGNEES of Cargo by the informed that their " Goods, with the exasption of Oplam, Treasure and Vala- abler, am being landed and

placed at their risk in the Godowns of the Bong Kong and Kowloon Wharf and Bodowis Co., Ltd, Kowloon, whancs Delivery caD be obtained as the goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, fa- nding date of arrival, will be subject to

All Claime mast be sent to the Under-

signed before 15th Jan, 1985, "og: they will not be recognized,

Damaged packages must be left is the Gedown for examination by the Consignees and the Company Bur veyors, Mears. Goddard & Douglas, at. 10 am, on Friday, 7th June, 1985.

a Claims will be admitted after thes Goods have left the Godowns.

Consig ees are specially notified that it in neoradary for a Revenue Offer to ba presnt at the examination of damaged dutiable cargo.

Noire Insurance will be effroked by un in any case whatever."

R. OHL,

Arat, 18688 Hong Kong, 1st June 1976.

London Office of the HUNG KONG DALLY PRESE, 68, FLET STAKE, E.CA, constant ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act as Agents for their prodnat in Hebg Kong and

South Chime

If local Companies desirous of taking op forthen Agrocine will let za know the Linea in which they are interested the information will be forwarded to London and passed

4

F2578

HAMBURG AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES..

THE MV

BURGENLAND" having arrived, from Hamburg and Forts of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are ing landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godowa Company's godemast Kowken delivery may be obtained

where

as the Goods are landed.

Optional Cargo, will not be landed here, unless Notice has been given 48 boors prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extende,

Goods are left the Godowns, and all No Chims will be admitted after the

Gooda

pods remaining undelivered after the 12th on to interested parties as op. 12 June, 1535, will be suhjout ta portunity offera.

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 11th June, 10m by our Burveyors,

This Service is offered to par Header

without charge and, of course) 19 Y

no obligation in incurred on either side

MESSES. H. B. JOSEPH & CO. Messrs. H. B. Joseph and Co., re ceived the following Straits Curse to the

The Required Information should to Warehous

Bring Me To comply with the General Bonded ebou Regalations consigner must have a Revenge Offer in simdance (when “damað dutiable goddar examined dutie

rency quotations from Singapore BONG KONG DAILY PRESS, Ill Olsims must reach na before the

for Raw Rubber

Buyers Sellers Spot

201

201 July/Sept. 211 Oct./Dec.

Jan/Mar Market Giendly,

21

11, ICE HAUL: STREET:

Hong Kong.

6th July, 1885, or be recognise

they will not

No Insuragice will be effected. Bill of Lading will be countersigned by

"A guns?

Hour Kent. St

+255