1935-06-06 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

Hrimin

PACIFIC

TO VANCOUVER

YHTYET Victoria

Bong Kong Shanghai Nagmaak! Koba Your Ronnialu

Arriva

Lenze Leava Artive

Leave

Leave

Letva

Empr. of Canada.... Fras 14 Juve 18 June 18 June 21 June 28 July 3 Empe, of Rusain ... Jane'28 June 20 July 2 July 4 July 6

July 15 Empr of Japas July 30 Joly 14 July 17 July 18 July 25 July 30" Empr. of Asia July 28 July 28 July 30 Aug. 1 Aug. 9

Aug. 18 Empr. of Canada. Aug. Avg. :1 Aug. 14 Aug. 16 Aug, 23 Aug, 29

EMPRESS OF CANADA

Li

sails for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, JUNE 14th

TO MANILA

HONG KONG DAILY ·PRESS, THURSDAY, JUNE 6, 1935.

Shipping News Daily Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 17,500 TONS- THROUGH CARGO

24,500 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 am. yesterday

Cargo for Through

H. K. Ports.

were

British Hydrangea,

AL

CLEARANCES

Ships In Harbour,* etc.

5TH JUNE. Selatan, for Swatow Kwal Sang, for Swatow Canton, for Haiphong Josefina,for Swatow Chichibu Mara, for Shanghai Boochow, for Swatow Pel An for Keelung Selandia, for Cebu

Van Heutsa, for Swatow Hall, for Canton Daviken, for Canton

Tsinan, for Amoy

Haguro Maru, for Bongay Feng Lee, for Canton' Hal Chen. for Swatow Antenor, for Singapore Kuelchow, for Canton Hop Sans, for Swatow Shinkyo Maru, for Calambyanga Lianarth, for Saigon "Havdrót, for Bangkok Pronto, for Bangkok

Kamo, for Canton Ha Yih, for Shanghai Hoihow, for Canton Tung Lee, for Keelung

Hoihow.

ARRIVALS

"KTH JUNE, British steamer,

1,629

tons, Captain W. L Thomas, from Shanghai via Amoy, buoy No. 84.-Butterfield and swire.

Hal Yang. British steamer, 1.397

tons, Captain from Swatow, Douglas Wharf. { -Douglas Co.

Hai Chen, Chinese steamer, 2,113

P. & O., British India

Apcar And

Eastern & Australian

||

แ

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

W. G. "Erwin. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From Bangkons

tons. Captain "H. Y. Hughes, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf.- C, M. S. N. & Co. Apoey, British steamer, 1.778 tons. Captain C. Boyce, from Sanda- -kan, Yaumati-wee Hong. Burgenland. German steamer, 4,321 tons, Captain Voegler, from Hamburg via Manila, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co. Feng Lee, Chinese steamer, 1,260 tons, Captain S. Kato, from Swatow, buoy No. B5.-Kwong Wo Shing.

Swatow 100

Seistan,

Swatow 15

Sul, Sang,

Singapore 887

1,895

Nankin.

Manua 1,278

2.302

Tsinan,

Canton

172

E.

Antenor,

Shangha!

42

6,738

New Mathude,

Saigon 1,200 Tascaluss

EMPRESS OF CANADA

June 7th.

EMPRESS OF RUSSIA

June 20th.

Tandjong 8,600 Kuelchow,

Swatow 74

. 1.000

413

}

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

Nanning.

SHIPS IN HARBOUR

Hai

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

Canton. Hal Ching.

Canton

50

75

WHARVES

12.196

-12,645

L

American Tilinots,

Kobe $94

160

894

780

German

Saarbruecken,

Shanghai 42

" 2,046

42

2.948

Dutch

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Paasnuger 20752.

Freight 20042.

GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Josefina,

Ballk Papan 2,900 Van Heutsz,

Singapore: 778

French

Tal. Poo Sek.

- 3.678

Fart Bayard 100

YK LIN NNE

GENERAL PASSENUER AGENTH IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports and Honolulu.

TATSOTA MABU

ASAMA MAKU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

FUSHIMIMARU

HAKOZAKI MABU

ATSUTA MAKU

KAMO MABU

ANYO MARU

TYAMA MARU

Saturday,

Saturday, Saturday,

Kowloon: Chichibu Maru, Nan-

A.P.C.-North Point: Josefina.

Steamship

"RAJPUTAN A

• KIDDERPORE **SOMALI

"MANTUA".

*** CARTHAGE “

BANGALORE"

·Tone

17,000

75th June 11 8,000

15th June 7,000 22nd June

11,400 20th June

4,500

19th Joly

8,000| 20th July

Daviken, Norwegian steamer, 1,778 RAWALPINDI | 17,000 27th July tons. Captain G. Svané, from **KA18A-]+HIND" | 11,000 | 10th Aug. Shanghai via Swatów, West+ BEUTAN" 6,000 17th Aug. Point Wharf.-J. M. & Co.

17,000 '94th Aug, LA. Chinese steamer, 2.118 tons, Captain 8. F. Tang, from Shanghai via Swatow, C. M. S. N. Wharf.-C. M. 9. N. & Co.

kin, Sul Sang. Kulmerland andinois, American steamer, 3,362 from Van Heutsz.

tons. Captain. A. Wie. San Francisco

Kobe, via Stonecutters-States & Co. Antenor, British steamer, 6,809

tons,

Jones, Captain Evan from Daireni vla Shanghal buoy No. AI.-Butterfeld and Swire.

Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:--Pleiodon. Bliver Cy- press and Niel Maersk

Talkoo:-H.M.S Olympus, Kin Shan. Kiungchow, Rhexenor and. King Lee.

BUOYS

No. Al-Antenor.

་

100

65

No. AS-Kueichow.

185

No. All-Mione Maru..

No. A9.-Haguro Maru.

No. Bi-Chong Lee. B2-Kwai Sang.

B5-Hwah Chong

No. 811.-Hermod.

No. B12. Tai Poo Sek.

No. B14.---Soochow. No E16-Kiangsu, No. 516. Tung Lee.

No. B1-Canton.

No. B18.-Pronto.

No. B20.-Tsinan

No. B21-Yochow.

No. B23,-Havre Maru.

No. B24-Hanarth, No. 325.-Shinkyo Maru No. B26-Torungen. No. 327,-Ronsan Maru. No. C1-New Mathilde.

"

'Tsinan, 'British steamer, 2,100 tons,

4:

"RANCHI " *+*BEHAR"

8,000

31st Aug.

"NALDEBA

BOUDAN"

**BANPURA " * BAJPUTANA

BURDWAN"

18,000

7th Sept.

· 7,000 || 14th Hipt

17.000

17,000 6,000

21st Sept. 8th Oct.

19th Oct.

"CHITRAL"

15,000

19th Oct...

• Carro univ.

+ Calls Chambla.nom.

Dentination

Bombay, Marseilles, & London Straits, Colombo & Bombay, Mars, Havre, L'don., H'bg.,

Bem Awerp, à Bull Marseilles and London.

Fombay,

Bow bar, Marsailles & London

L'don. Har

Awerp, & Rail

B

For bar&London.

Bombay

Bombay, Marseille and London Bombay, Mans., Havre, Lidos..

bg. R'd¤„A'werp, & £})

&London.

Mars

I'don

Bombay, Masa, Harp, & Hu

H'bg., B'dm..

Bombay, Mars, & London. Mara, Havre, I'don., H'bg B'dm

Marcellies and London & Kul.

Bombay, Marcilles & London. Bombay, Mark, Havre, L'don,

H'bg., R'dm.; A'werp, & Häll, Bombay, Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireau. Smyrna and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

Captain S. M. Barling, from Canton, buoy No. B20-But- terfield and Swire.

"SANTEIA" Nankin. British steamer. 4.420 TALMA"

tons, Captain H. C. G. Strat- "BIRDHANA” ford. from Melbourne via "TAKADA"

→ TILAWA" - Manila, Kowloon Wharf.- M. M. & Co.

13

Haldis, British steamer, 1,144 tons.

Captain A. Hall, from Saigon, buoy No. B-Wo Fat Sing.

4TH JUNE.

Sul Sang, British steamer, 1.983

8,000 8th June 10,000 21st June

8,000

5th July

Singapore, Penang, Rangoon

7,000

19th July

& Calcutta.

10,000

2nd Aug

B.-Apear Line steamers have excellent acedemmodation for 1st and 2nd

slacy passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS' (SOUTH)

tons, Captain W. Allan Balch, | “NANKIN”. from Calcutta via Singapore, | " NELLORT" Kowloon Wharf.-J. M. & Co. “TANDA

1.888

Ha Yih, Chinese steamer,

tons, Captain 0. Andreasen, from Canton, Stonecutters. Mowing & Co.

SHIPPING MOVEMENTS

The RMS. Empress of Russia" left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shnaghal, on the

1st June (Saturday), a.m She is due at Hong Kong on the 19th June Wednesday), and due to leave for Manila on the 20th June (Thursday), p.m.

7,000 i

7,000

5th July and Aug.

Manila, Babaul Brisban

Bydney, Malbenrue & Edbart

7,000

31st Aug.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australis. Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all, Your English Money is warth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabine Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra, carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom viä New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco," etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

No.

D'Artagnan,

No.

B3. Muinam.

Shanghai 216

'1,184

No.

516

1,154

No.

Japanese

No.

B4-Michael Jebsen. B&-Hop Sang,

Terukuni Maru,

No.

B9.-Selandia.

Tuesday,

18th June at 10) s ma. Wednesday 3rd July Sunday, 21st July

Singapore 152 Rokko Maru,

16 Sea Fishing Kalyo Maru,

Takao 40

6.896

No. B10.Havdrot.

208

6,296

Chinese

Hai YIK

Canton

15th July

Hal An

Takas 55

8th June

もち

22nd June

6th July.

Total

.17,599 24,576

**

12.d. June Saturday, Saturday. 27th July

the

ASIATIC DECK PASSENGERS

ALA

Wednesday, 12th June

11

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday :----

the

The

"NANKIN"

Saturday,

15th June

Hydrangea (Br.), Swatow

***BANGALORE

7,000 6,000

6th June

11th June

151

were:-

Thursday 27th Jnne Thursday.. 11 July

Belstan (Br.), Swatow

112

AIT.

Dep.

**CARTHAGE"

14:00

Sal Sang (Br.), Singapore

53

British

11

6.

Tainan (Br.), Canton

36

American...

1

1

The R.M.S. "Empress of Japan". arrived at Vancouver on Tuesday

"BIRDHANA

8,000

27th June

ATAKADA

7,000

27th June

New.. Mathilde (Br.), Salgori Hal Ching (Br.), Canton

13

German

1

and leaves on Saturday.

She is

NELLOBE

7,000

4th July

103

Dutch......

2

2

Tai Poo Sek (Fr.),

French

2

2

dte at Hong Kong on July 5, and leaves The same evening for

BHUTAN

0,000

10th July'

"TILAWA

10,000

-51

Japanese...

2

Manila.

iss

*BERAR" **

6,000

Friday,

7th June

27

Chinese

5

»

24th July

11th July

11th July

Saturday.

16th June

The Blue Funnel steam ship

SANTHIA

BA00

26th July

Baturday,

29th June

$76

Total

19

Changte will arrive from Manila

17,000

7,000

to-morrow.

7,000

25th July 3rd Aug. 6th Ang.

... Friday.

21st June

16,000

8th Aug.

Thursday.

21st June 27th June

TALMA *

11,000

8th Aug.

"BANFURA"

17,000

22nd Aug.

"BLEDHANA **

8,000

BURDWAN"

8,000

NANKIN"

7,000

22nd Aug. 4th Sept. 5th Sept.

**

...Starts from Koba) Tuesday, 25th Jons HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Monding, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SUWA MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Tuesday, 11th June

28th June. Friday,

SOUTH AMERICA (West Court) vis Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

NOJIMA MARU.

+ NOTO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul. Piraeus.

Genoa and Valencia.

(

(Calls Marseilles) Friday, 14th June

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMÁ,

HAKUSAN HARU

KITANO MABU (Nagarski direct) Friday.

Га

+ KOMAKI MARU

+ DAKAR MARU

† CALCUTTA MARU

+ MALACUA MABU

+ MURORAN MABU

GINYO MARU

+ Cargo only.

TEL. 30291...

Fort Bayard.. D'Artagnan (Fr.), Shanghal

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

4

*

The RM9. "Empress of Canada! arrived at Shanghai on Tuesday and departures is due at Hong Kong on briday during the period under review morning and leaves the same

evening for Manila...

arrivals

.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Buer The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for. Bouthampton and

London via Fausmb Cans

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"RAWALPINDI 17,000

Aves.EDED" 11,000.

NANOBI «TANDA

BOUDAN" "NALDERA

13th June 13th June

S'hai,Moji,Kobe, Osaka,dY hama

S'hai, Moj, Kobe & Y'hima Bhanghai, Kabe & Yokohams Amoy, S'hal, Moji,KobedOsaka

F

Amoy, S'hai, Moji, Kobed Omis

Mon, Kobe & Tokobama N'hai., Kobo & Yokohama Amoy, &'hai, Moji, Kobe & Osaka"- Shanghai, Kobe & Yokohama

do Amoy, Shai, Moji, Kobed Osaka S'hai, Kobe & Yokohama S'hai, Moji Kobe Omkað l'hama Shanghai, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai Moji, Koka & Omka Shanghai, Kobe & Yokoham Amoy, 8'hai, Hoji, Kobudősaka Shanghai, Kobe di 'bams Bhai, Moji, Kobe,Orakaä Yhama

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hong Kona:

To SHANGHAI KOBE.

"ANDRE LEBON ...20th June

ARAMIS

APHINX

PORTHOS.

D'ARTAGNAN

CHENONCEAUX

To MARSEILLES wis Saigon, Singapore, folombo, Dilbont! (Aden),

Socx, Port-Sald.

...18th Jane fnd July. 16th July

...14th June

ATHOS I

ARAMIS

13th July 28th July 1th Aug.

24 Aug.

ANDRE LEBON SPEINX PORTHOS CHENONCEAUX

...Both July ... 13th Aug.

27th Aug.

We can sue Through Ticket to EGYPT, SYRIAN PORTS. ELS! ATRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stengeri at PORT BAID OR DJIBOUTI.

For Full Particulars, apply to:-

C. De MESSAGERIES MARITIMES,

3. Queen's Building. [3

relephone 26851.

BANK LINE(CHINA) LTD.

AGENTS FOR:

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. 00., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF WELLINGTON * 8.8. "CITY OF YOKOHAMA”

ELLERMAN LE

Harre, London, Botterdam & Hamburg. *** 9th June Havre, London, Rotterdam & Bamberg, ... 9th July AGENTS JOB

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

MU..... OKIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Louresco Marques, Derben az d. Cape Parts, EAST & SOUTH AFRICA: LUIGIOUS Passenger VESFELS......... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th July: from Colombo 10th July M.V. ISIPINGO"

from Calcutta 4th Aug; M.V. INCHANGA *

from Colombo 10th Aug. M.V. "INCOMATI”.

from Calcutta 4th Sept. from Colombo 10th Sept. Taking PASSENGERS and CARGO for Momlan, Zanzibar, Beira, 1.ourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AD AGENTS - FOR-

KLAVENESS

LINE

{PACIFIC COAST-AKIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. FORTLAND AND PUGET SOUND.

·MY. “SOMERVILLE "A

28th June.

Cargo mi

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabini are fitted with Electric Fans or Funka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries: Parcels measuring not more thaá sa, ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadContra), HONG KONG,- Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger acomodation.

HOME WARDS

– TO-PORT, SAID, MARSEILLES, ALGIEES OBAN, BOITERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUAG AND OTHER SCANDIRANTIAN FORTS

VIA KANILA STRALIS OFTZLEMENTE." MV. "TAMARA ” MY. FEIFING"

OUTWARDS

TO SHANGHAI AND JAPAN PORTE

8rd July

Brd Ang

2th June 10th July

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Hong Kong to Mediterranean Bong Kong to Botterdam Ageoli --GILMAN & CO. LTD!

L. HUYGEN

Cambor

Issuing through Be/Lading to Gur & ATLANTIC COAFT with transhipment at Los Anguins by first opportunity,

ALL SAILINGS Bubiect to AlakRATION WITHOUT NOTICE, For Freight or Zassage on any of the above lines apply ----

Telephone: 27791

M.V." PRIPING **

·M.V. "NAGARA-

Page 15Page 16